Exequator. Recunoaștere înscris / hotărâre străină. Sentința nr. 895/2015. Tribunalul ALBA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 895/2015 pronunțată de Tribunalul ALBA la data de 20-05-2015 în dosarul nr. 895/2015
Acesta este document finalizat
Dosar nr._
ROMÂNIA
TRIBUNALUL A.
SECȚIA CIVILĂ
SENTINȚA CIVILĂ NR. 895/2015
Ședința publică din 20 Mai 2015
Completul compus din:
PREȘEDINTE H. L.
Grefier M. P.
Pe rol se află soluționarea cauzei privind pe petenta L. L.-C., având ca obiect - exequator (recunoasterea inscrisurilor si hotararilor straine .
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă în fața instanței petenta L. L.-C. .
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier după care:
Instanța constată că faza introductivă s-a finalizat și conform noului cod de procedură civilă se poate începe faza judecătorească.
Pune în discuția părții prezente respectiv a petentei competența de soluționare a cauzei.
Petenta apreciază că Tribunalul A. este competent pentru a soluționa prezenta cauză.
Instanța în baza prevederilor art. 131 Cod procedură civilă și prevederile Regulamentului UE nr. 2201/2003, constată că este competentă general, material și teritorial să judece prezenta pricină.
Instanța pune în discuția părții prezente respectiv a petentei durata procesului.
Petenta estimează durata necesară pentru cercetarea procesului ca fiind astăzi.
Instanța, în baza disp. art. 238 NCPC, estimează durata necesară pentru cercetarea procesului de asemenea, ca fiind astăzi.
Instanța, în baza dispozițiilor art. 237 pct. 7 raportat la art. 258, 265 din NCPC, încuviințează ca utile, pertinente și concludente proba cu înscrisurile depuse de petentă la dosar.
Nemaifiind alte cereri de formulat sau probe de administrat, instanța se consideră lămurită, astfel că, în baza disp. art. 244 din NCPC declară încheiată cercetarea judecătorească și reține cauza spre soluționare .
TRIBUNALUL
Asupra cauzei civile de față ;
Prin cererea înregistrată pe rolul acestei instanței la data de 28 aprilie 2015 sub nr._ petenta L. L.-C. a solicitat recunoașterea hotărârii de divorț pronunțată în Germania pe teritoriul României.
Cererea nu a fost motivată în drept.
În probațiune, s-au anexat înscrisuri .
Analizând actele dosarului, Tribunalul reține că prin Decizia de divorț emisă de Judecătoria Munchen - Secția pentru cauze familiale 5a cu nr. de dosar 532 F_/2014, s-a dispus desfacerea căsătoriei încheiată între reclamanta L. L.-C. și pârâtul N. N..
În conținutul sentinței de divorț s-a precizat că nu are loc o egalizare a drepturilor la pensie și costurile procesului se compensează reciproc.
Potrivit art. 21 din Regulamentul C.E. Nr. 2201/2003 o hotărâre pronunțată într-un stat membru U.E. este recunoscută în celelalte state membre fără să fie necesară o altă procedură specială, fie pe cale principală fie pe cale incidentală.
Modalitățile de depunere a cererii de recunoaștere se determină conform legislației statului membru solicitat, reclamantul urmând să își aleagă domiciliul în raza instanței sesizate .
Partea care invocă recunoașterea unei hotărâri sau solicită încuviințarea executării acesteia trebuie să prezinte o copie a hotărârii care să întrunească condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității acesteia, conform mențiunilor prev. de art. 37alin.1 din Regulament și certificatul menționat la articolul 39 .
În cazul de față instanța competentă este Tribunalul A., având în vedere domiciliul reclamantei în Orașul Cugir, instanța apreciind că nu este necesară solicitarea certificatului din anexa I a prezentului regulament fiind suficientă hotărârea prezentată în traducere legalizată de către notarul public, anterior aceasta fiind legalizată în statul membru emitent . Această situație se regăsește în dispozițiile art. 38 alin1 din Regulament în sensul că „În lipsa prezentării documentelor menționate la articolul 37 alineatul (1) litera (b) sau alineatul (2), instanța poate acorda un termen pentru prezentarea lor sau poate accepta documente echivalente sau, în cazul în care consideră că dispune de suficiente informații, poate să renunțe la prezentarea lor”, documentul echivalent reprezentând legalizarea hotărârii de către grefierul secției instanței unde a fost pronunțată sentința și care ulterior a fost tradusă în limba română de o persoană autorizată .
Pentru toate aceste motive, tribunalul în temeiul art. 1095 Cod procedură civilă, va admite cererea formulată de reclamantă și va dispune recunoașterea pe teritoriul României a efectelor sentinței pronunțată la data de 15.10.2014 în dosarul nr. 532 F_/14 de către Judecătoria Munchen – Secția pentru cauze familiale 5a, Germania.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea petentei L. L. – C. cu domiciliul în Cugir, ., jud. A., având CNP_.
Dispune recunoașterea în România a sentinței pronunțată la data de 15.10.2014 în dosarul nr. 532 F_/14 de către Judecătoria Munchen – Secția pentru cauze familiale 5a, Germania.
Fără cheltuieli de judecată.
Cu drept de apel în termen de 30 zile de la comunicare, care se va depune la Tribunalul A..
Pronunțată în ședința publică azi, 20.05.2015.
Președinte, H. L. | ||
Grefier, M. P. |
Red. H.L.
Tehnoredactat: P.M. / 3 ex
22.05.2015
| ← Acţiune în constatare. Decizia nr. 110/2015. Tribunalul ALBA | Fond funciar. Sentința nr. 863/2015. Tribunalul ALBA → |
|---|
