Exequator. Recunoaștere înscris / hotărâre străină. Sentința nr. 1258/2015. Tribunalul ALBA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 1258/2015 pronunțată de Tribunalul ALBA la data de 08-07-2015 în dosarul nr. 1258/2015
ROMÂNIA
TRIBUNALUL A.
SECȚIA CIVILĂ
Dosar nr._
SENTINȚA CIVILĂ Nr. 1258/2015
Ședința publică de la 08 Iulie 2015
Completul compus din:
PREȘEDINTE A. S. C.
Grefier D. M. A.
Pe rol fiind soluționarea cererii formulată de reclamanta S. M. S.- prin av. G. A. - având ca obiect - exequator (recunoasterea inscrisurilor si hotararilor straine).
La apelul nominal făcut în ședința publică se constată lipsa părților
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier care învederează că s-a depus la dosar prin serviciul registratură din partea reclamantei – prin avocat ales – concluzii scrise, solicitând totodată judecarea cauzei în lipsă.
Nemaifiind necesare alte lămuriri instanța declară închisă probațiunea și rămâne în pronunțare asupra cererii.
TRIBUNALUL
Asupra cererii de față.
Prin cererea înregistrată pe rolul acestei instanțe sub dosarul cu numărul de mai sus reclamanta S. M. S. a solicitat recunoașterea pe teritoriul României a efectelor judecătorești ale Hotararii emisă la data de 03.03.2015 de Tribunalul Familiei Nicosia – Jurisdictia Autoritatii Parintesti, Cipru, ca urmare a cererii nr.322/2014.
Arată că hotărârea a cărei recunoaștere solicită a fost pronunțată fără cale de atac, a făcut demersuri pentru a face dovada rămânerii definitive a hotărârii, însă i s-a comunicat faptul că chiar din cuprinsul acesteia rezultă că hotărârea este dată fără cale de atac.
Analizând actele și lucrările dosarului, Tribunalul constată următoarele:
Recunoașterea unei hotărâri străine simplifică circulația hotărârilor judecătorești între state, prin aceea ca o hotărâre nu este privită în statul străin ca proba ci tot ca o hotărâre.
Celei de a doua instanțe îi rămâne verificarea hotărârii primei instanțe.
Astfel la data de 01.01.2007 România a devenit stat membru al Uniunii Europene, iar de la acest moment reglementările comunitare cuprinse în Tratate si Regulamente au prioritate față de dreptul intern.
Sediul materiei în speță este dat de Regulamentul Consiliului nr. 2201/2001 privind competenta, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești.
Art. 21 din reglementarea europeană prevede în mod expres că hotărârile judecătorești pronunțate într-un stat membru se recunosc în celelalte state membre fără a fi necesar să se recurgă la vreo procedură.
F. de cele învederate și constatând ca la dosar au fost depuse de către petent actele prevăzute de art. 37 din Regulament cererea de recunoaștere a hotărârii străine este întemeiată.
Instanța apreciază că nu este necesară solicitarea certificatului din anexa I a prezentului regulament fiind suficientă hotărârea prezentată în traducere legalizată de către notarul public, anterior aceasta fiind legalizată în statul membru emitent.
Această situație se regăsește în dispozițiile art.38 alin1 din Regulament în sensul că „În cazul neprezentării documentelor menționate la articolul 37, instanța poate acorda un termen pentru prezentarea lor sau poate accepta documente echivalente sau, în cazul în care consideră că dispune de suficiente informații, poate să renunțe la prezentarea lor”, documentul echivalent reprezentând legalizarea hotărârii de către grefierul secției instanței unde a fost pronunțată sentința și care ulterior a fost tradusă în limba română de o persoană autorizată .
Pe cale de consecință, Tribunalul va admite cererea petentei .
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea formulată de petenta S. M. - S., CNP_, domicilata in . nr.186 jud.A. ,cu domiciliul procesual ales la Cabinet de Avocat G. A., cu sediul in S., ..65, jud.A..
Dispune recunoașterea pe teritoriul României a efectelor judecătorești ale Hotararii emisă la data de 03.03.2015 de Tribunalul Familiei Nicosia – Jurisdictia Autoritatii Parintesti, Cipru, ca urmare a cererii nr.322/2014 .
Fără cheltuieli de judecată.
Cu drept de apel în termen de 30 zile de la comunicare, cerere de apel care se va depune la Tribunalul A..
Pronunțată în ședința publică astăzi, 08.07. 2015.
P. Grefier
A. S. C. D. A.
C.A.S. 17 Iulie 2015
D.A. 21 Iulie 2015
| ← Evacuare art. 1033 CPC ş.u.. Sentința nr. 1397/2015.... | Acţiune în constatare. Sentința nr. 1334/2015. Tribunalul ALBA → |
|---|
