Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine (Legea 302/2004). Sentința nr. 141/2015. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 141/2015 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 03-09-2015 în dosarul nr. 5292/2/2015
Dosar nr._
(3095/2015)
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI – SECȚIA I PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR. 141/F
Ședința din Camera de Consiliu din data de 03 SEPTEMBRIE 2015
Curtea constituită din:
Președinte: A. N.
Grefier: A. P.
Ministerul Public – P. de pe lângă Curtea de Apel București este reprezentat prin procuror F. D..
Pe rol se află soluționarea cauzei penale având ca obiect sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București privind persoana condamnată B. F. S., în vederea recunoașterii sentinței judecătorești nr. T._, definitivă la 02.05.2015, pronunțată de Crow Court of Birmingham și punerii in executare a acesteia ca urmare a cererii înaintate de autoritățile judiciare din Regatul Unit al Marii Britanii, de transferare a condamnatului într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei închisorii.
Cauza este soluționată în lipsa persoanei condamnate B. F. S.,
La apelul nominal făcut în Camera de Consiliu (conform dispozițiilor art.151 raportat la art.139 alin.4 din Legea nr.302/2004, cu modificările și completările ulterioare), a răspuns apărător desemnat din oficiu, avocat Saveli A., cu delegație pentru asistență juridică obligatorie depusă la dosar.
Procedura de citare cu persoana condamnată B. F. S., este îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:
Nefiind alte cereri de formulat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul în dezbateri.
Reprezentantul Ministerului Public, având în vedere că sunt îndeplinite toate condițiile prescrise de Legea nr. 302/2004, solicită admiterea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, să se recunoască sentința rămasă definitivă la 02.05.2015 a instanței din Regatul Unit al Marii Britanii, transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei detențiunii pe viață și să se deducă din această pedeapsă 1028 zile de arest preventiv (arată că din actele dosarului nu rezultă data la care a fost arestat preventiv) și, de asemenea, de la 12.01.2015 la zi.
Arată că în hotărârea de condamnare emisă de către autoritățile judiciare străine apare sancțiunea închisorii pe viață, cu termen minim de 23 ani, în sensul că dacă ar continua executarea în Anglia persoana condamnată ar avea posibilitatea să fie liberat condiționat după 23 de ani; în ipoteza în care se va admite cererea iar persoana condamnată va fi transferată în România, executarea va avea loc conform legii române conform căreia ar putea fi liberat condiționat după 20 de ani. Acestea vor fi transmise de către Ministerul Justiției și în Anglia, iar în ipoteza în care nu vor fi de acord cu aceste condiții, în mod evident, nu-l vor transfera pe condamnat.
Apărătorul condamnatului – persoană transferabilă se raliază solicitărilor reprezentantului Ministerului Public în sensul admiterii sesizării, recunoașterea hotărârii străine și să se dispună transferul persoanei condamnate . România în vederea continuării executării pedepsei închisorii; cu deducerea perioadelor executate la zi.
CURTEA
Deliberând, constată că la data de 26.08.2015, P. de pe lângă Curtea de Apel București a solicitat instanței recunoașterea sentinței penale prin care a fost condamnată B. F. S. de autoritățile judiciare din regatul Unit al Marii Britanii și continuarea executării pedepsei detențiunii pe viață într-un penitenciar din România.
Examinând actele și lucrările dosarului, Curtea reține următoarele:
Prin adresa nr.4839/2015/DR/13c din 26.02.2015 Ministerul Justiției -Serviciul cooperare judiciară internațională în materie penală a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, în conformitate cu dispozițiile Legii nr.302/2004 republicată, cererea formulată de autoritățile judiciare din Regatul Unit al Marii Britanii, prin care se solicită transferarea persoanei condamnate B. F. S. (Penitenciarul Birmingham -HMP Birmingham), în vederea continuării executării pedepsei aplicate de instanțele britanice într-un penitenciar din România.
Cererea formulată de autoritățile britanice a fost însoțită de documentele prev. de art.6 pct.2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21.03.1983, respectiv: certificatul emis de autoritatea competentă din Marea Britanie, hotărârea judecătorească nr. T_ definitivă la 02.05.2015, pronunțată de Crown Court of Birmingham și acordul (cererea de repatriere) a condamnatului.
Din verificările efectuate în temeiul art.153 alin.2 din Legea nr.302/2004 republicată, a rezultat că persoana condamnată nu a fost urmărită și judecată în România pentru faptele care fac obiectul sentinței penale pronunțată de autoritățile britanice, conform fișei de cazier a acestuia. De asemenea, s-a stabilit prin interogarea bazei de date ECRIS GLOBAL PERSONS SEARCH (GPS) că persoana condamnată nu este cercetată în România pentru faptele care fac obiectul sentinței penale pronunțată de instanțele britanice și nici pentru alte fapte penale.
În urma verificărilor efectuate în baza de date a Ministerului Afacerilor Interne - Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date au rezultat următoarele: B. F. S., fiul lui V. și Lucreția, născut la data de 27.12.1976 în ., cu domiciliul în București, ..61, sector 3, posesor CI. . nr._ eliberată de SPC București S3-biroul nr.1, CNP_.
Din adresa nr._/10 din 04.04.2015 a Ministerului Afacerilor Interne - Direcția Generală de Pașapoarte a rezultat că numitul B. F. S. a fost identificat ca cetățean român, fiul lui V. și Lucreția, născut la 27.12.1976 în loc. Ciocănești, județul Călărași și figurează cu mențiunea din data de 04.10.2010 când i s-a eliberat un pașaport simplu temporar cu nr._ de către Serviciul Public Comunitar pentru Eliberarea și Evidența Pașapoartelor Simple București.
Se constată astfel că este îndeplinită condiția prev. de art.3 pct.1 lit.a din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg și art.155 alin.1 lit.c din Legea nr.302/2004 republicată.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptate la Strasbourg în anul 1983, a rezultat că: prin sentința judecătorească nr. T_, definitivă la 02.05.2015, pronunțată de Crown Court of Birmingham, B. F. S. a fost condamnat la o pedeapsă cu închisoare pe viață cu termen minim de 23 ani închisoare pentru infracțiunea de omor, cu încălcarea prevederilor din Common Law.
Din verificări a rezultat că durata pedepsei este închisoare pe viață cu termen minim de 23 ani închisoare (8.395 zile), iar până la data de 12.01.2015 au fost executate 1.028 zile.
Data expirării pedepsei de închisoare pe viață cu termen minim 23 ani este 19.09.2034, eliberarea la acea dată nefiind garantată.
În consecință, este îndeplinită condiția prev. de art.3 lit.c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg.
În fapt, în perioada 19-22 august 2011 susnumitul l-a omorât pe D. Mc A. în locuința acestuia din Birmingham.
Examinând materialul cauzei, se constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prev. de art.155 alin.1 din Legea nr.302/2004 și art.3 pct.1 lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg, faptele reținute în sarcina persoanei condamnate B. F. S. au corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv a infracțiunilor prev. de art.188 alin.1 - 189 alin.1 lit.b din Codul penal român.
Persoana condamnată B. F. S. a fost de acord cu transferarea sa într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei pronunțate de autoritățile britanice. In consecință, este îndeplinită condiția prev. de art.3 lit.d din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptate la Strasbourg.
Persoana condamnată B. F. S. se află încarcerată în Penitenciarul Birmingham /HMP Birmingham - Marea Britanie.
În baza art. 152 alin. 4 din Legea nr. 302/2004 rep. va admite sesizarea.
Va recunoaște sentința judecătorească nr. T_, definitivă la 02.05.2015, pronunțată de Crown Court of Birmingham si va dispune transferarea persoanei condamnate B. F. S. in vederea continuării executării pedepsei cu detențiunea pe viață, într-un penitenciar din România.
Va deduce din pedeapsă perioada deja executată de 1028 de zile si de la 12.01.2015 la 03.09.0215.
Va dispune emiterea mandatului.
Onorariul avocat oficiu de 400 lei se va suporta din fondul Ministerului de Justiție.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea.
Recunoaște sentința judecătorească nr. T_, definitivă la 02.05.2015, pronunțată de Crown Court of Birmingham și dispune transferarea persoanei condamnate B. F. S., fiul lui V. și Lucreția, născut la data de 27.12.1976 în ., cu domiciliul în București, ..61, sector 3, posesor CI. . nr._, eliberată de SPC București S3-biroul nr.1, CNP_- în vederea continuării executării pedepsei cu detențiunea pe viață, într-un penitenciar din România.
Deduce din pedeapsă perioada deja executată de 1028 de zile si de la 12.01.2015 la 03.09.0215.
Dispune emiterea mandatului.
Onorariul avocat oficiu de 400 lei se suporta din fondul Ministerului de Justiție.
Cu drept de apel.
Pronunțată in ședința publică, azi 03.09.2015.
Președinte
A. N.
Grefier
A. P.
Red. A.N.
Dact.G.P.
2 ex.
| ← Distrugere. Art.253 NCP. Decizia nr. 1039/2015. Curtea de Apel... | Înşelăciunea (art.244 NCP). Decizia nr. 1050/2015. Curtea de... → |
|---|
