Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 177/2015. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 177/2015 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 15-10-2015
DOSAR NR._
(_ )
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR.177
Ședința din Camera de Consiliu din data de 15.10.2015
Curtea compusă din:
PREȘEDINTE: M. D. G.
GREFIER: D. T.
Ministerul Public – P. de pe lângă Curtea de Apel București este reprezentat de procuror C. M..
Pe rol, se află pronunțarea asupra cauzei penale, având ca obiect sesizarea nr.1502/II-5/2015 din data de 30.09.2015 formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București în vederea recunoașterii sentinței nr. P/_/2013 a Tribunalului Corecțional Camera 20 Rep. și Cantonul Geneva, definitivă și punerii în executare a acesteia în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a condamnatului V. M. pentru continuarea executării pedepsei, cerere formulată de autoritățile judiciare elvețiene.
Dezbaterile au avut loc în ședința din camera de consiliu din data de 12.10.2015 și au fost consemnate în încheierea întocmită la acea dată, care face parte integrantă din prezenta sentință penală, când Curtea, în temeiul art.391 alin.1 NCPP, a stabilit data pronunțării astăzi, 15.10.2015, când, în aceeași compunere, a hotărât astfel:
CURTEA,
Deliberând asupra sesizării de față, constată:
La data de 5.X.2015, s-a înregistrat pe rolul acestei Curți sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, privind recunoașterea și punerea în executare a sentinței nr. P/_/2013 a Tribunalului Corecțional Camera 20 Rep. și Cantonul Geneva, definitivă și punerii în executare a acesteia în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a condamnatului V. M., pentru continuarea executării pedepsei, cerere formulată de autoritățile judiciare elvețiene.
Pentru o mai bună administrare a justiției a fost anexat dosarul nr.1502/II-5/2015, întocmit în cauză de către P. de pe lângă Curtea de Apel București.
Examinând actele și lucrările efectuate în acest dosar, prin prisma dispozițiilor legale incidente în speța dedusă judecății, Curtea reține și constată următoarele:
Prin adresa nr._/2015/13c/C. 1983 din 16.06.2015, Ministerul Justiției - Serviciul cooperare judiciară internațională în materie penală a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, în conformitate cu dispozițiile Legii nr.302/2004 republicată, cererea formulată de autoritățile judiciare din Republica Elveția, prin care se solicită transferarea persoanei condamnate V. M. (în prezent deținut în Penitenciarul Champ Dollon), în vederea continuării executării pedepsei aplicate de instanțele elvețiene într-un penitenciar din România.
Cererea formulată de autoritățile elvețiene a fost însoțită de documentele prev. de art.6 pct.2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21.03.1983, respectiv: cererea de transferare, formulată de către Ministerul Justiției al Confederației Elvețiene, sentința de condamnare (definitivă), dispozițiile legale aplicabile și cererea persoanei transferabile.
Din verificările efectuate în temeiul art.153 alin.2 din Legea nr.302/2004 republicată, a rezultat că persoana condamnată nu a fost urmărită și judecată în România pentru faptele care fac obiectul sentinței penale pronunțate de autoritățile elvețiene, conform fișei de cazier a acestuia. De asemenea, s-a stabilit - prin interogarea bazei de date ECRIS GLOBAL PERSONS SEARCH (GPS) - că persoana condamnată nu este cercetată în România pentru faptele care fac obiectul sentinței penale pronunțate de instanțele elvețiene și nici pentru alte fapte penale.
În urma verificărilor efectuate în baza de date a Ministerului Afacerilor Interne - Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date au rezultat următoarele: V. M., fiul lui C. și M., născut la data de 17.02.1981 în Județul Ialomița, județul Urziceni, domiciliat în .. 1048, județul Ialomița, titular al cărții de identitate . nr._, eliberată la data de 28.11.2012 de SPC Urziceni, având CNP_.
Din adresa nr._/10 din 17.07.2015 a Ministerului Afacerilor Interne - Direcția Generală de Pașapoarte a rezultat că numitul V. M., identificat ca cetățean român, fiul lui C. și M., născut la data de 17.02.1981 în Urziceni, CNP_, nu a fost identificat în evidențele Direcției Generale de Pașapoarte ca deținător de pașaport.
Se constată astfel că este îndeplinită condiția prev. de art.3 pct.1 lit.a din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg și art.155 alin.1 lit.c din Legea nr.302/2004 republicată.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptate la Strasbourg în anul 1983, a rezultat că: prin sentința nr. P/_/2013 a Tribunalului Corecțional Camera 20 Rep. și Cantonul Geneva, definitivă, V. M. a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de violare de domiciliu, tâlhărie și distrugere, prev. de art.86, 140/1/1 și 144/1 și 49/1 din Codul penal elvețian.
Din actele transmise a rezultat că V. M. a fost arestat preventiv la data de 10.12.2013, iar data executării pedepsei va fi 10.12.2017.
În consecință, este îndeplinită condiția prev. de art.3 lit.c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg, la 21.03.1983.
Pe situația de fapt, se reține că, în data de 18.05.2013, împreună cu alte 3 persoane, au pătruns, fără drept, prin ușa neîncuiată, în locuința persoanei vătămate Jacqueline Roch, au agresat-o pe aceasta, i-au smuls brățara și i-au sustras mai multe bunuri și bijuterii.
Examinând materialul cauzei, se constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prev. de art.155 lit.b din Legea nr.302/2004 și art.3 pct.1 lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg, în sensul că faptele reținute în sarcina persoanei condamnate V. M. au corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunilor prev. de art. 233 - 234 alin.1 lit.f din Codul penal român.
Persoana condamnată V. M. a fost de acord cu transferarea sa într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei pronunțate de autoritățile elvețiene, astfel că este îndeplinită condiția prev. de art.3 lit.d din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptate la Strasbourg și art.151 din Legea nr.302/2004 republicată.
Persoana condamnată V. M. se află încarcerată în Penitenciarul Champ Dollon, din Republica Elveția.
Din examinarea materialului existent, Curtea constată că este îndeplinită și condiția prevăzută de art. 155 alin. 1 lit. e din Legea nr. 302/2004, republicată, în sensul că nu este incident în cauză niciunul dintre motivele prev. de art. 151 din Legea nr. 302/2004, republicată, de nerecunoaștere a hotărârii și neexecutare a pedepsei.
Pentru toate aceste argumente, Curtea constată că sunt îndeplinite condițiile cerute de lege în această materie, astfel că va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București cu privire la transferul persoanei condamnate V. M..
Va recunoaște sentința nr. P/_/2013 a Tribunalului Corecțional Camera 20 Rep. și Cantonul Geneva, definitivă, prin care s-a dispus condamnarea persoanei transferabile V. M., la pedeapsa de 4 ani închisoare.
Dispune transferarea condamnatului V. M., într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani de închisoare.
Va deduce din pedeapsă durata reținerii și a arestării preventive de la data de 10.12.2013, până la zi.
Va dispune emiterea unui mandat de executare, la data rămânerii definitive a acestei sentințe.
Cheltuielile judiciare efectuate de stat în prezenta cauză rămân în sarcina statului, iar onorariul avocatului desemnat din oficiu se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII,
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București.
Recunoaște sentința nr. P/_/2013 a Tribunalului Corecțional Camera 20 Rep. și Cantonul Geneva, definitivă, prin care s-a dispus condamnarea persoanei transferabile V. M. [fiul lui C. și al M., născut la 17.02.1981, în Urziceni, județul Ialomița, domiciliat în ..1048, județul Ialomița, având atribuit C.N.P.:_], la pedeapsa de 4 ani închisoare.
Dispune transferarea condamnatului V. M., într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani de închisoare.
Deduce din pedeapsă durata reținerii și a arestării preventive de la data de 10.12.2013 până la zi.
Dispune emiterea unui mandat de executare, la data rămânerii definitive a acestei sentințe.
În temeiul art.192 alin.3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Onorariul avocatului din oficiu, în sumă de 400 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu drept de apel.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 15.10.2015.
PREȘEDINTE,
M. D. G.
GREFIER,
D. T.
red.M.D.G.
dact.L.G.
ex.4
| ← Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine.... | Distrugerea. Art. 217 C.p.. Decizia nr. 1346/2015. Curtea de... → |
|---|
