Decizia comercială nr. 220/2012, Curtea de Apel Cluj - Litigii cu profesioniștii
| Comentarii |
|
R O M Â N I A
CURTEA DE APEL CLUJ S. C.,
DE C. A. ȘI F.
Dosar nr. (...)
DECIZIA CIVILĂ NR.220
Ședința de la 08 noiembrie 2011
PREȘEDINTE D. P.
Judecător C. I. Grefier M. Țâr
S-a luat în examinare contestația la executare formulată de SC S. C. S. O. în contradictoriu cu intimata SC B. SRL Ș. M. având ca obiect lămurirea înțelesului, întinderii și aplicării titlului executoriu.
La apelul făcut în cauză s-a prezentat pentru intimată av.R. C. S., cu împuternicire aflată la fila 33 din dosar.
Procedura de citare este îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei, ocazie cu care se constată că pricina se află la al 4-lea termen de judecată pentru când procedura de citare este legal îndeplinită.
Se mai menționează că la data de (...) se înregistrează la dosarul cauzei din partea intimatei-întâmpinare prin care se invocă, în principal excepția nelegalei timbrări și în subsidiar se solicită respingerea ca neîntemeiată.
Reprezentantul intimatei depune la dosarul cauzei, extras de pe portalul instanțelor de judecată cu privire la soluția pronunțată în dosarul aflat pe rolul J. B. prin care a fost respinsă excepția de litispendență, fiind respinsă contestația ca tardiv introdusă. Motiv pentru care relevă instanței că înțelege să nu mai susțină excepția litispendenței în această cauză.
Arată totodată, că nu mai are alte cereri de formulat sau alte excepții de invocat.
Curtea declară închise dezbaterile și acordă cuvântul pentru susținerea pricinii.
Reprezentantul intimatei solicită respingerea contestației la titlu, relevând în susținere că prin decizia contestată se face referire la o tranzacție relevantă, limpede și clară neexistând neînțelegeri cu privire la aplicarea titlului executoriu. Nu solicită acordarea de cheltuieli de judecată.
Curtea reține cauza în pronunțare.
C U R T E A
Prin decizia civilă nr. 334 din (...) a C. de A. C. s-a admis apelul declarat de către apelantul C. S. O., împotriva sentinței civile nr. 3.331 din
14 octombrie 2009, pronunțată în dosarul nr. 2.(...) al T. M. care a fost schimbată în tot în sensul că s-a luat act de tranzacția încheiată între părți, tranzacție care face parte integrantă din prezenta decizie, redata in cele ce urmează:
" Între:
S.C. „B."; S.A., Ș. M., cu sediul în Ș. mare, str. G., nr. 2, jud. M., reprezentată legal de T. B., în calitate de C. - intimat în dosarul de mai sus
și
C. S. O. reprezentat de către director executiv MUGUR PORUMBACU, în calitate de debitor - apelant în dosarul de mai sus.
Părțile au înțeles ca în cadrul dosarului aflat în fata instantei de apel, în conditiile art. 1704-1717 cod civil si art. 271-273 Cod procedură civilă, să realizeze prezenta TRANZACTIE ce are rolul stingerii litigiului existent între acestea.
În atare condiții:
-Debitorul apelant întelege să recunoască integralitatea datoriei solicitate de intimatul creditor reprezentând: sumele cuprinse în continutul sentintei civile 3331/(...) a T. M. (910.655,10 lei plus penalitătile de întârziere de 0,15% zi de întârziere de la (...) alături de cheltuielile de judecată de 23.000 lei) alături de sumele reprezentând cheltuieli de judecată în apel-onorariu avocatial de 7500 Eu la paritate lEu egal 4,1 lei adică
30.750 lei si cheltuielile de executare în sumă de 16.353,77 lei reprezentând un total de 980.758,87 lei.
- C.ul intimat recunoaste executarea din totalul sumei de mai sus a valorii de 29.323 lei sumă executată până la această dată prin poprirea conturilor debitoarei, astfel că:
- A.anta debitoare se obligă să achite în continuare suma reiesită din scăderea valorii achitate partial mentionată mai sus prin executare silită din cuantumul total recunoscut de aceasta, valoarea rămasă de plată fiind de
951.435,87 lei.
- In atare conditii, părțile cad de acord ca plata sumei de mai sus să se realizeze eșalonat la următoarele date și următoarele valori:
- tranșa I în valoare de 317.154,29 lei, plătită în data de (...)
- transa II în valoare de 317.154,29 lei, plătită în data de (...)
- transa III în valoare de 310.154,29 lei , plătită în data de (...)
- C.ul intimat înțelege să renunțe CONDITIONAT la executarea penalităților de întârziere datorate de debitorul apelant ,raportat la îndeplinirea integrală si la termenele stabilite mai sus de către debitor a obligației de plată a sumei datorate conform celor stipulate în conținutul prezentei tranzacții.
Drept urmare,conform prev. art. 1708 Cod civil, prezenta clauză având valoarea unei penalități legal menționate, în situația în care apelantul nu-și îndeplinește obligația de plată întocmai și la timp, conform celor de mai sus, penalitățile urmează a fi calculate și executate în întregime conform sentinței instantei de fond, parte integrantă din prezenta, în prima zi după scadența transei neachitate, urmând a fi executate și ele alături de debitul principal recunoscut de apelantă în acest script.
În eventualitatea în care apelantul își execută la timp obligațiile cu privire la suma totală de 951.435,87 lei, și cu privire la tranșele menționate, penalitățile urmează a NU fi executate, datoria stingându-se, părțile nemaiavând pretenții corelative raportate la obiectul dosarului.
Prezenta convenție reprezintă voința părților privind modalitatea de stingere a litigiului si conform art. 1711 C.civil este obligatorie si executorie conform unei hotărâri judecătorești definitive.
La data de (...) C. S. O., a formulat contestație, privind lamurirea intelesului, intinderii si aplicarii titlului executoriu.
În motivare se arată că La data de (...) a fost inregistrata la C. S. O., sub nr. 928/(...), adresa Biroului Executori Judecatoresti Asociati Benescu C. Manuel si Vasiliu M.ela nr. 114/(...) - A. nr. 2 - din cuprinsul careia rezulta faptul ca " ... .in baza art. 454 si urm. C.p.c. se comunica copia de pe titlul executoriu sentinta civila nr. 3331/(...), pronuntata de T. M., decizia civila nr. 3., pronuntata de Curtea de A. C., S. C., de C. A. si F., si P.-V. nr.
114/2009/(...) ... ", acest demers fiind efectuat" ... in vederea infiintarii popririi asupra sumelor prezente si viitoare pe care debitorul CS O., Cod F., cu sediul in Orasul O., str. 23 A. nr. 10, judetul Ilfov le detine la P. O., la solicitarea creditorului SC B. SRL ... ".
Din cuprinsul P.ui-V. incheiat la data de (...) - A. nr. 2- comunicat odata cu adresa sus-mentionata - rezulta faptul ca executorul judecatoresc C. Benescu " ... a constatat faptul ca debitoarea C. S. O. mai are de achitat suma de 988.566,91 ron, reprezentand penalitatile stabilite conform titlului executoriu sentinta civila nr. 3331/(...), pronuntata de T. M. in dț:rui nr. (...)
... ".
A formulat prezenta Contestatie la executare privind lamurirea intelesului, intinderii si aplicarii titlului executoriu in termenul prevazut de dispozitiile art. 401 alin. (II) Cod procedura civila, arătând următoarele:
C. S. O. este o structura sportiva de drept public, legal constituita si recunoscuta oficial, ce functioneaza ca institutie publica in subordinea
Consiliului Local al Orasului O..
Prin raportare la regimul juridic in baza caruia C. S. O. este organizat si isi desfasoara activitatea, arată că, urmare negocierilor purtate intre parti, la data de 0(...) Curtea de A. C., S. C., de C. A. si F., prin decizia civila nr. 3.- A. nr. 3 - pronuntata in sedinta publica de judecata in dosarul civil nr. 2(...), a admis apelul declarat de catre apelantul C. S. O." ... impotriva sentintei civile nr. 3331/(...), pronuntata in dosarul nr. 2(...), aflat pe rolul T. M., pe care a schimbat-o in tot, in sensul ca a luat act de T. incheiata intre parti ... ".
Astfel, Curtea de A. C., S. C., de C. A. si F. a retinut faptul ca, potrivit
Tranzactiei sus-mentionate, care face parte integranta din decizia civila nr.
3., partile au cazut de acord ca plata sumei totale de 251.435,87 lei sa se realizeze esalonat, la urmatoarele termene si valori:
-transa I in valoare de 317.154,29 lei, platita in data de (...);
-transa a II in valoare de 317.154,29 lei, platita in data de (...);
-transa III in valoare de 310.154,29 lei, platita in data de (...).
De asemenea, instanta de judecata a luat act de faptul ca SC B. SRL, in calitate de intimata-creditoare, a inteles sa renunte conditionat la executarea penalitatilor de intarziere datorate de apelantul-debitor C. S. O., conform celor stipulate in cuprinsul Tranzactiei, raportat la indeplinirea integrala si la termenele stabilite de catre debitorul C. S. O. a oligatiei de plata a sumei datorate.
La data de (...) C. S. O. a achitat SC B. SRL suma de 317.145,29 ron, cu titlu de "transa a III-a - dosar executare 114/2009", conform Ordinului de P. nr. 18/(...) - A. nr. 4 - emis cu aceasta ocazie si, astfel, datoria a fost stinsa, partile nemaiavand pretentii corelative, raportate la obiectul dosarului.
Potrivit deciziei civile nr. 3., in calitate de debitor-apelant, a inteles sa recunoască integralitatea datoriei solicitate de intimata-creditoare SC B. SRL, reprezentand:
-sumele cuprinse in continutul sentintei civile nr. 3331/(...) aflat pe rolul T. M., adica suma de 910.655,10 lei, plus penalitatile de intarziere de 0,15% zi de intarziere de la data de (...), alaturi de cheltuielile de judecata de 23.000 lei;
-suma de 7.500 E. la paritatea de 1 E. egal 1,4 lei, adica 30.750 lei, cu titlu de cheltuieli de judecata in apel-onorariu avocatial;
-cheltuielile de executare in suma de 16.353,77 lei.
_ Dupa cum se poate observa, suma totala recunoscuta de C. S. O. este de
980.758,87 lei, din care creditoarea-intimata, asa cum rezulta din cuprinsul deciziei civile nr. 3., a recunoscut executarea valorii de 29.323 lei, suma executata pana la data de 0(...) prin poprirea conturilor C.ui S. O..
La data de (...) C. S. O. a achitat SC B. SRL suma de 317.145,29 ron, cu titlu de "transa a III-a - dosar executare 114/2009", conform Ordinului de P. nr. 18/(...), emis cu aceasta ocazie si, astfel, datoria a fost stinsa, partile nemaiavand pretentii corelative, raportate la obiectul dosarului.
Examinând contestația, curtea reține următoarele:
Prin decizia civilă nr. 3. a C. de A. C. s-a luat act de tranzacția încheiată între SC B. SRL S. M. și C. S. O., reținând că executarea drepturilor recunoscute prin tranzacție să fie realizate la termenele și în condițiile reciproc acceptate.
Lămurirea înțelesului, întinderii și aplicării titlului poate viza numai măsurile luate de instanță și cuprinse în titlu și numai în măsura în care acestea sunt neclare ceea ce nu e cazul în cauză, hotărârea cuprinzând tranzacția acceptată de părți, inclusiv de petentă.
Prin tranzacție părțile au stabilit și modul de datorare și calcul al penalităților, acestea urmând a fi datorate în cazul în care apelantul nu își îndeplinește întocmai și la timp obligația de plată.
Întrucât titlul cuprinde tranzacția acceptată de părți, că în cuprinsul acestuia nu sunt dispoziții neclare sau interpretabile, instanța în baza art.400 (2) Cpr.civ, va respinge contestația la executare privind lămurirea, înțelesului întinderii și aplicării titlului executoriu decizia Civilă nr.3. din
0(...), pronunțată în dosarul nr.2(...) al C. de A. C.- S. C., de C. administrativ
și fiscal.
PENTRU ACESTE MOTIVE IN NUMELE LEGII
D E C I D E :
Respinge contestația la executare privind lămurirea înțelesului întinderii și aplicării titlului executoriu decizia civilă nr.3. din 0(...), pronunțată în dosarul nr.2(...) al C. de A. C.- S. C., de C. administrativ și fiscal.
Decizia este definitivă și executorie.
Cu drept de recurs în termen de 15 zile de la comunicare.
Pronunțată în ședința publică din 8 noiembrie 2011.
PREȘEDINTE JUDECĂTORI GREFIER D. P. C. I. M. N. ȚÂR
Red. D.P. dact. CC
2 ex/(...)
| ← Decizia comercială nr. 2553/2011, Curtea de Apel Cluj - Litigii... | Decizia comercială nr. 333/2011, Curtea de Apel Cluj - Litigii... → |
|---|
