ICCJ. Decizia nr. 266/2011. COMPLETUL DE 5 JUDECĂTORI
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE
COMPLETUL DE 5 JUDECĂTORI
Decizia nr. 266/2011
Dosar nr.7269/1/2011
Şedinţa publică din 15 septembrie 2011
Asupra recursului de faţă;
Din actele dosarului constată următoarele:
Prin încheierea din 7 septembrie 2011, pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, în dosarul nr. 4489/1/2010, a fost amânată cauza la 3 octombrie 2011.
A fost admisă cererea formulată de inculpatul C.C., iar în baza art. 139 alin. (2) teza a II-a C. proc. pen., revocată măsura obligării de a nu părăsi ţara instituită în sarcina inculpatului C.C. prin Încheierea nr. 962 din 3 iunie 2010 pronunţată în dosarul nr. 4489/1/2010 al Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, secţia penală.
S-a stabilit că inculpaţii V.C., C.F., C.C. şi L.M. au termen în cunoştinţă, urmând a se cita martorii din acte, lipsă la acest termen, B.L., R.M.C. şi S.A., ca în precedent şi martorii propuşi de inculpatul C.F.: M.N. şi I.I. prin notă telefonică la sediul Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie. S-a pus în vedere apărătorului ales al inculpatului C.F. să indice în scris adresa la care domiciliază martora D.M., propusă de inculpat, pentru a fi citată.
Au fost admise cererile formulate de inculpaţii C.C., V.C. şi C.F. şi s-a dispus copierea şi punerea la dispoziţia acestora, pe cheltuiala inculpaţilor, a DVD-ului marca PRINCO înaintat de S.R.I. cu Adresa nr. 1819690 din 5 septembrie 2011.
A fost respinsă cererea formulată de inculpatul V.C. prin care s-a solicitat Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Direcţia Naţională Anticorupţie înaintarea suporturilor originale ale înregistrărilor.
A fost respinsă cererea formulată de inculpatul C.C. privind efectuarea unei adrese către INEC prin care să se solicite expertului să comunice în scris metodele, programele de calculator şi bazele de date ce vor fi utilizate pentru efectuarea expertizei, precum şi a standardelor, metodelor sau manualelor de bune practici ce vor fi folosite pentru calcularea ştiinţifică a posibilităţii de stabilire a caracterului autentic sau de copie a înregistrărilor efectuate.
Au fost respinse cererile formulate de inculpaţii V.C. şi C.C. privind solicitarea de la S.R.I. a notelor de transcriere a convorbirilor telefonice, în integralitatea lor, din datele de 3 august 2009 şi 11 septembrie 2009, ca nefiind utile şi concludente.
A fost respinsă cererea formulată de inculpatul C.F. privind completarea obiectivelor expertizei în sensul dacă expertul poate stabili autenticitatea înregistrărilor fără a avea la dispoziţie echipamentele folosite la înregistrare, ca nefiind utilă şi concludentă.
A fost amânată pronunţarea asupra cererilor formulate de inculpaţii V.C., C.C. şi C.F. privind emiterea unei adrese către S.R.I. în vederea declasificării echipamentelor şi informaţiilor privind echipamentele folosite la efectuarea înregistrărilor şi convorbirilor telefonice purtate de inculpaţi, la data de 3 octombrie 2011.
Pentru a pronunţa această soluţie, prima instanţă a reţinut, în esenţă, că inculpatul C.C. a solicitat în conformitate cu dispoziţiile art. 139 alin. (2) teza a II-a C. proc. pen., revocarea măsurii preventive a obligării de a nu părăsi ţara, luată împotriva sa în cursul urmăririi penale, prin Încheierea nr. 245 din 12 aprilie 2010 a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie şi, ulterior, în cursul judecăţii, prin Încheierea nr. 962 din 3 iunie 2010, pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, în dosarul nr. 4489/1/2010, încheiere rămasă definitivă prin Decizia penală nr. 429 din 9 iunie 2010 a aceleiaşi instanţe, completul de 9 judecători, întrucât nu mai există vreun temei care să justifice menţinerea măsurii; de la data sesizării instanţei până în prezent măsura preventivă şi-a atins scopul pentru care a fost luată, temeiurile concrete ce au stat la baza luării acesteia nu mai există, măsura nu se mai justifică în mod concret şi a devenit disproporţionată în raport cu scopul pentru care a fost luată, tinzând la a perpetua restricţia dreptului fundamental al libertăţii de circulaţie în afara teritoriului ţării, ceea ce este inadmisibil, atât din perspectiva art. 53 din Constituţie, cât şi a art. 2 din Protocolul nr. 4 adiţional la Convenţia Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale. Inculpatul a susţinut că scopul pentru care a fost luată măsura a fost epuizat, deoarece până în acest moment procesual s-au administrat toate probele pe care se întemeiază rechizitoriul, inculpatul a participat activ la administrarea probelor; prin cererile pe care le-a formulat nu a urmărit tergiversarea judecării cauzei, s-a prezentat la toate termenele stabilite de instanţă şi a respectat programul de supraveghere. Cu privire la durata rezonabilă a desfăşurării judecăţii, inculpatul a învederat faptul că măsura preventivă este menită a-şi aduce contribuţia la respectarea acestei cerinţe, atunci când vizează preîntâmpinarea unui comportament procesual concret, de natură a duce la tergiversarea procedurilor, manifestare care, în speţă lipseşte.
În opinia inculpatului, dacă s-ar menţine în continuare măsura preventivă a obligării de a nu părăsi ţara, în raport de natura şi gravitatea infracţiunii pentru care a fost trimis în judecată, s-ar încălca prezumţia de nevinovăţie, întrucât în acest moment procesual, gravitatea presupusei fapte poate fi apreciată numai „in abstracto", raportat la pericolul social abstract al infracţiunii pentru care s-a întocmit rechizitoriul, nu şi „in concreto".
Examinând cererea formulată, prima instanţă a constatat că este fondată.
Astfel, s-a reţinut că prin Încheierea nr. 604 din 9 aprilie 2010 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, a fost admisă propunerea de arestare preventivă formulată de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, secţia de combatere a corupţiei, şi, în temeiul art. 1491 alin. (1) raportat la art. 143 alin. (1) şi (4) şi art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen., s-a dispus arestarea preventivă a inculpatului C.C. pe o perioadă de 29 de zile, începând cu data de 10 aprilie 2010 până la 8 mai 2010, inclusiv, emiţându-se mandatul de arestare preventivă nr. 2/4 din 10 aprilie 2010.
Împotriva încheierii sus-menţionate a declarat recurs inculpatul, recurs care a fost admis prin Încheierea nr. 245 din 12 aprilie 2010 pronunţată în dosarul penal nr. 3023/1/2010 al Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, completul de 9 judecători. Prin această din urmă încheiere, s-a casat hotărârea anterior pronunţată şi, în rejudecare, s-a respins propunerea de arestare preventivă, s-a revocat măsura arestării preventive luată faţă de inculpat, s-a dispus punerea de îndată în libertate a acestuia de sub puterea mandatului de arestare preventivă nr. 2/4 din 10 aprilie 2010 şi, în baza art. 1491 alin. (12) raportat la art. 146 alin. (111) cu referire la art. 1451 alin. (1) şi (2) C. proc. pen., s-a luat faţă de inculpat măsura obligării de a nu părăsi ţara pe o durată de 30 de zile de la data punerii efective în libertate a inculpatului, cu instituirea în sarcina acestuia a obligaţiilor prevăzute de art. 1451 raportat la art. 145 alin. (11) şi (12) C. proc. pen.
Prin ordonanţa procurorului nr. 310/P/2009 din 10 mai 2010, măsura obligării de a nu părăsi ţara luată de instanţă cu ocazia soluţionării recursului împotriva încheierii prin care instanţa de fond a luat măsura arestării preventive împotriva inculpatului, a fost prelungită până la data de 10 iunie 2010, inclusiv.
Plângerea formulată de inculpat împotriva ordonanţei procurorului de prelungire a măsurii preventive a obligării de a nu părăsi ţara a fost respinsă, ca nefondată prin încheierea din data de 17 mai 2010 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie în dosarul penal nr. 4186/1/2010.
Prin rechizitoriul nr. 310/P/2009 din 20 mai 2010 întocmit de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Direcţia Naţională Anticorupţie, secţia de combatere a corupţiei, s-a dispus trimiterea în judecată a inculpatului C.C., alături de alţi trei inculpaţi, pentru săvârşirea infracţiunii de cumpărare de influenţă, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 61 din Legea nr. 78/2000 cu modificările şi completările ulterioare, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP)
În esenţă, în actul de sesizare a instanţei s-a reţinut că inculpatul C.C., în mod repetat, la diferite intervale de timp şi în baza aceleiaşi rezoluţii infracţionale, în anul 2009 a promis coinculpatului V.C. că-i va remite suma totală de 260.000 euro şi i-a dat efectiv, 200.000 euro în schimbul asigurărilor primite de la acesta, că va interveni pe lângă magistraţii secţiei de contencios administrativ şi fiscal din cadrul Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie învestiţi cu soluţionarea dosarului nr. 3360/2/2009 având ca obiect litigiul dintre SC „P.C.I." SRL Bacău, societate al cărui administrator este inculpatul şi C.N.A.D.N.R. şi-i va determina să pronunţe o soluţie favorabilă societăţii comerciale menţionate.
După înregistrarea dosarului la instanţă, prin Încheierea nr. 962 din data de 3 iunie 2010 pronunţată în dosarul penal nr. 4489/1/2010, secţia penală a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie a dispus luarea faţă de inculpat a măsurii preventive a obligării de a nu părăsi ţara, prevăzută de art. 1451 C. proc. pen. raportat la art. 145 din acelaşi cod, începând cu data de 11 iunie 2010, ora 900, încheiere rămasă definitivă prin Decizia penală nr. 429 pronunţată la data de 9 iunie 2010, în dosarul nr. 4979/1/2010 al aceleiaşi instanţe, completul de 9 judecători, prin respingerea, ca nefondat a recursului formulat de inculpat.
În motivarea încheierii, instanţa de fond a reţinut, în esenţă, că sunt îndeplinite condiţiile cumulative prevăzute de art. 136 alin. (1) şi (8) C. proc. pen., luarea în cursul judecăţii a măsurii preventive a obligării de a nu părăsi ţara, fiind justificată de natura şi gravitatea infracţiunilor pentru care inculpatul a fost trimis în judecată, dar şi de scopul de a garanta buna desfăşurare a procesului penal, în vederea respectării duratei rezonabile a desfăşurării judecăţii şi administrării cu celeritate a probelor.
S-a apreciat, totodată, că dispoziţiile art. 139 alin. (2) teza a II-a C. proc. pen. trebuie examinate şi în raport cu dispoziţiile art. 5 din Convenţia Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului, precum şi ale art. 2 din Protocolul nr. 4 adiţional la Convenţia menţionată. S-a constatat că potrivit paragrafului 2 al acestui din urmă text „orice persoană este liberă să părăsească orice ţară, inclusiv pe a sa", iar paragraful 3 al articolului sus-menţionat statuează că „exercitarea acestui drept nu poate face obiectul altor restrângeri decât acelea care, prevăzute de lege, constituie măsuri necesare, într-o societate democratică, pentru securitatea naţională, siguranţa publică, menţinerea ordinii publice, prevenirea faptelor penale, protecţia sănătăţii sau a moralei, ori pentru protejarea drepturilor şi libertăţilor altora". S-a avut în vedere, cu privire la aspectul necesităţii menţinerii măsurii preventive într-o societate democratică că instanţa europeană a statuat că prevederile aplicabile într-un stat trebuie să respecte pe cât posibil, valorile unei societăţi democratice, în special preeminenţa dreptului, iar autorităţile judiciare naţionale pot dispune restrângerea libertăţii de mişcare a unei persoane cu respectarea necesităţii proporţionalităţii măsurii şi a scopului pentru care aceasta a fost dispusă.
Prima instanţă a apreciat că la momentul luării, măsura obligării de a nu părăsi ţara a fost necesară pentru a se asigura buna desfăşurare a procesului penal, fiind proporţională cu gravitatea acuzaţiei penale adusă inculpatului şi cu scopul urmărit prin dispunerea acesteia, şi în concordanţă, atât cu legislaţia internă - art. 143 C. proc. pen. -, cât şi cu dispoziţiile art. 2 paragraful 3 şi 4 ale Protocolului nr. 4 adiţional la Convenţia Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului şi Libertăţilor Fundamentale, dar că la acest moment procesual nu se mai justifică menţinerea măsurii preventive, deoarece au fost ascultaţi inculpaţii şi toţi martorii indicaţi în rechizitoriu, pe baza declaraţiilor cărora s-a dispus trimiterea în judecată a inculpatului C.C. şi care au perceput direct activitatea infracţională pretins a fi fost săvârşită de către acesta, iar martorii care urmează a fi audiaţi în cauză, cunosc aspecte ce vizează presupusa activitate infracţională desfăşurată de coinculpatul L.M.
Conduita inculpatului, prezenţa la toate chemările organelor judiciare, inclusiv, în perioada în care împotriva sa, organul de urmărire penală nu a luat nicio măsură preventivă, respectarea de către acesta a programului de supraveghere impus pe durata măsurii, sunt aspecte de natură a crea convingerea instanţei că scopul procesului penal poate fi atins şi în condiţiile în care se va revoca măsura preventivă prevăzută în art. 1451 C. proc. pen. luată faţă de inculpat şi că menţinerea în continuare a măsurii nu mai poate fi privită ca fiind necesară într-o societate democratică.
În ce priveşte riscul ca inculpatul să zădărnicească aflarea adevărului prin influenţarea martorilor, distrugerea sau alterarea mijloacelor materiale de probă, s-a reţinut că un atare risc nu mai există, deoarece probele în acuzare şi în apărare referitor la acesta au fost administrate, iar expertiza tehnică dispusă vizează stabilirea autenticităţii convorbirilor telefonice purtate de inculpat cu ceilalţi coinculpaţi, convorbiri care deja au fost interceptate şi stocate pe suporturile aflate în posesia organului judiciar, procesele-verbale de redare a acestora fiind ataşate la dosar.
Prima instanţă a constatat că măsura tinde să devină, pe de-o parte excesivă datorită scurgerii timpului (măsura a fost luată în cursul urmăririi penale la data de 12 aprilie 2010 şi ulterior în cursul judecăţii la data de 3 iunie 2010), iar pe de altă parte, disproporţionată în raport cu scopul urmărit prin luarea acesteia, nemaiexistând niciun temei care să justifice menţinerea măsurii.
Referitor la cererea formulată de inculpatul V.C., de a se solicita Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Direcţia Naţională Anticorupţie să înainteze instanţei suporturile originale ale înregistrărilor efectuate, aceasta a fost respinsă faţă de conţinutul Adresei nr. 310/P/2009 din 11 aprilie 2011, prin care parchetul a comunicat că suporturile originale ale înregistrărilor ce fac obiectul expertizei criminalistice dispuse în cauză au fost înaintate instanţei la data de 23 februarie 2011, în conformitate cu dispoziţiile art. 913 alin. (3) C. proc. pen., copiile suporturilor originale, nefiind solicitate de expert, prin Adresa nr. 222 din 23 februarie 2011, Institutul Naţional de Expertize Criminalistice, cerând instanţei să pună la dispoziţia expertului înregistrările supuse expertizării pe suportul original şi nu copii ale suporturilor respective.
În ce priveşte cererea formulată de inculpatul C.C. în sensul ca expertul să comunice în scris metodele, programele de calculator şi bazele de date ce vor fi utilizate pentru efectuarea expertizei, precum şi a standardelor, metodelor sau normelor de bune practici ce vor fi folosite pentru calcularea ştiinţifică a posibilităţii de stabilire a caracterului autentic sau copie a înregistrărilor efectuate, prima instanţă a apreciat că nu este utilă şi nici concludentă soluţionării cauzei, solicitările inculpatului vizând metodologia de întocmire a expertizei de care expertul are obligaţia să ţină seama, în caz contrar, părţile interesate având posibilitatea să formuleze obiecţiuni, după cum instanţa poate uza de prevederile art. 124 C. proc. pen.
Cererile inculpaţilor V.C. şi C.C. privind comunicarea de către S.R.I. a notelor de transcriere a convorbirilor telefonice din datele de 3 august 2009 şi 11 august 2009, în integralitatea lor, au fost respinse în raport cu conţinutul Adresei nr. 1819690 din 5 septembrie 2011, prin care Serviciul Român de Informaţii a comunicat instanţei că nu mai deţine alte date în afara celor comunicate, că în exploatarea mandatului au fost conservate tehnic exclusiv convorbirile dintre inculpaţi cu relevanţă din punct de vedere penal sau pentru securitatea naţională nu şi cele care vizează aspecte referitoare la viaţa intimă, privată, familială.
Referitor la cererea inculpatului C.F., privind completarea obiectivelor expertizei în sensul ca expertul să stabilească autenticitatea înregistrărilor, aceasta a fost respinsă, întrucât solicitarea inculpatului constituie obiectiv al expertizei dispusă în cauză.
S-a luat act de încetarea contractului de asistenţă juridică încheiat de inculpatul V.C. cu avocatul D.M.
Împotriva acestei încheieri a declarat recurs Ministerul Public, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, cu privire la dispoziţia de revocare a măsurii preventive a obligării de a nu părăsi ţara luată faţă de inculpatul C.C., dispoziţie criticată, astfel după cum rezultă din motivele depuse la dosar şi din concluziile orale ale reprezentantului parchetului, pentru nelegalitate şi netemeinicie, neaudierea tuturor martorilor (existând încă nouă martori, propuşi de inculpaţi, care nu au fost audiaţi, efectuarea de expertize), irelevanţa înscrisurilor depuse de către inculpat în susţinerea cererii, care au fost avute în vedere la luarea măsurii, existând posibilitatea ca inculpatul să solicite părăsirea ţării pentru o perioadă de timp, necesitatea administrării şi a altor probe, temerea că inculpatul se va sustrage de la judecată prin părăsirea ţării, necesitatea împiedicării influenţării negative a judecăţii, menţinerea temeiurilor avute în vedere la luarea măsurii, proporţionalitatea măsurii cu scopul urmărit, durata rezonabilă a acesteia, împrejurarea că aceeaşi măsură a fost menţinută faţă de ceilalţi inculpaţi.
Analizând cauza prin prisma criticilor formulate şi sub toate aspectele potrivit dispoziţiilor art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., se constată că recursul este fondat şi va fi admis pentru considerentele ce urmează.
Astfel după cum rezultă din examinarea reglementărilor interne în materie, măsurile preventive (privative şi restrictive de libertate) sunt instituţii de drept procesual penal cu caracter de constrângere, prin care învinuitul sau inculpatul este împiedicat să întreprindă anumite activităţi care s-ar răsfrânge negativ asupra desfăşurării procesului penal sau asupra atingerii scopului acestuia şi sunt reglementate în partea generală a C. proc. pen., Titlul IV, Capitolul I şi constau în reţinerea, obligarea de a nu părăsi localitatea, obligarea de a nu părăsi ţara şi arestarea preventivă.
Potrivit dispoziţiilor art. 136 alin. (1) C. proc. pen., scopul luării măsurilor preventive în cauzele privitoare la infracţiuni pedepsite cu detenţiune pe viaţă sau cu închisoare este acela de a se asigura buna desfăşurare a procesului penal şi de a se împiedica sustragerea învinuitului sau inculpatului de la urmărirea penală, de la judecată ori de la executarea pedepsei, la alegerea măsurii preventive ce urmează a fi luată, ţinându-se seama, potrivit art. 136 alin. (8), de scopul acesteia, de gradul de pericol social al infracţiunii, de sănătatea, vârsta, antecedentele penale şi de alte situaţii privind persoana faţă de care se ia măsura.
Potrivit art. 1451 alin. (1) C. proc. pen. obligarea de a nu părăsi ţara este măsura preventivă care constă în îndatorirea impusă învinuitului sau inculpatului, de procuror sau de judecător, în cursul urmăririi penale, ori de instanţa de judecată, în cursul judecăţii, de a nu părăsi ţara, fără încuviinţarea organului care a dispus această măsură.
Pentru a se dispune măsura preventivă a obligării de a nu părăsi ţara, conform art. 1451 alin. (1) C. proc. pen. raportat la art. 145 alin. (1) C. proc. pen. combinat cu art. 143 C. proc. pen., trebuie îndeplinite următoarele condiţii:
a) să existe probe sau indicii temeinice, în sensul art. 681 C. proc. pen., din care să rezulte presupunerea rezonabilă că învinuitul sau inculpatul a săvârşit o infracţiune pentru care legea prevede pedeapsa închisorii sau a detenţiunii pe viaţă;
b) măsura preventivă să fie necesară pentru interesul bunei desfăşurări a procesului penal;
c) măsura să fie proporţională cu gravitatea acuzaţiei penale şi cu scopul urmărit prin dispunerea acesteia, condiţie ce decurge din cea a necesităţii şi presupune, în scopul garantării libertăţii de circulaţie a persoanei şi evitării arbitrariului, existenţa unei proporţionalităţi, între gravitatea infracţiunii de care este suspectat inculpatul şi scopul urmărit prin dispunerea măsurii (buna desfăşurare a procesului, respectiv împiedicarea sustragerii inculpatului de la urmărirea penală sau de la judecată).
Totodată, dispoziţiile art. 137 alin. (3) C. proc. pen. prevăd obligativitatea indicării temeiurilor concrete ce au determinat luarea măsurii, respectiv necesitatea de a asigura buna desfăşurare a procesului penal şi preîntâmpinarea sustragerii de la judecată a inculpatului.
Se constată, totodată, că măsurile prevăzute de dispoziţiile art. 145 C. proc. pen. şi art. 1451 C. proc. pen. dispuse ori prelungite, fie de procuror, fie de judecător, în cursul urmăririi penale, după sesizarea instanţei prin rechizitoriu, chiar dacă ele se justifică în continuare, nu pot face obiectul unei noi prelungiri sau al menţinerii de către instanţa de judecată, căreia îi revine atribuţia de a dispune o asemenea măsură, dacă, discutând luarea lor, constată că sunt întrunite condiţiile prevăzute de art. 143 alin. (1) C. proc. pen., instanţa având competenţă exclusivă în luarea unei asemenea măsuri, dacă, discutând luarea ei, consideră că sunt întrunite condiţiile prevăzute de art. 143 alin. (1) C. proc. pen., aşa cum rezultă şi din Decizia nr. LXXVI(76) 2007 a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, secţiile unite, publicată în M. Of. nr. 545 din 18 iulie 2008.
Cu privire la cauza concretă dedusă judecăţii se constată că, în ceea ce îl priveşte pe inculpatul C.C., în cursul urmăririi penale, prin Încheierea nr. 604 din 9 aprilie 2010 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, s-a admis propunerea de arestare preventivă formulată de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Direcţia Naţională Anticorupţie, secţia de combatere a corupţiei, iar în temeiul art. 1491 alin. (1) C. proc. pen. raportat la art. 143 alin. (1) şi (4) C. proc. pen. şi art. 148 alin. (1) lit. f) C. proc. pen., s-a dispus arestarea preventivă a inculpatului.
Încheierea anterior menţionată a fost casată prin Încheierea nr. 245 din 12 aprilie 2010 a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, completul de 9 judecători, faţă de inculpat, în baza art. 1491 alin. (12) C. proc. pen. raportat la art. 146 alin. (111) C. proc. pen. cu referire la art. 1451 alin. (1) şi (2) C. proc. pen., dispunându-se luarea faţă de inculpaţi a măsurii obligării de a nu părăsi ţara. Măsura preventivă a fost prelungită în cursul urmăririi penale, iar ulterior sesizării instanţei prin rechizitoriu a fost luată de către prima instanţă, prin Încheierea nr. 962 din 3 iunie 2010 a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, secţia penală.
Ulterior, în cursul cercetării judecătoreşti, la termenul de judecată din 4 martie 2011, urmare cererii de revocare a măsurii preventive formulată de către inculpat, instanţa a apreciat că nu subzistă temeiurile ce au fundamentat dispunerea măsurii şi a dispus revocarea acesteia, pentru ca prin Decizia penală nr. 67 din 14 martie 2011 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, completul de 5 judecători, în dosarul nr. 2169/1/2011, ca urmare a admiterii recursului declarat de parchet, să fie respinsă, ca nefondată cererea de revocare a măsurii obligării de a nu părăsi ţara instituită în sarcina inculpatului C.C. prin Încheierea nr. 962 din 3 iunie 2010 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, în dosarul nr. 4489/1/2010, formulată de inculpatul C.C.
De asemenea, în cursul cercetării judecătoreşti, la termenul de judecată din 4 aprilie 2001 a fost admisă cererea de revocare a măsurii preventive formulată de către inculpat, pentru ca prin Decizia nr. 88 din 11 aprilie 2011 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, completul de 5 judecători, în dosarul nr. 3065/1/2011 să fie admis recursul declarat de parchet, fiind respinsă, ca nefondată cererea de revocare a măsurii obligării de a nu părăsi ţara instituită în sarcina inculpatului C.C. prin Încheierea nr. 962 din 3 iunie 2010 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, în dosarul nr. 4489/1/2010, formulată de inculpatul C.C.
La termenul de judecată de la 11 mai 2011 în cursul cercetării judecătoreşti a fost admisă cererea de revocare a măsurii obligării de a nu părăsi ţara instituită în sarcina inculpatului C.C., pentru ca prin Decizia nr. 122 de la 24 mai 2011 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, completul de 5 judecători, în dosarul nr. 4130/1/2011 să fie admis recursul declarat de parchet, fiind respinsă, ca nefondată cererea de revocare a măsurii obligării de a nu părăsi ţara instituită în sarcina inculpatului C.C. prin Încheierea nr. 962 din 3 iunie 2010 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, în dosarul nr. 4489/1/2010, formulată de inculpatul C.C.
La termenul de judecată de la 8 iunie 2011 în cursul cercetării judecătoreşti a fost admisă cererea de revocare a măsurii obligării de a nu părăsi ţara instituită în sarcina inculpatului C.C., pentru ca prin Decizia nr. 152 de la 17 iunie 2011 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, completul de 5 judecători, în dosarul nr. 4991/1/2011 să fie admis recursul declarat de parchet, fiind respinsă, ca nefondată cererea de revocare a măsurii obligării de a nu părăsi ţara instituită în sarcina inculpatului C.C. prin Încheierea nr. 962 din 3 iunie 2010 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, în dosarul nr. 4489/1/2010, formulată de inculpatul C.C.
Ulterior, în cursul cercetării judecătoreşti, la termenul de judecată din 7 septembrie 2011, urmare cererii de revocare a măsurii preventive formulată de către inculpat, instanţa a apreciat, că nu subzistă temeiurile ce au fundamentat dispunerea măsurii şi a dispus revocarea acesteia.
Astfel, după cum rezultă din analiza încheierii recurate, prin raportare la reglementările normative anterior indicate, dar şi potrivit prevederilor Convenţiei Europene pentru Apărarea Drepturilor instanţa de recurs, în opinie majoritară, constată că prima instanţă a apreciat greşit că s-ar impune revocarea măsurii preventive dispusă faţă de inculpat.
Din verificarea actelor dosarului se constată că, în cauză, cercetarea judecătorească este în curs de desfăşurare, urmând a se continua administrarea probelor constând în audierea martorilor şi efectuarea expertizei tehnice. Împrejurarea că, în parte, probatoriul a fost administrat nu are ca semnificaţie, în mod obligatoriu, faptul că au încetat temeiurile care au determinat luarea măsurii, cu atât mai mult cu cât acestea au vizat şi natura şi gravitatea faptei despre care există indicii că a fost săvârşită de către inculpat, precum şi necesitatea de a garanta buna desfăşurare a procesului penal, în vederea respectării duratei rezonabile a desfăşurării judecăţii şi administrării cu celeritate a probelor.
Instanţa de recurs, în opinie majoritară, constată că în mod eronat prima instanţă a apreciat că au fost audiaţi toţi martorii ce prezentau relevanţă în ceea ce priveşte situaţia inculpatului C.C.; se constată sub acest aspect că prin încheierea recurată prima instanţă a dispus, între altele, citarea martorilor din acte, lipsă la termenul de judecată din 7 septembrie 2011, respectiv B.L., R.M.C. şi S.A., precum şi a martorilor propuşi de inculpatul C.F., respectiv M.N. şi I.I., punându-se în vedere apărătorului ales al acestui din urmă inculpat să indice domiciliul martorei D.M., în vederea citării.
În descrierea situaţiei de fapt din actul de sesizare au fost făcute referiri la martorii care au fost indicaţi în mod expres în ceea ce priveşte pretinsa activitate infracţională a inculpatului C.C., în acest sens fiind şi acelea privind pe martora B.L., care nu a fost ascultată în faza cercetării judecătoreşti şi care a fost citată la termenul de judecată din 7 septembrie 2011.
Astfel, se reţine că scopul măsurii preventive luată faţă de inculpat subzistă, deoarece acesta viza normala desfăşurare a procesului penal, care este în curs, prin asigurarea prezenţei inculpatului la termenele de judecată şi interdicţia impusă acestuia de a lua legătura cu oricare dintre martorii indicaţi în actul de sesizare, în scopul bunei desfăşurări a procedurii judiciare şi atingerii scopului acesteia, respectiv aflarea adevărului în cauză.
Împrejurarea că inculpatul derulează activităţi comerciale ce pot presupune efectuarea de deplasări în afara României, sau că intenţionează să se supună unor proceduri medicale în străinătate nu sunt elemente apte a determina concluzia că temeiurile avute în vedere la luarea faţă de inculpat a măsurii preventive nu subzistă, aspectele anterior relevate, având o existenţă anterioară dispunerii măsurii preventive, aşa cum rezultă din actele depuse la dosarul cauzei şi asupra cărora de fiecare dată instanţa de control judiciar s-a pronunţat, fiind avute în vedere în mod corespunzător.
Având în vedere stadiul procesual, precum şi diligenţa manifestată de către instanţă pentru desfăşurarea cu celeritate a procedurii judiciare instanţa de recurs, în opinie majoritară, apreciază că măsura preventivă a obligării de a nu părăsi ţara este în concordanţă cu dispoziţiile art. 2 parag. 3 şi 4 ale Protocolului nr. 4 şi cu jurisprudenţa Curţii Europene privind limitarea dreptului de circulaţie a persoanei, drept ce poate fi restrâns cu respectarea următoarelor condiţii:
a) să fie prevăzut de lege, prin lege înţelegându-se temeiul legal din dreptul intern, indiferent dacă acesta este prevăzut într-o lege sau în alt act normativ ori jurisprudenţă, cu condiţia de a satisface cerinţa de accesibilitate şi previzibilitate;
b) să urmărească un scop legitim, respectiv garantarea securităţii naţionale, siguranţa publică, menţinerea ordinii publice, prevenirea faptelor penale, protecţia sănătăţii sau a moralei, protejarea drepturilor sau libertăţilor altora sau interesul public într-o societate democratică;
c) să constituie o măsură necesară într-o societate democratică şi proporţională cu scopul urmărit.
Astfel, măsura preventivă este prevăzută de lege şi în cauză, după cum s-a motivat anterior, sunt îndeplinite condiţiile legale pentru a fi dispusă, luarea, respectiv menţinerea ei urmăreşte un scop legitim, acela de asigurare a îndeplinirii scopurilor procesului penal aflat în curs de desfăşurare, măsura fiind necesară şi proporţională cu scopul urmărit, care nu poate fi atins prin aplicarea unor alte măsuri.
Din examinarea cauzei rezultă că de la momentul luării de către instanţă a măsurii preventive a obligării de a nu părăsi ţara faţă de inculpatul C.C. la data de 3 iunie 2010 şi până la data judecării prezentului recurs la 15 septembrie 2011 a trecut un interval de timp de 1 an, 3 luni şi 12 zile, ceea ce se circumscrie unui termen rezonabil, măsura dispusă fiind proporţională şi necesară cu scopul propus, faţă de complexitatea cauzei, conferită prin numărul inculpaţilor, a martorilor şi a celorlalte probe ce urmează a fi administrate.
Instanţa de recurs, în opinie majoritară nu poate avea în vedere apărarea inculpatului referitoare la caracterul continuu al măsurii, ca urmare a dispunerii ei şi în cursul urmăririi penale, de la data de 12 aprilie 2010 şi până la 10 iunie 2010, întrucât măsura dispusă în cursul urmăririi penale a încetat odată cu sesizarea instanţei prin rechizitoriu, luarea aceleiaşi măsuri preventive în cursul judecăţii de către prima instanţă, fiind dispusă în condiţiile deciziei în interesul legii la care s-a mai făcut referire, aşa încât reprezintă o măsură dispusă de un alt organ judiciar, momentul de la care a fost examinată durata ei, fiind concretizat temporar la data de 3 iunie 2010.
Conduita procesuală corectă manifestată de inculpat până la acest moment reprezintă, de altfel, o obligaţie a părţii şi nu un element care să o evidenţieze în mod pozitiv, neconstituind, per se, o garanţie că atitudinea procesuală se va perpetua, astfel încât procesul penal să se desfăşoare în condiţii normale în vederea aflării adevărului.
Nu trebuie omisă nici împrejurarea că prezentarea inculpatului în instanţă a avut loc în condiţiile în care acesta s-a aflat sub obligaţiile impuse prin măsura preventivă ce a fost luată, cunoscut fiind că, în caz de încălcare cu rea-credinţă a măsurii sau a obligaţiilor care îi reveneau, se putea lua măsura mai severă, a arestării preventive.
Aşa fiind, se constată că temeiurile avute în vedere de instanţă la luarea, în cursul judecăţii a măsurii preventive a obligării de a nu părăsi ţara faţă de inculpat se menţin, nefiind infirmate de probele administrate până în prezent astfel că nu se justifică revocarea acesteia.
Pentru considerentele ce preced, se constată că recursul declarat de către Ministerul Public, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie este fondat, iar potrivit dispoziţiilor art. 38515 pct. 2, lit. d) C. proc. pen., va fi admis, va fi casată încheierea atacată numai sub aspectul admiterii cererii de revocare a măsurii obligării de a nu părăsi ţara, instituită în sarcina inculpatului C.C., iar în rejudecare, respinsă, ca nefondată cererea de revocare a măsurii preventive a obligării de a nu părăsi localitatea, dispusă faţă de inculpat prin Încheierea nr. 962 din 3 iunie 2010, pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală.
Potrivit disp. art. 192 alin. (2) C. proc. pen. va fi obligat intimatul inculpat la plata cheltuielilor judiciare către stat, determinate de soluţionarea cererii în fond, onorariul apărătorului din oficiu, desemnat în recurs, urmând a se plăti din fondul Ministerului Justiţiei.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Cu majoritate:
Admite recursul declarat de Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, împotriva încheierii din 7 septembrie 2011, pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, în dosarul nr. 4489/1/2010, privind pe intimatul inculpat C.C.
Casează încheierea atacată numai sub aspectul dispoziţiei de admitere, în temeiul prevederilor art. 139 alin. (2) C. proc. pen., a cererii de revocare a măsurii obligării de a nu părăsi ţara instituită în sarcina inculpatului C.C. prin Încheierea nr. 962 din 3 iunie 2010 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, în dosarul nr. 4489/1/2010 şi a măsurilor aplicate, dispoziţii pe care le înlătură şi rejudecând:
Respinge, ca nefondată, cererea de revocare a măsurii obligării de a nu părăsi ţara instituită în sarcina inculpatului C.C. prin Încheierea nr. 962 din 3 iunie 2010 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, în dosarul nr. 4489/1/2010, formulată de inculpatul C.C.
Menţine celelalte dispoziţii ale încheierii atacate.
Obligă intimatul inculpat la plata sumei de 300 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat ocazionate de soluţionarea în fond a cererii de revocare a măsurii obligării de a nu părăsi ţara.
Onorariul apărătorului desemnat din oficiu în recurs pentru intimatul inculpat, până la prezentarea apărătorilor aleşi, în cuantum de 25 lei, se va plăti din fondul Ministerului Justiţiei.
Definitivă.
Pronunţată, în şedinţă publică, astăzi 15 septembrie 2011.
OPINIE SEPARATĂ
în sensul respingerii, ca nefondat, a recursului declarat de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Direcţia Naţională Anticorupţie împotriva încheierii din 7 septembrie 2011 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală, în dosarul nr. 4489/1/2010
Contrar opiniei majoritare, apreciem că în cauză se impune respingerea recursului Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Direcţia Naţională Anticorupţie ca nefondat, pentru următoarele considerente:
Potrivit dispoziţiilor art. 139 alin. (2) teza a II-a C. proc. pen. atunci când nu mai există vreun temei care să justifice menţinerea măsurii preventive, aceasta trebuie revocată din oficiu sau la cerere. Inexistenţa vreunui temei care să justifice menţinerea în continuare a măsurii preventive este supusă aprecierii instanţei, care are îndatorirea de a constata dispariţia temeiurilor pentru care a fost luată măsura preventivă.
În speţă, revocarea măsurii preventive a obligării de a nu părăsi ţara, dispusă faţă de inculpatul C.C. pe considerentul îndeplinirii condiţiilor prevăzute în art. 139 alin. (2) teza a II-a raportat la art. 1451 C. proc. pen., trebuie examinată aşa cum de altfel şi instanţa de fond a procedat şi în raport cu dispoziţiile art. 5 din Convenţia Europeană a Drepturilor Omului, art. 2 din Protocolul nr. 4 adiţional la convenţia menţionată, art. 25 şi art. 53 din Constituţia României.
Astfel, în art. 2 din Protocolul nr. 4 adiţional la Convenţie se prevede, în paragraful 2 şi 3, că orice persoană este liberă să părăsească orice ţară, inclusiv pe a sa, iar exercitarea acestui drept nu poate face obiectul altor restrângeri decât acelea care, prevăzute de lege, constituie măsuri necesare, într-o societate democratică, pentru securitatea naţională, siguranţa publică, menţinerea ordinii publice, prevenirea faptelor penale, protecţia sănătăţii sau a moralei, ori pentru protejarea drepturilor şi libertăţilor altora.
Pe de altă parte, potrivit art. 25 din Constituţia României, dreptul la libera circulaţie în ţară şi străinătate este garantat, fiecărui cetăţean fiindu-i asigurat dreptul de a-şi stabili domiciliul sau reşedinţa în orice localitate din ţară, de a emigra, precum şi de a reveni în ţară, iar potrivit art. 53 din legea fundamentală, restrângerea unor drepturi sau a unor libertăţi poate fi dispusă numai dacă este necesară într-o societate democratică, cu condiţia ca această măsură să fie proporţională cu situaţia care a determinat-o.
Aşadar, dreptul la libera circulaţie atât în interiorul unui stat, cât şi între state nu este absolut, exercitarea acestuia putând face obiectul unor restrângeri, astfel cum sunt prevăzute în art. 2 parag. 3 din Protocolul nr. 4. Cât priveşte necesitatea menţinerii măsurii preventive într-o societate democratică, instanţa europeană a statuat că prevederile aplicabile într-un stat trebuie să respecte pe cât posibil valorile unei societăţi democratice, în special preeminenţa dreptului. Pe de altă parte, autorităţile judiciare naţionale pot dispune restrângerea libertăţii de mişcare a unei persoane cu respectarea necesităţii proporţionalităţii măsurii şi a scopului pentru care aceasta a fost aplicată.
În speţă, aşa cum în mod corect a constatat şi instanţa de fond, nu mai există temeiuri care să justifice menţinerea faţă de inculpat a măsurii obligării de a nu părăsi ţara, în condiţiile în care aceasta reprezintă o măsură restrictivă de libertate, cu caracter de excepţie, iar gravitatea faptei pretins a fi săvârşite de inculpat nu este suficientă şi nu justifică, prin ea însăşi, menţinerea unei măsuri preventive pe o durată de 1 an şi 5 luni, care tinde să depăşească durata rezonabilă la care se referă art. 5 pct. 3 din Convenţia Europeană a Drepturilor Omului (măsura a fost luată în cursul urmăririi penale la 12 aprilie 2010 şi ulterior în cursul judecării la 3 iunie 2010). Totodată, menţinerea măsurii preventive nu se mai justifică atâta timp cât nu mai există un just echilibru între restrângerea dreptului la liberă circulaţie a inculpatului - care este un reputat om de afaceri, ce administrează societăţi cu o cifră de afaceri considerabilă, pentru care libertatea de circulaţie este esenţială în încheierea de contracte şi derularea acestora, precum şi a celor existente, mai ales în contextul crizei economice actuale - şi scopul urmărit prin atingerea acestui drept. De altfel, inculpatul C.C. a făcut dovada necesităţii revocării acestei măsuri prin prisma consecinţelor nefaste pe care menţinerea interdicţiei de a părăsi ţara le are, în primul rând asupra afacerilor sale, iar în subsidiar asupra stării sale de sănătate, fiind în evidenţa unor clinici medicale din străinătate anterior instituirii măsurii preventive.
Temerea invocată de parchet privind sustragerea inculpatului C.C. de la judecarea cauzei prin părăsirea ţării, întrucât are rezidenţă în Germania, precum şi cea că ar putea zădărnici aflarea adevărului, sunt infirmate de comportamentul procesual pozitiv al inculpatului pe parcursul urmăririi penale şi al cercetării judecătoreşti, când s-a prezentat la toate solicitările, inclusiv în perioada în care nu a fost luată de procuror o asemenea măsură preventivă. Ca atare, nu se poate invoca faptul că prezentarea în faţa organelor judiciare s-a făcut fortuit, de teama revocării măsurii obligării de a nu părăsi ţara, atâta vreme cât comportamentul inculpatului a fost constant în acest sens, inclusiv în perioadele în care nu se dispusese faţă de el respectiva măsură, perioadă în care s-a deplasat în mod frecvent în Germania pentru tratarea afecţiunilor de care suferă şi pentru încheierea de contracte cu partenerii de afaceri străini.
Totodată, solicitudinea manifestată de inculpat este dublată de buna-credinţă de care a dat dovadă, acesta fiind cel care a informat din proprie iniţiativă organul de urmărire penală despre existenţa locuinţei în Germania. Pe de altă parte, Germania este semnatară a Deciziei-cadru privind cooperarea judiciară între statele membre UE, astfel că dacă inculpatul ar refuza să revină în ţară, se poate emite un mandat european de arestare în vederea predării către statul român pentru continuarea judecăţii sau executarea unei eventuale pedepse.
În altă ordine de idei, inculpatului nu îi poate fi îngrădit dreptul de a-şi alege medicul şi de a-şi trata afecţiunile de care suferă în modul în care consideră de cuviinţă, mai ales în condiţiile precarităţii sistemului sanitar din România.
Cu privire la riscul zădărnicirii aflării adevărului, instanţa de fond a apreciat că acest risc nu există întrucât probele în acuzare şi în apărare au fost epuizate, iar expertiza tehnică dispusă în cauză vizează stabilirea autenticităţii convorbirilor telefonice, convorbiri care deja au fost interceptate şi se află stocate pe suporturile tehnice aflate în posesia expertului, iar procesele-verbale de redare a acestora sunt ataşate la dosar.
În consecinţă, apreciem că pe parcursul prezentului proces penal, inculpatul C.C. a oferit suficiente garanţii care să ducă la concluzia că cercetarea sa poate continua fără existenţa vreunei restrângeri a libertăţii de mişcare, buna desfăşurare a procesului penal neputând fi influenţată în vreun fel, iar pe de altă parte, măsura preventivă a devenit excesivă, prin trecerea unui timp îndelungat de la instituire şi până în prezent, fiind depăşit termenul rezonabil la care face referire jurisprudenţa Curţii Europene a Drepturilor Omului. Totodată, menţinerea măsurii preventive a obligării de a nu părăsi ţara faţă de inculpatul C.C. nu mai poate fi privită ca fiind necesară într-o societate democratică şi nici proporţională în raport cu scopul urmărit prin aplicarea acesteia, motiv pentru care, în conformitate cu art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., se impune respingerea recursului Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Direcţia Naţională Anticorupţie.
Procesat de GGC - GV
| ← ICCJ. Decizia nr. 163/2012. COMPLETUL DE 5 JUDECĂTORI | ICCJ. Decizia nr. 523/2011. COMPLETUL DE 5 JUDECĂTORI → |
|---|
