Sentința civilă nr. 482/2013. Exequator - recunoasterea hotararii judecatoresti straine
| Comentarii |
|
R O M A N I A TRIBUNALUL CLUJ SECTIA CIVILĂ DOSAR NR. _
Cod operator de date cu caracter personal 3184
SENTINȚA CIVILĂ NR. 482/2013
Ședința publică din data de 3 octombrie 2013 Instanța constituită din: PRESEDINTE: ANA-SS
GREFIER: S. I. Ș.
Pe rol fiind judecarea cauzei Civile privind pe reclamanta G. H.
D. M. asistată de ROMAN A. D. și pe pârâtul A. A. J., având ca obiect recunoașterea hotărâri străine.
La apelul nominal se constată lipsa părților, prezenta fiind dată fără citarea acestora, în condițiile art. 1101 al.2 cod proc. civ.
Procedura este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință care învederează că la data de 2 octombrie 2013, reclamanta a răspuns la solicitarea instanței și depus la dosar un înscris prin care arată că pârâtul este A. J. A., domiciliat în C. C. N., nr.28, Edmonton, A., Canda.
Instanța, după deliberare, dispune disjungerea capătului 2 de cerere, privind încuviințarea executării Deciziei de adopție dată de Instanța din Queen"s Bench A. - Circumscripție Judiciară Edmonton în dosar nr.49087 la_ privind pe minora D. M. G. -H. iar în ceea ce privește primul capăt de cerere ce privește recunoașterea Deciziei de Adopție, constată că nu sunt alte cereri și probe de administrat și rămâne în pronunțare.
TRIBUNALUL
Prin cererea înregistrată la data de 16 septembrie 2013, reclamanta G.
H. D. M. asistată de ROMAN A. D., a solicitat instanței ca prin hotărârea ce o va pronunța să dispună recunoașterea pe teritoriul României a Deciziei de adopție dată de Instanța din Queen"s Bench A. - Circumscripție Judiciară Edmonton în dosar nr.49087 la_ privind pe minora D. M. G. - H. născută pe 2 ianuarie 1999, nr. de înregistrare al nașterii 4. 2. și încuviințarea executării Deciziei de adopție dată de Instanța din Queen"s Bench A. - Circumscripție Judiciară Edmonton în dosar nr.49087 la_ privind pe minora D. M. G. -H.
.
Prin încheierea ședinței publice din data de 3 octombrie 2013, instanța a dispus disjungerea capătului 2 de cerere, privind încuviințarea executării Deciziei de adopție dată de Instanța din Queen"s Bench A. - Circumscripție Judiciară Edmonton în dosar nr.49087 la_ privind pe minora D. M. G. -H. iar în ceea ce privește primul capăt de cerere ce privește recunoașterea Deciziei de Adopție, a rămas în pronunțare.
Examinând actele dosarului, tribunalul constată că cererea este întemeiată, pentru considerentele ce urmează :
Conform art. 1094 C.pro.civ. "hotărârile străine sunt recunoscute de plin drept în România, dacă se referă la statutul personal al cetățenilor statului unde au fost pronunțate sau dacă, fiind pronunțate într-un stat terț, au fost recunoscute mai întâi în statul de cetățenie al fiecărei părți ori, în lipsă de recunoaștere, au fost pronunțate în baza legii determinate ca aplicabilă conform dreptului internațional privat român, nu sunt contrarii ordinii publice de drept internațional privat român și a fost respectat dreptul la apărare";.
Potrivit art.1095 C.proc.civ. "hotărârile referitoare la alte procese decât cele prevăzute la art. 1.094 pot fi recunoscute în România, spre a beneficia de autoritatea lucrului judecat, dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții: a) hotărârea este definitivă potrivit legii statului unde a fost pronunțată; b) instanța care a pronunțat-o a avut, potrivit legii statului de sediu, competența să judece procesul fără însă a fi întemeiată exclusiv pe prezența pârâtului ori a unor bunuri ale sale fără legătură directă cu litigiul în statul de sediu al respectivei jurisdicții; c) există reciprocitate în ceea ce privește efectele hotărârilor străine între România și statul instanței care a pronunțat hotărârea";.
Conform art. 1099 alin.1 și 2 C.proc.civ. cererea de recunoaștere a hotărârii străine se întocmește potrivit cerințelor prevăzute de prezentul cod și va fi însoțită de următoarele acte: a) copia hotărârii străine; b) dovada caracterului definitiv al acesteia; c) copia dovezii de înmânare a citației și a actului de sesizare, comunicate părții care a fost lipsă în instanța străină sau orice alt act oficial care să ateste că citația și actul de sesizare au fost cunoscute, în timp util, de către partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea; d) orice alt act de natură să probeze, în completare, că hotărârea străină îndeplinește celelalte condiții prevăzute la art. 1.095. Actele prevăzute la alin. (1) vor fi însoțite de traduceri autorizate și vor fi supralegalizate, cu respectarea dispozițiilor art. 1.092. Supralegalizarea nu se cere în cazul în care părțile sunt de acord cu depunerea de copii certificate pentru conformitate.
În dovedirea cererii, petenta care este cetățean român, a depus la dosar: sentința civila de divorț nr. 2129/2002 a Judecătoriei C. -N. ; decizia de adopție din Canada în limba engleza, tradusă și legalizată în limba română; certificatul de nedesfășurare a unui recurs în limba engleză, tradusă și legalizată în limba română; registrul civil care atestă căsătoria dintre mama biologică și adoptator, în limba spaniolă, tradus și legalizat în limba română; certificatul de naștere al mamei biologice a reclamantei, legalizat; pașaportul Canadian și romanesc al mamei biologice, certificat de naștere tradus și legalizat al adoptatorului, pașaport spaniol și Canadian al adoptatorului, pașaport Canadian și românesc, precum și certificatul de naștere al reclamantei, legalizat. Hotărârea mai sus menționată este definitivă conform mențiunilor din cuprinsul acesteia.
Față de împrejurarea că părțile au fost de acord cu admiterea acțiunii nu s-a impus citarea părților conform al. 2 al art.1101 Cod pr. civ.
În lumina considerentelor expuse și în temeiul dispozițiilor legale menționate, coroborate cu art. 527, art. 532 și art. 534 din Noul Cod de procedură civilă, rezultă că cererea este întemeiată astfel că urmează să fie admisă și se va încuviința recunoașterea pe teritoriul României României a Deciziei de adopție dată de Instanța din Queen"s Bench A. - Circumscripție Judiciară Edmonton în dosar nr.49087 la_ privind pe minora D. M. G. - H. născută pe 2 ianuarie 1999, nr. de înregistrare al nașterii 4. 2. .
PENTRU ACESTE MOTIVE IN NUMELE LEGII
H O T Ă R Ă S T E :
Admite cererea de chemare în judecată formulată de reclamanta G.
H. D. M. asistată de Roman A. D. cu domiciliul procesual ales la cab av. M. A. Mocean în C. -N., str. P. R., nr.4, ap.32, jud. C. împotriva pârâtului A. J. A., domiciliat în C. C. N., nr.28, Edmonton, A., Canda.
Dispune recunoașterea pe teritoriul României a Deciziei de adopție dată de Instanța din Queen"s Bench A. - Circumscripție Judiciară Edmonton în dosar nr.49087 la_ privind pe minora D. M. G. -
H. născută pe 2 ianuarie 1999, nr. de înregistrare al nașterii 4. 2.
.
Cu drept de apel în 30 zile de la comunicare. Pronunțată în ședința publică din _
Președinte, Ana-SS
Grefier,
S. -I. Ș.
Red. A.S.Ș./S.I.Ș./ 4 ex.
S.Ș. 07 Octombrie 2013
| ← Sentința civilă nr. 266/2013. Exequator - recunoasterea... | Încheierea civilă nr. 337/2013. Exequator - recunoasterea... → |
|---|
