Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 182/2015. Curtea de Apel CRAIOVA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 182/2015 pronunțată de Curtea de Apel CRAIOVA la data de 05-10-2015 în dosarul nr. 182/2015
Dosar nr._ - Legea.302/2004 -
ROMÂNIA
C. DE A. C.
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
INSTANȚA DE FOND
SENTINȚA PENALĂ Nr. 182/2015
Ședința publică de la 05 Octombrie 2015
PREȘEDINTE T. C. B. Judecător
Grefier Ș. C. D.
Ministerul Public reprezentat de procuror M. B. din cadrul
Parchetului de pe lângă C. de A. C.
¤¤¤¤¤
Pe rol, soluționarea cererii de recunoaștere și punere în executare a hotărârii penale de condamnare formulată de autoritățile judiciare din Republica Federală Germania privind transferarea cetățeanului român,condamnata B. A. O., fiica lui A. și E., născută la data de 17 decembrie 1987 în mun. Iași, județul Iași, cu ultimul domiciliu în România, ., ., județul O., cu CI . nr._ și CNP_, încarcerată în P. D.-H.-Germania, în vederea executării pedepsei într-un penitenciar din România.
La apelul nominal făcut în ședința publică, a răspuns avocat desemnat din oficiu I. E. în substituire pentru avocat B. A. O..
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei după care, s-a acordat cuvântul.
Reprezentantul Parchetului având cuvântul, solicită admiterea sesizării privind recunoașterea sentinței penale pronunțată de autoritățile judiciare din Republica Federală Germania și transferarea persoanei condamnate în vedere continuării executării pedepsei într-un penitenciar din România, arătând că sunt îndeplinite condițiile prev.art.155 din legea 302/2004, în sensul că infracțiunea de import armat de stupefiante, nu în cantitate mică, în unitate de faptă cu complicitate la comercializarea de stupefiante, nu în cantitate mică, prev. de art. 29 a alin.1 nr. 2, art. 30 alin.1 nr. 4, art. 30 a alin.2 nr. 2 din Legea germană privind stupefiante și art. 27 și art. 52 din Codul penal german, care are corespondent în legislația română în infracțiunea de trafic internațional de droguri de mare risc, prev. de art. 3 alin.1 din Legea nr. 143/2000 și nu există motive de refuz al executării.
Avocat I. E., având cuvântul pentru persoana transferabilă, arată că achiesează la concluziile reprezentantului parchetului, întrucât condamnata este cetățean român și sunt îndeplinite condițiile legale pentru transferarea persoanei condamnate.
Dezbaterile fiind încheiate;
CURTEA,
Asupra cauzei de față;
Prin adresa nr._/II/5/2015 din 29 septembrie 2015, Ministerul Public - P. de pe lângă C. de A. C., în conformitate cu dispozițiile art. 134 din Lg. 302/2004 republicată, a înaintat instanței cererea formulată de autoritățile judiciare din Republica Federală Germania, privind transferarea cetățeanului român B. A. O. - fiica lui A. și E., născută la data de 17 decembrie 1987 în mun. Iași, județul Iași, cu ultimul domiciliu în România, ., ., județul O., cu CI . nr._ și CNP_, în vederea executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România, împreună cu documentația aferentă și referatul întocmit în urma verificărilor efectuate.
C. de A. C. - Secția Penală și Pentru Cauze cu Minori a înregistrat cauza la data de 30 septembrie 2015, sub nr._ .
În referatul întocmit de parchet, s-a reținut că, la data de 14 septembrie 2015, Ministerului Justiției, Direcția D. International și Cooperare Judiciara, Serviciul cooperare judiciara internaționala in materie penala, a înaintat Parchetului de pe langa C. de A. C. lucrarea cu nr._/2015/13c/Coe1983 având ca obiect cererea formulata de autoritățile judiciare din Republica Federală Germania, privind transferarea cetățeanului român B. A. O.-fiica lui A. și E., născută la data de 17 decembrie 1987 în mun. Iași, județul Iași, cu ultimul domiciliu în România, ., ., județul O., cu CI . nr._ și CNP_, in vederea executării unei pedepse privative de libertate de 8 ani închisoare.
Lucrarea a fost înregistrata la P. de pe lângă C. de A. C. la data de 18 septembrie 2015 sub nr._/II/5/2015.
Din documentele înaintate a rezultat că prin sentința penala pronunțată de către Tribunalul Regional Kleve, la data de 22 ianuarie 2015, în dosar nr. 120 KLs – 204 Js 429/14 – 48/14, rămasă definitivă la data de 30 ianuarie 2015, cetățeanului român B. A. O., fiica lui A. și E., născută la data de 17 decembrie 1987 în mun. Iași, județul Iași, cu ultimul domiciliu în România, ., ., județul O., cu CI . nr._ și CNP_, a fost condamnată la pedeapsa de 8 ani închisoare pentru comiterea infracțiunii de import armat de stupefiante, nu în cantitate mică, în unitate de faptă cu complicitate la comercializarea de stupefiante, nu în cantitate mică, prev. de art. 29 a alin.1 nr. 2, art. 30 alin.1 nr. 4, art. 30 a alin.2 nr. 2 din Legea germană privind stupefiante și art. 27 și art. 52 din Codul penal german, care are corespondent în legislația română în infracțiunea de trafic internațional de droguri de mare risc, prev. de art. 3 alin.1 din Legea nr. 143/2000, constând în aceea că, în data de 28 septembrie 2014, condamnata B. A. – O. a condus autoturismul marca Volvo, în care transporta cantitatea de 7552 grame de cocaină, într-un spațiu gol, special pregătit în acest scop, în partea din spate a banchetei autoturismului, din olanda în Republica Federală Germania, fiind depistată la un control de rutină, efectuat asupra autoturismului respectiv, de către Poliția de Frontieră din Republica Federală Germană, care a procedat la confiscarea drogurilor găsite în autoturism.
Condamnata B. A. – O. a fost reținută la data de 28 septembrie 2014 și a fost arestată preventiv începând cu data de 29 septembrie 2014, o perioadă de 124 zile, iar la data de 24 martie 2015 mai avea de executat 2745 zile închisoare.
C., examinând înscrisurile aflate la dosarul cauzei, constată că a fost investită în procedura de recunoaștere și executare a hotărârii străine de condamnare la o pedeapsă privativă de libertate în procedura prevăzută de art.141 – 149 din legea 302/2004, raportat la prevederile art.134 – 136 din Legea 302/2004, prin care au fost transpuse în legislația internă dispozițiile Deciziei - Cadru 2008/909/JAI a Consiliului Uniunii Europene, autoritatea judiciară din statul de condamnare înaintând în statul de executare certificatul prevăzut în anexa 5 la lege ( conform modificărilor intervenite nr.302/2013).
Se reține astfel că, persoana condamnată B. A. – O. este cetățean român, domiciliat în raza de competență teritorială a Curții de A. C., și că față de aceasta s-a pronunțat o hotărâre penală de condamnare de către Tribunalul Regional Kleve, la data de 22 ianuarie 2015, în dosar nr. 120 KLs – 204 Js 429/14 – 48/14, rămasă definitivă la data de 30 ianuarie 2015, pentru săvârșirea infracțiunii de import armat de stupefiante, nu în cantitate mică, în unitate de faptă cu complicitate la comercializarea de stupefiante, nu în cantitate mică, prev. de art. 29 a alin.1 nr. 2, art. 30 alin.1 nr. 4, art. 30 a alin.2 nr. 2 din Legea germană privind stupefiante și art. 27 și art. 52 din Codul penal german.
Totodată, se reține că executarea pedepsei a început la data de 29 septembrie 2014.
De asemenea, s-a arătat că persoana condamnată și-a exprimat consimțământul în vederea transferării continuării executării pedepsei în statul de cetățenie.
Față de aceste împrejurări, C. constată că a fost legal investită cu sesizarea formulată de Autoritățile Judiciare din Republica Federală Germană, cu atribuții în executarea pedepselor privative de libertate, privind recunoașterea hotărârii penale de condamnare din data de 22 ianuarie 2015, în dosar nr. 120 KLs – 204 Js 429/14 – 48/14, rămasă definitivă la data de 30 ianuarie 2015, în vederea transferării persoanei condamnate B. A. – O. pentru continuarea executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România.
Totodată, se constată că, în cauză sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art.136 alin.1 din legea 302/2004, modificată, coroborate cu dispozițiile art.153 alin.1 - transmiterea hotărârii judecătorești și a certificatului prevăzut în anexa nr.5 -, și de art.155 alin.1 lit.a – e din lege, după cum urmează: hotărârea de condamnare este definitivă; fapta pentru care s-a aplicat pedeapsa ar fi constituit, în cazul în care ar fi fost săvârșită pe teritoriul României infracțiunea trafic internațional de droguri de mare risc, prev. de art. 3 alin.1 din Legea nr. 143/2000; persoana condamnată - B. A. O.-fiica lui A. și E., născută la data de 17 decembrie 1987 în mun. Iași, județul Iași, cu ultimul domiciliu în România, ., ., județul O., cu CI . nr._ și CNP_; persoana condamnată și-a exprimat acordul în vederea executării în continuare a pedepsei în România.
În același sens, se reține că nu este incident în cauză nici unul din motivele de nerecunoaștere și neexecutare prev.de art.151 din Legea 302/2004, respectiv: persoana condamnată nu a fost subiectul unei proceduri penale, vizând aceleași fapte, pe teritoriul României; persoana nu a fost condamnat în alt stat pentru aceleași fapte penale; persoana condamnată nu beneficiază în România de imunitate de jurisdicție penală; condamnata este o persoană care răspunde penal, conform legii române; sancțiunile privative de libertate și pecuniară aplicate condamnatului au corespondent română, în pedeapsa închisorii și pedeapsa amenzii penale; nu au fost încălcare dispozițiile referitoare la informarea persoanei cu privire la procesul declanșat împotriva sa, deoarece acesta a fost prezent personal la judecată.
Pe cale de consecință, reținând că sunt îndeplinite dispozițiile art.155 din legea 302/2004, urmează să se dispună admiterea sesizării de recunoaștere și punere în executare a hotărârii penale de condamnare, formulată de din Republica Federală Germania, să fie recunoscută sentința penala pronunțată de către Tribunalul Regional Kleve, la data de 22 ianuarie 2015, în dosar nr. 120 KLs – 204 Js 429/14 – 48/14, rămasă definitivă la data de 30 ianuarie 2015.
Față de acestea, urmează să se dispună punerea în executare a pedepsei de 8 ani închisoare.
Se va deduce din pedeapsă perioada executată în statul de condamnare, respectiv 124 zile de la data de 28 septembrie 2014, până la data de 24.03.2015, calculată de autoritățile judiciare germane.
Se va deduce în continuare perioada executată de la data de 24.03.2015 la zi.
Se va dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii corespunzător la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care 420 lei onorariu avocat oficiu va fi virat din fondurile Ministerului Justiției, către Baroul D., în conformitate cu dispozițiile art. 274 alin.1 cod pr. penală.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite cererea formulată de autoritățile judiciare din Republica Federală Germania. privind transferarea cetățeanului român B. A. – O., fiica lui A. și E., născută la data de 17 decembrie 1987 în mun. Iași, județul Iași, cu ultimul domiciliu în România, ., ., județul O., cu CI . nr._ și CNP_, încarcerată în P. D..
În baza art. 155 alin. 1 și 2 din Legea nr. 302/2004
Dispune recunoașterea hotărârii pronunțată de Tribunalul Regional Kleve la data de 22.01.2015 în dosarul nr. 120 KLs – 2014 Js 420/14 – 48/14, rămasă definitivă la data de 30.01.2015, prin care cetățeanul român B. A. – O., a fost condamnată la pedeapsa de 8 ani închisoare pentru comiterea infracțiunii de import armat de stupefiante, nu în cantitate mică, în unitate de faptă cu complicitate la comercializarea de stupefiante, nu în cantitate mică, prev. de art. 29 a alin. 1 nr. 2, art. 30 alin. 1 nr. 4, art. 30 a alin. 2 nr. 2 din Legea germană privind stupefiantele și art. 27 și art. 52 din Codul penal german, care are corespondent în legislația română în infracțiunea de trafic internațional de droguri de mare risc, prev. de art. 3 alin. 2 din Legea nr. 143/2000.
În baza art. 154 alin. 6 din Legea 302/2004
Dispune transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România, în vedere executării pedepsei de 8 ani închisoare.
Deduce perioada detenției preventive de 124 zile de la data de 28.09.2014 până la data de 24.03.2015, calculată de autoritățile judiciare germane.
Deduce în continuare perioada executată de la data de 24.03.2015 la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii corespunzător la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care 420 lei onorariu avocat oficiu va fi virat din fondurile Ministerului Justiției, către Baroul D..
Cu apel în termen de 10 zile de la pronunțare și de la comunicare pentru condamnată.
Pronunțată în ședința publică de la 05 Octombrie 2015
Președinte,
T. C. B.
Grefier,
Ș. C. D.
Red.jud. TCB
I.B./8.10.2010
| ← Conducere sub influenţa băuturilor alcoolice. Art.336 NCP.... | Contestaţie la executare. Art.598 NCPP. Decizia nr. 457/2015.... → |
|---|
