Cerere de transfer de procedură în materie penală (Legea 302/2004). Sentința nr. 80/2015. Curtea de Apel CRAIOVA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 80/2015 pronunțată de Curtea de Apel CRAIOVA la data de 18-05-2015 în dosarul nr. 701/54/2015
Dosar nr._
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CRAIOVA
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
SENTINTA PENALĂ Nr. 80/2015
Ședința din Camera de Consiliu de la 18 Mai 2015
PREȘEDINTE I. G.
Grefier M. N.
Ministerul Public a fost reprezentat prin procuror D. S. din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C.
****
Pe rol, cererea formulată de autoritățile judiciare norvegiene, privind pe cetățeanul român V. C. Ș.
La apelul nominal făcut în camera de consiliu, a lipsit condamnatul, reprezentat fiind de avocat B. M., apărător desemnat din oficiu.
Procedura completă.
S-a făcut referatul cauzei, după care Curtea, apreciind cauza în stare de judecată, a acordat cuvântul în cadrul dezbaterilor.
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, a solicitat admiterea cererii, recunoașterea hotărârii autorității judiciare norvegiene, fiind îndeplinite condițiile prevăzute de art.155 din Legea nr.302/2004, infracțiunile pentru care a fost condamnat având corespondent în legea română, precum și transferarea persoanei condamnate în vederea executării pedepsei de 2 ani si 9 luni închisoare, într-un penitenciar din România, cu deducerea perioadei executate de la 13.03.2015 la zi.
Avocat B. M., pentru persoana condamnată, a arătat că sunt îndeplinite toate conditiile prevăzute de lege pentru transferarea persoanei condamnate, arătând că în acest sens există si acordul arestatului.
Dezbaterile fiind închise;
CURTEA
Asupra cauzei de față, constată următoarele:
Prin cererea înregistrată la 15 mai 2015, P. de pe lângă Curtea de Apel C. a sesizat instanța în baza art. 153 alin.1 din Legea nr. 302/2004, republicată, în vederea transferării cetățeanului român V. C. Ș., într-un penitenciar din România în vederea executării pedepsei privative de libertate de 2 ani și 9 luni.
S-a depus la dosar referatul din 15 mai 2015 al parchetului, cazierul judiciar, traducerea din limba norvegiană a cauzei în care s-a dispus condamnarea acestuia, dispozițiile legale în vigoare.
Analizând actele și lucrările dosarului, Curtea reține următoarele:
La data de 22.04.2015, Ministerului Justiției, Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul cooperare judiciară internațională în materie penală a înaintat Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C. lucrarea cu nr._/2015/13c/Tro-no, având ca obiect cererea formulată de autoritățile judiciare din Republica Norvegia, privind transferarea persoanei condamnate V. C. Ș., deținută în Norvegia, cu ultimul domiciliu din România în mun. C., Bld Oltenia, ., ., în vederea executării unei pedepse privative de libertate de 2 ani și 9 luni închisoare.
Lucrarea a fost înregistrată la P. de pe lângă Curtea de Apel C. la data de 05.05.2015, sub nr. 5600/II/5/2015.
Prin referatul nr. 5600/II/5/2015 din 15 mai 2015 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C. în temeiul dispozițiilor art. 153 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 Republicată, s-a propus admiterea cererii formulate de către autoritățile judiciare norvegiene, privind transferarea cetățeanului român V. C. Ș., fiul lui A. P. și M., născut la data de 23.03.1989, în mun. C., județul D., cu ultimul domiciliu din România în mun. C., Bld. Oltenia nr. 85, ., ., CNP_, încarcerat în Penitenciarul Ringerike din Norvrgia, în vederea executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România.
Din documentele înaintate rezultă că prin sentința penală nr. 14-158192MED -D., pronunțată la data de 26 ianuarie 2015, de către Tribunalul Municipal (de primă instanță) Drammen, definitivă la data de 23.02.2015, cetățeanul român V. C. Ș., fiul lui A. P. și M., născut la data de 23.03.1989, în mun. C., județul D., cu ultimul domiciliu din România în mun. C., Bld. Oltenia nr. 85, ., ., jud. D., CNP_ a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani și 9 luni închisoare pentru săvârșirea a 9 infracțiuni de furt, prev. de paragrafele 257 conform 258 din Codul penal norvegian, constând în aceea că:
1. - în noaptea de 15 mai 2014, în localitatea Taerudvegen 111 din Eidsvoll, condamnatul V. C. Ș. a pătruns împreună cu alte persoane în locuința persoanei vătămate Trygve Kristofer Huslid, prin scoaterea unei ferestre din cercevea, de unde au sustras mai multe bunuri, printre care: două computere portabile, două portofele, o cameră cu reflex de oglindă, faptă care are corespondent în legislația românească infracțiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 rap. la art. 229 alin. 1 lit. b și d alin. 2 lit. b din Codul penal român;
2.- în noaptea de 16 mai 2014, în localitatea Gjerdrumsveien 12B din
Ullensaker, condamnatul V. C. Ș. a pătruns împreună cu alte
persoane în locuința persoanei vătămate Per Harbos, prin scoaterea unei ferestre din
cercevea, de unde au sustras mai multe bunuri, printre care: trei computere portabile,
un portofel, două iphone, diverse obiecte de argintărie, în valoare totală de 200.000
de coroane, faptă care are corespondent în legislația românească infracțiunea de furt
calificat, prev. de art. 228 alin. 1 rap. la art. 229 alin. 1 lit. b și d alin. 2 lit. b din
Codul penal român;
3. - în perioada 25 mai 2014 - 6 iunie 2014, în localitatea Fossekallveien 14 din Andebu, condamnatul V. C. Ș. a pătruns împreună cu alte persoane în garajul persoanei vătămate M. Borgensen de unde au sustras o ladă conținând diverse unelte, faptă care are corespondent în legislația românească infracțiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 din Codul penal român;
4. - în perioada 28 mai 2014 - 3 iunie 2014, în localitatea Sanderudgata 66 din Eidsvoll, condamnatul V. C. Ș. a pătruns împreună cu alte persoane în locuința persoanei vătămate Steinar Mortensen, prin scoaterea unei ferestre din cercevea, de unde au sustras mai multe bunuri, printre care: trei computere portabile,
0cameră Nikon cu reflex de oglindă, faptă care are corespondent în legislația
românească infracțiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 rap. la art. 229 alin.
1lit. d alin. 2 lit. b din Codul penal român;
5. - în noaptea de 2 iunie 2014, în localitatea Midtmien 13 A din Ringerike, condamnatul V. C. Ș. a pătruns împreună cu alte persoane în locuința persoanei vătămate Geir Roskifte, pe ușa de acces, care nu era încuiată, de unde au sustras mai multe bunuri printre care: un portofel cu cârduri și bani numerar, un computer portabil marca Acer, faptă care are corespondent în legislația românească infracțiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 rap. la art. 229 alin. 1 lit. b alin. 2 lit. b din Codul penal român;
6. - în noaptea de 3 iunie 2014, în localitatea Hystadveien 128 din Sandefjord, condamnatul V. C. Ș. a pătruns împreună cu alte persoane în locuința persoanei vătămate Linn Annett Aune, prin scoaterea unei ferestre din cercevea, de unde au sustras un computer portabil marca Acer și aproximativ 2000 de coroane în numerar, faptă care are corespondent în legislația românească infracțiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 rap. la art. 229 alin. 1 lit. b și d alin. 2 lit. b din Codul penal român;
7. - în noaptea de 3 iunie 2014, în localitatea Hanekleiva 19 din Sande în Vestfold, condamnatul V. C. Ș. a pătruns împreună cu alte persoane în locuința persoanelor vătămate Sissel Tove Larsen și Kjell Vilhelm Larsen, prin scoaterea unei ferestre din cercevea, de unde au sustras mai multe bunuri, printre care: argintărie, bijuterii, aparat de fotografiat, iphone, ipad, bani numerar, faptă care are corespondent în legislația românească infracțiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 rap. la art. 229 alin. 1 lit. b și d alin. 2 lit. b din Codul penal român;
8. - în noaptea de 5 iunie 2014, în localitatea Togstadvegen 75 din Sor - Odal, condamnatul V. C. Ș. a pătruns împreună cu alte persoane în locuința persoanei vătămate Anny Asbjorg Aenesen, prin spargerea ușii de la verandă și a lacătului de la o anexă, de unde au sustras mai multe bunuri printre care: argintărie, portofel cu bani, telefon mobil, faptă care are corespondent în legislația românească infracțiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 rap. la art. 229 alin.
1lit. b și d alin. 2 lit. b din Codul penal român;
9. - în noaptea de 6 iunie 2014, în localitatea Arosveien 300 din Nittedal, condamnatul V. C. Ș. a pătruns împreună cu alte persoane în locuința persoanei vătămate E. M. Aaraas, prin scoaterea unei ferestre din cercevea, de unde au sustras mai multe bunuri, printre care: un laptop în valoare de 4.995 coroane, faptă care are corespondent în legislația românească infracțiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 rap. la art. 229 alin. 1 lit. b și d alin. 2 lit. b din Codul penal român.
Deținutul V. C. Ș. a fost judecat în stare de arest preventiv, executând până la data de 13.03.2015 un nr. de 292 zile închisoare, din durata pedepsei de 2 ani și 9 luni închisoare la care a fost condamnat, iar, potrivit legii statului norvegian, pedeapsa se consideră executată integral la data de 24.02.2017.
In prezent, deținutul V. C. Ș. execută pedeapsa închisorii de 2 ani și 9 luni închisoare în Penitenciarul Ringerike din Norvegia.
La data de 11.03.2015, deținutul V. C. Ș. a declarat că este de acord să continue executarea pedepsei în România.
Având în vedere starea de fapt prezentată, actele înaintate de autoritățile judiciare norvegiene și verificările efectuate, apreciem că în cauză sunt îndeplinite condițiile prev. de art. 155 din Legea nr. 302/2004 Republicată (între România și statul de condamnare - Norvegia sunt aplicabile dispozițiile Tratatului privind transferarea persoanelor condamnate, semnat la Oslo, la 20 septembrie 2010).
În raport de situația de fapt reținută prin hotărârea definitivă de condamnare, se constată îndeplinită condiția dublei incriminări, faptele pentru care a fost condamnat persoana solicitată având corespondent în legislația penală română realizând elementele constitutive ale infracțiunilor de furt calificat prev. de art. 228 alin. 1 rap. la art. 229 alin. 1 lit. b și d alin. 2 lit. b din Codul penal român.
Fiind îndeplinite condițiile transferării prev. de art. 153 alin.1 din Legea nr. 302/2004, modificată, Curtea, în temeiul art. 154 din aceeași lege, va recunoaște efectele sentinței de condamnare pronunțată la data de 26 ianuarie 2015 în dosarul nr. 14-158192MED-D., de către Tribunalul Municipal( de primă instanță) DRAMMEN, definitivă la data de 23.02.2015 pși va dispune transferarea persoanei condamnate V. C. Ș. în vederea continuării executării pedepsei de 2 ani și 9 luni, într-un Penitenciar din România.
Se va deduce din pedeapsă, perioada executată de 292 de zile închisoare, calculată de autoritățile norvegiene până la data de 13.03.2015.
Se va deduce în continuare perioada executată de la 13.03.2015 la zi și se va dispune emiterea mandatului de executare, la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
Cheltuielile judiciare în sumă de 320 lei reprezentând onorariu avocat oficiu rămân în sarcina statului în baza art. 274 alin.1 cod pr.penală. și vor fi avansate din fondurile Ministerului Justiției în contul Baroului de Avocați D..
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite cererea de asistență judiciară internațională formulată de autoritățile judiciare norvegiene.
În baza art. 155 alin. 1 și 2 din Legea nr. 302/2004 recunoaște:
Sentința penală pronunțată la data de 26 ianuarie 2015 în dosarul nr. 14-158192MED-D., de către Tribunalul Municipal( de primă instanță) DRAMMEN, definitivă la data de 23.02.2015 prin care cetățeanul român V. C. Ș., fiul lui A. P. și M., născut la data de 23.03.1989, în mun.C., Jud. D., cu ultim domiciliu în România, în mun. C., bld. Oltenia nr.85, ..2, . jud.D. CNP_ a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani și 9 luni închisoare, pentru săvârșirea a 9 infracțiuni de furt, prev. de art.257 conform art.258 din Codul penal norvegian, ce au corespondent în infracțiunea prev. de art. 228 alin. 1 rap. la art.229 alin.1 lit. b și d alin. 2 lit. b din Codul penal român nou;
Dispune punerea în executare a pedepsei de 2 ani și 9 luni închisoare.
În baza art. 154 alin. 6 din Legea nr. 302/2004 dispune transferarea persoanei condamnate V. C. Ș., deținută în Penitenciarul Ringerike din Norvegia în vederea continuării executării pedepsei în România.
Deduce din pedeapsă, perioada executată de 292 de zile închisoare, calculată de autoritățile norvegiene până la data de 13.03.2015.
Deduce în continuare perioada executată de la 13.03.2015 la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare, la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care 320 lei onorariu avocat oficiu, vor fi avansate din fondurile Ministerului Justiției în contul Baroului de Avocați D..
Cu apel în termen de 10 zile de la pronunțare pentru procuror și de la comunicare pentru condamnat.
Pronunțată în ședința publică de la 18 Mai 2015.
Președinte,
I. G.
Grefier,
M. N.
Red.jud. I.G.
M.N./IB/22.05.2015
| ← Evaziune fiscală (Legea 87/1994, Legea 241/2005). Decizia nr.... | Schimbare măsura educativă a internării (art.516 si art. 517... → |
|---|
