Sentința civilă nr. 1999/2013. Exequator, recunoașterea hotărârilor judecătorești străine
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
TRIBUNALUL SPECIALIZAT C.
Dosar nr. _
Cod operator de date cu caracter personal 11553
SENTINȚA CIVILĂ nr. 1999/C/2013
Ședința camerei de consiliu din 17 iulie 2013 Instanța compusă din:
PREȘEDINTE: F. -IANCU M. GREFIER: F. B.
Pe rol soluționarea cererii reclamantei SC S. I. S. de declarare a caracterului executoriu pe teritoriul României a hotărârii nr. 1824/19 iunie 2012 a Tribunalului Modena, pronunțată în dosarul reg. nr. 4644/2012 (rep. nr. 2100/19 iunie 2012) - exequator, formulată în contradictoriu cu pârâta SC M.
K. E. SA, în temeiul art. 38 și 39 din Regulamentul CE nr. 44/2001.
La apelul nominal efectuat în camera de consiliu reprezentanții ambelor părți au lipsit.
Procedura este legal îndeplinită, cererea fiind soluționată fără citarea părților, conform art. 41 din Regulamentul CE nr. 44/2001.
S-a făcut referatul cauzei, după care instanța reține cererea spre soluționare pe baza actelor de la dosar.
TRIBUNALUL :
Deliberând asupra cauzei civile de față:
Prin cererea înregistrată pe rolul Tribunalului Specializat C. la 22 aprilie 2013 sub nr._, formulată de SCPEJ M. și A. sub forma unei cereri de încuviințare a executării silite, însușită de reclamanta SC S. I. S. prin declarația autentificată sub nr. 873/12 iulie 2013 de Korcsog și P., Societate Profesională Notarială, dată de reprezentantul convențional al societății, d-l av.
M. P., reclamanta a solicitat, în contradictoriu cu pârâta SC M. K. E. SA, declararea caracterului executoriu pe teritoriul României a hotărârii nr. 1824/19 iunie 2012 a Tribunalului Modena, pronunțată în dosarul reg. nr. 4644/2012 (rep. nr. 2100/19 iunie 2012).
În motivarea cererii, s-a prevalat de caracterul de titlu executoriu european al acestei hotărâri.
În drept, a invocat dispozițiile art. 38 și art. 39 din Regulamentul CE nr.
44/2001.
Cererea a fost legal timbrată.
Pârâta nu a fost citată, având în vedere dispozițiile exprese ale art. 41 din Regulamentul CE nr. 44/2001, care prevăd că partea împotriva căreia se solicită executarea nu poate, în această fază a procedurii, formula apărări.
Cererea a fost însoțită de următoarele înscrisuri: cererea de pronunțare a hotărârii, adresată Tribunalului Modena (ricorso per decreto ingiuntivo provvisoriamente esecutivo per pagamento di somme e consegna di beni), hotărârea nr. 1824/19 iunie 2012 a Tribunalului Modena, pronunțată în dosarul reg. nr. 4644/2012, învestită cu formula executorie italiană (rep. nr. 2100/19 iunie 2012) (decreto ingiuntivo telematico n. 1824/2012 del_, ruolo n. 4644/2012, repertorio n. 2100/2012 del_ ), dovada comunicării hotărârii către pârâtă, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului nr. 1393/2007, la 1 octombrie 2012, în copii certificate pentru conformitate cu originalul și în traduceri cu semnătura legalizată a traducătorului.
1
La solicitarea instanței de a depune certificatul prevăzut de art. 54 din Regulamentul CE nr. 44/2001, dacă îl deține, reclamanta a solicitat acordarea unui termen și a depus acest act la data de 15 iulie 2013. Desigur, în conformitate cu dispozițiile art. 55 din Regulamentul nr. 44/2001, nedepunerea acestui certificat nu împiedica judecarea cererii, acesta fiind și motivul pentru care tribunalul a pus în vedere reclamantei să depună acest înscris doar în măsura în care îl deține. Reclamanta a înțeles însă să facă demersurile necesare obținerii acestui înscris și a solicitat acordarea unui termen, cerere încuviințată de instanță prin încheierea din 26 iunie 2013.
Tribunalul și-a verificat competența generală, materială și teritorială în ședința din 26 iunie 2013.
Analizând ansamblul materialului probator aflat la dosar, tribunalul reține că, în conformitate cu dispozițiile art. 38 alin. 1 din Regulamentul CE nr. 44/2001, o hotărâre pronunțată într-un stat membru și care este executorie în statul în cauză este pusă în executare într-un alt stat membru atunci când, la cererea oricăreia dintre părțile interesate, a fost declarată executorie în statul respectiv. Potrivit art. 40 alin. 3 și art. 53 din același act normativ al Uniunii Europene, documentele menționate la articolul 53 (o copie a hotărârii care să întrunească condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității și certificatul prevăzut la articolul 54) se anexează cererii.
Tribunalul mai reține că, în conformitate cu dispozițiile art. 41 din Regulamentul CE nr. 44/2001, hotărârea străină este declarată executorie imediat după îndeplinirea formalităților prevăzute la articolul 53, fără nicio examinare în temeiul articolelor 34 și 35. Partea împotriva căreia se solicită executarea nu poate, în această fază a procedurii, formula apărări.
Verificând îndeplinirea condițiilor prevăzute de art. 53 din Regulamentul CE nr. 44/2001 - depunerea de către reclamantă a unei copii a hotărârii care să întrunească condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității, executorie pe teritoriul statului italian și certificatul prevăzut la articolul 54 din Regulamentul CE nr. 44/2001, tribunalul reține că ambele condiții au fost îndeplinite, astfel cum s-a arătat mai sus, motiv pentru care, reținând și faptul că, în această etapă, nu este posibilă nicio examinare a hotărârii italiene conform art. 34 și art. 35 din Regulamentul CE nr. 44/2001, în temeiul art. 41 din Regulamentul CE nr. 44/2001, va admite cererea reclamantei și va declara executorie pe teritoriul României hotărârea nr. 1824/19 iunie 2012 a Tribunalului Modena, pronunțată în dosarul reg. nr. 4644/2012 (decreto ingiuntivo telematico n. 1824/2012 del_, ruolo n. 4644/2012, repertorio n. 2100/2012 del_ ).
Subsecvent, în temeiul art. 42 alin. 1 din Regulamentul CE nr. 44/2001, tribunalul va dispune comunicarea prezentei hotărâri reclamantei, la sediul procesual ales pe teritoriul României, la sediul S. P. și A., în B., str.
V. C., nr. 4, etajele 3-5, sector 2, către reprezentantul său convențional, d-l av. P. M. .
În temeiul art. 42 alin. 2 din Regulamentul CE nr. 44/2001, tribunalul va dispune comunicarea prezentei hotărâri pârâtei la sediul său din C. -N., b- dul M., nr. 14, jud. C., fără a fi însoțită de copia hotărârii italiene, care a fost deja comunicată pârâtei la 1 octombrie 2012.
Din perspectiva căii de atac, tribunalul va aduce la cunoștința părților dreptul de a formula acțiunea prevăzută de art. 43 din Regulamentul CE nr. 44/2001 în termen de o lună de la comunicarea prezentei hotărâri, care se va introduce la C. ea de Apel C., conform anexei III a Regulamentului CE nr. 44/2001.
PENTRU ACEST MOTIVE
2
ÎN NUMELE LEGII HOTĂRĂȘTE :
Admite cererea reclamantei SC S. I. S., cu sediul în I., Carpi (MO), via dei M. ischalchi, nr. 9/A, Cod fiscal 0., cu sediul procesual ales pe teritoriul României, la sediul S. P. și A., în B., str. V. C., nr. 4, etajele 3-5, sector 2, reprezentant convențional d-l av. P. M., în contradictoriu cu pârâta SC M. K. E. SA, cu sediul în C. -N., b-dul M.
, nr. 14, jud. C., CUI 14292991, J_ și, în consecință:
Declară executorie pe teritoriul României hotărârea nr. 1824/19 iunie 2012 a Tribunalului Modena, pronunțată în dosarul reg. nr. 4644/2012 (decreto ingiuntivo telematico n. 1824/2012 del_, ruolo n. 4644/2012, repertorio n. 2100/2012 del_ ).
Dispune comunicarea prezentei hotărâri reclamantei, la sediul procesual ales pe teritoriul României, la sediul S. P. și A., în B., str. V. C., nr. 4, etajele 3-5, sector 2, către reprezentantul său convențional, d-l av. P. M.
.
Dispune comunicarea prezentei hotărâri pârâtei la sediul său din C. -N.
, b-dul M., nr. 14, jud. C., fără a fi însoțită de copia hotărârii italiene.
Cu drept de a formula acțiunea prevăzută de art. 43 din Regulamentul CE nr. 44/2001 în termen de o lună de la comunicarea prezentei hotărâri, care se introduce la C. ea de Apel C., conform anexei III a Regulamentului CE nr. 44/2001.
Pronunțată în ședință publică, azi, 17 iulie 2013.
PREȘEDINTE, | GREFIER, | |
F. -Iancu M. | F. | B. |
Th.(Red.)/4 ex/FIM/17.07.13
3
| ← Încheierea civilă nr. 5770/2013. Excludere asociat | Încheierea civilă nr. 3011/2013. Exequator, recunoașterea... → |
|---|
