Exequator. Recunoaștere înscris / hotărâre străină. Sentința nr. 2075/2013. Tribunalul GALAŢI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 2075/2013 pronunțată de Tribunalul GALAŢI la data de 29-10-2013 în dosarul nr. 2769/121/2013
Dosar nr._
Operator de date cu caracter personal înregistrat sub nr.2949
ROMÂNIA
TRIBUNALUL G.
SECȚIA I CIVILĂ
SENTINȚA CIVILĂ NR. 2075
ȘEDINȚA PUBLICĂ DIN DATA DE 29.10.2013
COMPLETUL CONSTITUIT DIN:
PREȘEDINTE: F. L. N.
GREFIER: N. F.-C.
Pentru astăzi a fost amânată pronunțarea asupra cauzei civile având ca obiect „exequator”, promovată de către reclamantul B. I., cu domiciliul procesual ales la Cabinet avocat C. O., în mun. G., ., jud. G., în contradictoriu cu pârâtul I. I., cu domiciliul în mun. G., ., ., ..
Dezbaterile au avut loc în ședința publică din data de 22.10.2013, când instanța, având nevoie de timp pentru deliberare, a amânat pronunțarea la 29.10.2013, dată la care a pronunțat următoarea hotărâre:
TRIBUNALUL
Deliberând asupra cauzei civile de față, constată:
Prin cererea înregistrată pe rolul acestei instanțe sub nr._ din 26.03.2013, reclamantul B. I. a solicitat, în contradictoriu cu pârâtul I. I., recunoașterea cu efecte depline a sentinței nr.370/08.10.2012 pronunțate de Tribunalul pentru Minori din Milano.
În motivare, a arătat că prin sentința menționată, definitivă la data de 27.11.2012, Tribunalul pentru Minori din Milano a hotărât să aibă loc adopția minorei I. R. M. de către reclamant, cu luarea de către minoră a numelui de familie al acestuia. A precizat că instanța care a pronunțat hotărârea a avut competența să judece procesul, există reciporcitate în ce privește efectele hotărârilor străine între România și statul instanței care a pronunțat hotărârea în baza Regulamentului Consiliului Uniunii Europene nr.44/2001.
În dovedirea cererii, reclamantul a solicitat administrarea probei cu înscrisuri.
În drept, a invocat art.1094 și urm C.proc.civ.
Analizând actele și lucrările dosarului, instanța reține următoarele:
Din copiile originalului și traducerii sentinței nr.370/08.10.2012 pronunțate de Tribunalul pentru Minori din Milano, rezultă că s-a hotărât să aibă loc adopția minorei I. R. M. de către B. I., cu luarea de către minoră a numelui de familie al acestuia.
Analizând cererea prin prisma condițiilor enumerate de art.1094 și următoarele din C.proc.civ., instanța reține:
- sentința nr.370/08.10.2012 pronunțată de Tribunalul pentru Minori din Milano este tradusă, semnătura traducătorului, fiind legalizată de BNP B. M. R., sub nr.22/18.03.2013, iar
- hotărârea străină este definitivă și poartă apostila prevăzută de Convenția de la Haga din 05.10.1961, deci beneficiază de prezumția de autenticitate și veridicitate.
În consecință, văzând că în cauză nu există impedimente pentru recunoașterea hotărârii străine, instanța va admite acțiunea.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea formulată de reclamantul B. I., cu domiciliul ales la Cabinet Individual de Avocat C. O. din G., ., jud.G., în contradictoriu cu pârâtul I. I., cu domiciliul în G., ., ., ..
Recunoaște cu efecte depline în România sentința nr.370/08.10.2012 pronunțată de Tribunalul pentru Minori din Milano, prin care s-a hotărât să aibă loc adopția minorei I. R. M. de către B. I., cu luarea de către minoră a numelui de familie al acestuia.
Cu drept de apel în termen de 30 de zile de la comunicare, apel ce poate fi depus la Tribunalul G..
Pronunțată în ședința publică azi, 29.10.2013.
Președinte,
F. L. N.
Grefier,
N. F.-C.
Red. Dact Jud. F.L.N./27.01.2014
Gref. NFC/ 4 ex./ 28.01.2014
.>
| ← Exequator. Recunoaștere înscris / hotărâre străină.... | Pretenţii. Sentința nr. 6438/2013. Tribunalul GALAŢI → |
|---|
