Mandat european de arestare Spete. Sentința 36/2008. Curtea de Apel Bacau
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMANIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ nr. 36
Ședința publică din data de 13 martie 2008
PREȘEDINTE: Dumitru Pocovnicu judecător
- - - judecător
- -
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ministerul Public - PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BACĂU - reprezentat legal prin procuror:
La ordine a venit spre soluționare cererea pentru executarea mandatului european de arestare, emis la data de 13.11.2007, de Justiția localității - Olanda, privind-o pe persoana solicitată -.
Dezbaterile în cauza de față s-au desfășurat în conformitate cu dispozițiile art.304 Cod procedură penală, în sensul că au fost înregistrate cu ajutorul calculatorului, pe suport magnetic.
La apelul nominal făcut în ședință publică a răspuns persoana solicitată - în stare de arest - asistat de apărător ales av..
Procedura de citare a fost legal îndeplinită.
S-a expus referatul oral asupra cauzei, după care:
Av. precizează că persoana solicitată înțelege să se supună dispozițiilor art.90 al.3 din Legea nr. 302/2004, în sensul că aceasta consimte la predarea sa autorităților olandeze.
S-a procedat la încheierea procesului verbal de consimțire, care a fost semnat de completul de judecată, reprezentantul Ministerului Public și persoana solicitată și apoi atașat la dosar.
Existând consimțământul persoanei solicitate de a fi predată autorităților olandeze și nemaifiind alte cereri de formulat, instanța constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul părților pentru dezbateri.
Reprezentantul Ministerului Public având în vedere consimțământul la predare a persoanei solicitate, solicită predarea acesteia autorităților judiciare olandeze.
Av. - având cuvântul pentru persoana solicitată - solicită în baza art.95 al.2 din Legea 302/2004, predarea acesteia în cel mai scurt timp autorităților judiciare olandeze.
Persoana solicitată - solicită predarea cât mai repede pentru a clarifica situația.
CURTEA
- DELIBERÂND -
Asupra cererii penale de față, constată următoarele:
Internationaal Centrum en - Olanda a înaintat spre executare și prin Ministerul Administrației și Reformei Administrative - Centrul de Cooperare Internațională - Biroul Național Interpol cu adresa acestuia din urmă nr.-/ din 07.02.2008, mandatul european de arestare, emis la data de 13.noiembrie.2007 de Justiția localității - Olanda, a persoanei solicitate -, născut la data de 01.05.1981, în municipiul B, județul
Cauza a fost înregistrată pe rolul Curții de APEL BACĂU sub nr-.
Analizând actele și lucrările dosarului, instanța reține următoarele:
Persoana solicitată -, fiul lui și, născut la data de 01.05.1981, în municipiul B, județul B, CNP -, cu domiciliul în municipiul B, strada - cel M nr.27,.C,.7, județul B, este în curs de urmărire penală la Justiția localității - Olanda, pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art.138 a alin.2, 311 alin.1 și art.140 alin.1 din Codul penal olandez, infracțiuni pentru care legea penală olandeză prevede pedeapsa de la 4 (patru) ani închisoare la 6 (șase) ani închisoare.
În fapt, s-a reținut:
Poliția a început da la data do 29.iunie.2007 cercetarea unui grup de persoane care se ocupă cu în toată Olanda. Procesul privind plata pe cale digitala sau prin bancomate, au nevoie de expertize tehnice speciale.
Grupurile de persoana lucrează permanent, constant și/sau își schimbă alcătuirea.
În acest grup de persoane, sunt persoane care livrează aparatura necesară sau rezolvă în direct livrarea aparaturii necesare, persoane care cu această aparatură fac dischete care sunt potrivite pentru prepararea bancomatelor, persoane care aplică aceste diskete pe bancomate, iar după un timp le ridică, persoane care fura datele plaților bancare digitale, persoane care prepară aceste date cu care se copiază datele bancare digitale, persoane care răspândesc aceste date bancare peste tot, inclusiv în firme comerciale, persoanele care au ajuns în posesia datelor digitale ale cărților do credit blanco și persoane care cu aceste cărți de credit blanco banii din bancomat.
În urma corectărilor, s-a constatat fapte și situații pe baza cărora persoana solicitată - este bănuit de cel puțin 13 (treisprezece) cazuri, după cum urmează:
Cazul 1: la un bancomat pe data do 10.februarie.2006, situat în strada - din localitatea;
Cazul 2: la un bancomat pe data de 08.aprilie.2006, situat în strada - din localitatea;
Cazul 3: la un bancomat pe data de 12.aprilie.2006, situat în strada - din localitatea;
Cazul 4: la un bancomat pe dota 24.octombrie.2006, situat în strada - din localitatea;
Cazul 5: la un bancomat pe data de 21.noiembrie.2006, situat în strada - din localitatea Haga;
Cazul 6: la un bancomat pa date de 02.decembrie.2006, situat în strada - - din localitatea;
Cazul 7: la un bancomat pe data do 05.decembrie.2006, situat în strada - din localitatea Haga;
Cazul 8: la un bancomat pe data de 08.decembrie.2006 situat în strada - din localitatea Haga;
Cazul 9: la un bancomnt pe data de 12.ianuarie.2007, situat în strada - în localitatea Haga;
Cazul 10: la un bancomat pe data de 13.ianuarie.2007, situat în strada -, din localitatea;
Cazul 11: la un bancomat pe date de 24.ianuarie.2007, situat în strada -, din localitatea;
Cazul 12: la un bancomat pe data de 27.ianuarie.2007, situat în strada - din localitatea;
Cazul 13: la un bancomat pe data de 29.ianuarie.2007, situat în strada - te - din localitatea.
De asemenea, persoana solicitată, conform art. 140 alin.1 Cod penal olandez, face parte dintr-o organizație criminală care are în perspectivă activități criminale.
Pentru săvârșirea acestor infracțiuni, Parchetul Districtului - Olanda a emis Ordinul de arestare nr. 15/--07- -U-- împotriva persoanei solicitate.
Curtea verificând, potrivit art.88/1 alin.2 din Legea nr.302/2004, mandatul european de arestare, a constatat că acesta conține informațiile prevăzute de art.79 alin.1 din Legea nr.302/2004.
Prin ordonanța nr.284/II/5/2008 din data de 11.03.2008, emisă de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BACĂU, s-a dispus reținerea persoanei solicitate pentru o durată de 24 ore, începând cu data de 11.03.2008, orele 13,30.
Curtea de APEL BACĂU, prin încheierea nr.30/ din data de 12.03.2008, rămasă definitivă prin nerecurare, în temeiul art.89 alin.3 din Legea nr.302/2004, a dispus arestarea persoanei solicitate pentru o durată de 29 de zile, începând cu data de 12.03.2008 și până la data de 09.04.2008.
Infracțiunile pentru care este urmărită persoana solicitată de autoritățile judiciare olandeze fac parte printre infracțiunile prevăzute de art.85 din Legea nr.302/2004.
În legislația penală românească infracțiunile pentru care este cercetată persoana solicitată de autoritățile judiciare olandeze sunt prevăzute de art.7 alin.1 din Legea nr.39/2003 privind prevenirea și combaterea criminalității organizate, pentru care pedeapsa prevăzută de lege este închisoare de la 5 la 20 de ani și interzicerea unor drepturi, precum și de art.24-27 din Legea nr.365/2002 privind comerțul electronic, pedeapsa prevăzută pentru aceste infracțiuni fiind de la 3 la 12 ani închisoare.
În cauză nu există nici unul dintre motivele de refuz al executării mandatului european de arestare.
I s-a adus la cunoștință persoanei solicitate consecințele juridice ale consimțământului, în special caracterul irevocabil al acestuia și acesta a declarat că înțelege să renunț la beneficiile pe care i le poate conferi Legea nr.302/2004 de a se apăra împotriva cererii de executarea a mandatului european de arestare și și-a dat consimțământul de a fi predat autorităților competente ale statului olandeze.
În temeiul art.90 alin.3 și art.100 din Legea nr.302/2004, i s-a adus la cunoștință regula specialității și persoana solicitată a arătat că înțelege să renunțe la această regulă și că, consimte să fie urmărit, judecat ori deținut în vederea executării unei pedepse sau măsuri de siguranță, sau oricărei alte restricții a libertății pentru orice fapte anterior predării, altele decât cele care au motivat executarea mandatului european de arestare, în afara cazurilor prevăzute expres de lege.
la predare și renunțarea la regula specialității a fost consemnată, potrivit art.90 alin.2-4 din Legea nr.302/2004 într-un proces - verbal.
Pentru toate aceste considerente, în temeiul art.93 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, va fi admisă cererea pentru executarea mandatului european de arestare emis la data de 13.11.2007, de Justiția localității - Olanda, privind-o pe persoana solicitată -.
Se va dispune predarea persoanei solicitate autorităților judiciare olandeze.
Se va constata că persoana solicitată a fost reținută și, apoi, arestată pentru executarea mandatului european de arestare de la data de 11.03.2008, orele 13,30.
Se va menține măsura arestării persoanei solicitate, în vederea executării mandatului european de arestare.
Se va dispune comunicarea hotărârii de executare a mandatului european de arestare Ministerului Justiției - Direcția de Drept Internațional și Tratate și Ministerului Internelor și Reformei Administrative - Centrul de Cooperare Internațională - Biroul Național Interpol.
Instanța, va dispune traducerea hotărârii de executare a mandatului european de arestare, a procesului verbal de consimțire la predare și de renunțare la regula specialității și adresei de comunicare către autoritatea judiciară emitentă din limba română în limba engleză, în regim de urgență.
Se va dispune comunicarea hotărârii și a procesului verbal de consimțire la predare și de renunțare la regula specialității autorității judiciare solicitante.
Desemnează în vederea efectuării traducerii pe doamna traducător .
Se va constata că persoana solicitată a fost asistată de apărător ales.
În temeiul art.80 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare avansate de statul român vor fi lăsate în sarcina acestuia.
Pentru aceste motive;
În numele legii;
HOTĂRĂȘTE:
În temeiul art.93 alin.2 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, admite cererea pentru executarea mandatului european de arestare, emis la data de 13.11.2007, de Justiția localității - Olanda, formulată de Internationaal Centrum en - Olanda, privind-o pe persoana solicitată -, fiul lui și, născut la data de 01.05.1981, în municipiul B, județul B, CNP -, cu domiciliul în municipiul B, strada - cel M nr.27,.C,.7, județul B și ia act de consimțământul acesteia de a fi predată autorității judiciare emitente.
Dispune predarea persoanei solicitate către autoritățile judiciare olandeze.
Constată că persoana solicitată a fost reținută la data de 11.03.2008, orele 13,30 și, apoi, arestată la data de 12.03.2008, pentru executarea mandatului european de arestare.
Menține măsura arestării persoanei solicitate, în vederea executării mandatului european de arestare.
Dispune comunicarea hotărârii de executare a mandatului european de arestare Ministerului Justiției - Direcția de Drept Internațional și Tratate și Ministerului Internelor și Reformei Administrative - Centrul de Cooperare Internațională - Biroul Național Interpol.
Dispune traducerea hotărârii de executare a mandatului european de arestare, a procesului verbal de consimțire la predare și de renunțare la regula specialității și adresei de comunicare către autoritatea judiciară emitentă din limba română în limba engleză în regim de urgență.
Dispune comunicarea hotărârii și a procesului verbal de consimțire la predare și de renunțare la regula specialității autorității judiciare solicitante.
Desemnează, în vederea efectuării traducerii, pe doamna traducător .
Constată că persoana solicitată a fost asistată de apărător ales.
În temeiul art.80 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică astăzi, 13.03.2008, în prezența persoanei solicitate.
PREȘEDINTE, JUDECĂTOR 2: Liliana Novac
GREFIER,
Red.încheierea
El.
13.03/13.03.2008
Președinte:Dumitru PocovnicuJudecători:Dumitru Pocovnicu, Liliana Novac, Elena Damaschin
