Exequator. Recunoaștere înscris / hotărâre străină. Decizia nr. 125/2014. Tribunalul GORJ
| Comentarii |
|
Decizia nr. 125/2014 pronunțată de Tribunalul GORJ la data de 27-06-2014 în dosarul nr. 4899/95/2014
Dosar nr._
Cod operator: 2443
ROMÂNIA
TRIBUNALUL GORJ
SECȚIA I CIVILĂ
DECIZIE Nr. 125
Ședința publică din 27 Iunie 2014
Completul compus din:
PREȘEDINTE C. P.
Grefier V. O.
Pe rol fiind judecarea cererii formulată de petenta M. I., având ca obiect exequatur (recunoașterea înscrisurilor si hotărârilor străine).
La apelul nominal făcut în ședința publică au lipsit părțile.
Procedura legal îndeplinită, fără citarea părților.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care instanța, raportat la prevederile art.131 C.pr.civ. apreciază că este competentă general, material și teritorial să soluționeze cauza, având în vedere dispozițiile art.95 pct. 1 coroborat cu art.1098 C.pr.civ. și constatând cererea în stare de judecată, s-a reținut spre soluționare.
TRIBUNALUL
Asupra cererii de față .
Prin cererea înregistrată la data de 24.06.2014 sub numărul_ petenta M. I. a solicitat instanței de judecată ca prin sentința ce se va pronunța, să se dispună recunoașterea în România a hotărârii de divorț nr.1783/09.03.2011 pronunțată de Tribunalul Tirana, hotărâre care este definitivă la data de 24.03.2011 conform mențiunii pe care o poartă și prin care s-a desfăcută căsătoria dintre aceasta în calitate de pârâtă și reclamantul Kastriot M., cetățean albanez, căsătoria fiind încheiată în Albania.
În motivarea acțiunii petenta a arătat că există convenție bilaterală între cele două țări, respectiv România și Albania pentru recunoașterea hotărârilor străine, că nu s-a prezentat la procesul de divorț deși a fost citată,că a avut cunoștință despre procesul de divorț, fiind de acord cu desfacerea căsătoriei, motiv pentru care nu a atacat hotărârea pronunțată, hotărârea de divorț producând deja efecte în Albania, iar fostul soț este deja căsătorit.
În drept, au fost invocate dispozițiile art.1095 Cprciv.
În dovedirea cererii s-a depus la dosar, în copie, cartea de identitate a petentei, hotărârea nr. 1783/09.03.2011 pronunțată de Tribunalul Tirana în actul nr.3751, tradusă și în limba română, încheierea de legalizare a semnăturii traducătorului nr.445/16.06.2014 și o filă extras privind legislația europeană pentru recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești străine.
Analizând cererea de față, tribunalul reține că în raport de data formulării cererii de recunoaștere a hotărârii, sunt incidente dispozițiile art.1093-1101 C.pr.civ. care reglementează raporturile de drept internațional privat, având în vedere că prin articolul 83 alin. 1 lit. e din Dispozițiile finale ale Legii de punere în aplicare a Legii 134/2010 privind codul de procedură civilă se prevede expres că la data intrării în vigoare a Codului de procedură civilă se abrogă Legea 105/1992.
Potrivit art. 1094 C.pr.civ. hotărârile străine sunt recunoscute de plin drept în România dacă se referă la statutul personal al cetățenilor statului unde au fost pronunțate sau dacă fiind pronunțate într-un stat terț au fost recunoscute mai întâi în statul de cetățenie al fiecărei părți ori în lipsă de recunoaștere au fost pronunțate în baza legii determinate ca aplicabilă conform dreptului internațional privat român, nu sunt contrarii ordinii publice de drept internațional privat român și a fost respectat dreptul la apărare.
Prin art.1095 Cpr.civ. sunt reglementate condițiile în care pot fi recunoscute în România hotărâri referitoare la alte procese decât cele prevăzute la art. 1094 C.pr.civ., spre a beneficia de autoritatea lucrului judecat. Aceste condiții ce trebuiesc îndeplinite cumulativ se referă la: existența unei hotărâri definitive potrivit legii statului unde a fost pronunțată, competența instanței care a pronunțat-o și reciprocitatea în ceea ce privește efectele hotărârilor străine între România și statul care a pronunțat hotărârea .
Articolul 1096 reglementează situațiile în care poate fi refuzată recunoașterea hotărârii străine și care se referă în esență la caracterul contrar ordinii publice de drept internațional privat român, la existența unor drepturi de care persoanele nu pot dispune în mod liber, la soluționarea aceluiași proces de către instanțele române sau la existența în curs de soluționare în fața acestora la data sesizării instanței străine, la situația inconciliabilității cu o hotărâre pronunțată anterior ei în străinătate și susceptibilă de a fi recunoscută în România, la competența exclusivă a instanțelor române pentru judecarea cauzei, la încălcarea dreptului la apărare și la împrejurarea că hotărârea poate face obiectul unei căi de atac în statul în care a fost pronunțată .
Aliniatul 2 al articolului 1096 C.pr.civ. reglementează aspectul că nu poate fi refuzată recunoașterea pentru simplul motiv că instanța care a pronunțat hotărârea străină a aplicat o altă lege decât cea care ar fi fost determinată de dreptul internațional privat român, afară numai dacă procesul privește starea civilă și capacitatea unui cetățean român, iar soluția adoptată diferă de cea la care s-ar fi ajuns potrivit legii române.
Din dispozițiile art.1097 C.pr.civ. rezultă că instanța învestită cu recunoașterea hotărârii străine nu poate proceda la examinarea în fond a hotărârii și nici la modificarea ei, ci trebuie doar să verifice îndeplinirea condițiilor prevăzute de art. 1095 și 1096 C.prciv.
Analizând actele depuse la dosarul cauzei, tribunalul apreciază că sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute de lege pentru recunoașterea hotărârii de divorț nr.1783 pronunțată la data de 09.03.2011 de Tribunalul Tirana din Republica Albania, hotărâre care este definitivă la data de 24.03.2011, conform mențiunii de pe aceasta, hotărâre care a avut în vedere acordul părților pentru desfacerea căsătoriei, context în care s-a făcut în cauză aplicațiunea art.1101 alin. 2 C.pr.civ. dispunându-se ca soluționarea cererii să se facă fără citarea părților.
În consecință, făcând aplicațiunea dispozițiilor art. 1095 c.pr.civ. tribunalul va admite cererea și va dispune recunoașterea în România a hotărârii de divorț nr.1783 pronunțată la data de 09.03.2011 de Tribunalul Tirana din Republica Albania.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea formulată de petenta M. I., domiciliată în Rovinari, ., ., ..
Recunoaște în România sentința civilă cu nr. 1783 pronunțată la data de 09.03.2011 în Tirana de către Tribunalul Tirana, prin care s-a desfăcut căsătoria încheiată la data de 18.12.2006 în Tirana si înregistrata în registrul de Casatorii sector 7, cu nr. 334/2006, între reclamantul Kastriot M. născut la data de 27.03.1979 în Dushaj, Tropoje domiciliat in Tirana, Rruga Naim Frasheri, pallati 6, shkalla 6, . si cetățenie albaneză, și pârâta M. I. născuta la data de 25.08.1987 in C., D. si domiciliata in Rovinari,cetațean roman .
Cu apel în termen de 30 de zile de la comunicare. Apelul va fi depus la Tribunalul Gorj.
Pronunțată în ședința publică azi, 27.06.2014, la Tribunalul Gorj.
Președinte, C. P. | ||
Grefier, V. O. |
Red. Jud.C.P./tehn.E.C/30 Iunie 2014/ 3 ex.
| ← Acţiune în constatare. Decizia nr. 1150/2014. Tribunalul GORJ | Acţiune în constatare. Hotărâre din 20-01-2014, Tribunalul GORJ → |
|---|
