Sentința penală nr. 56/2013. Mandat european de arestare
| Comentarii |
|
R O M Â N I A
CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI DOSAR NR. _
SENTINȚA PENALĂ NR.56/2013
Ședința publică din data de 21 mai 2013 Instanța constituită din:
PREȘEDINTE: V. | V. | A. |
GREFIER: A. | B. | H. |
Parchetul de pe lângă Curtea de Apel C. reprezentat prin PROCUROR: VIOLETA TRĂISTARU
Pe rol fiind soluționarea cererii de executare a mandatului european de arestare emis la data de_ de către procuror al Republicii - dl. Weber de la Ministerul Public din Karlsruhe, Germania, în dosar nr. 120 Js 38118/12, privind persoana solicitată M. P. S. fiul lui P. S. și
E., născut la data de_ în com. Mociu, jud. C., domiciliat în com. Cămărașu, sat Cămărașu, nr. 279, județul C., posesor al C.I. seria KX, nr.
7., eliberată de SPCLEP C. -N., CNP 1. , persoană față de care autoritățile judiciare din Germania au solicitat arestarea în vederea predării ca urmare a emiterii mandatului european de arestare pentru săvârșirea infracțiunii de furt, faptă prev. de art.241 al.1, art.243 al.1 nr.3, 25, al.2 din Codul penal german.
La apelul nominal făcut în cauză se prezintă persoana solicitată M.
P. S., însoțit de organele de poliție din cadrul Inspectoratului de Poliție al Județului C., asistat de apărător desemnat din oficiu - avocat Manuela
C., din Baroul Cluj, cu delegație la dosar. Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei după care, s-au adus la cunoștința persoanei în cauză drepturile procesuale prevăzute de art.91 din Legea nr.302/2004, precum și obiectul prezentei cauze, respectiv faptul că se solicită arestarea sa în baza unui mandat european emis de către autoritățile din Karlsruhe, unde potrivit dispozițiilor legale se prevede o pedeapsă cuprinsă între 3 și 10 ani închisoare pentru infracțiunea de furt, faptă
incriminată și de legislația română prin art.208 și art.209 C.pen.
Totodată, s-a adus la cunoștința persoanei solicitate starea de fapt reținută de către autoritățile germane în privința sa, precum și faptul că are dreptul la un apărător.
Persoana solicitată M. P. S. arată că a primit o copie a mandatului european de arestare tradus în limba română și este de acord cu apărătorul desemnat din oficiu.
S-au adus la cunoștința persoanei solicitate efectele regulii specialității și faptul că are posibilitatea să consimtă la predare, consimțământul său în acest caz având caracter irevocabil.
Persoana solicitată M. P. S. este de acord să fie predată autorităților germane, fără a renunța la regula specialității, poziția sa fiind consemnată în cuprinsul procesului verbal depus la dosar.
Nefiind alte cereri de formulat sau excepții de ridicat, instanța acordă cuvântul asupra propunerii Parchetului.
Reprezentanta Parchetului, având în vedere acordul expres al persoanei solicitate și mandatul european de arestare tradus în limba română din care nu rezultă nici un impediment la predare, solicită a se încuviința cererea de predare formulată de către statul German, în baza dispozițiilor art.103 și urm. din Legea nr.302/2004.
Apărătorul persoanei solicitate, având în vedere susținerile persoanei în cauză privind consimțământul său în vederea predării, apreciază
înțeleaptă soluția de predare, întrucât în sarcina sa s-a reținut o singură infracțiune de furt.
Învederează faptul că persoana în cauză nu renunță la regula specialității, urmând ca în fața autorităților străine să-și dovedească nevinovăția.
Persoana solicitată M. P. S., având ultimul cuvânt, nu mai are nimic de spus.
C U R T E A
Asupra cauzei penale de față,
Prin încheierea penală nr. 15/HI din data de 17 mai 2013 a Curții de Apel C., în baza art. 103 alin.2 din Legea nr. 302/2004, s-a dispus arestarea persoanei solicitate M. P. S. fiul lui P. S. și E., născut la data de_ în com. Mociu, jud. C., domiciliat în com. Cămărașu, sat Cămărașu, nr. 279, județul C., posesor al C.I. seria KX, nr.
7., eliberată de SPCLEP C. -N., CNP 1. - pe o durată de 5 zile, de la 17 mai 2013 până la 21 mai 2013 inclusiv, în baza semnalării din S. ul Informatic Schengen transmisă prin Biroul SIRENE cu adresa nr. 354427/SIRENE/AMI/_ și s-a fixat termen pentru data de 21 mai 2013, în vederea traducerii în limba română a mandatului european de arestare emis de către autoritățile germane. Încheierea penală nr. 15/HI din data de 17 mai 2013 nu a fost recurată.
Pentru a pronunța această încheiere, s-a reținut că Parchetul de pe lângă Curtea de Apel C. a sesizat instanța cu propunerea de luare a măsurii arestării, arătând că prin semnalarea introdusă în S. ul Informatic Schengen transmisă prin I.G.P.R. - Biroul SIRENE, cu adresa nr. 354427/SIRENE/AMI/_, autoritățile judiciare din Germania au solicitat arestarea în vederea predării numitului M. P. S. ca urmare a emiterii unui mandat european de arestare pentru săvârșirea infracțiunii de furt, faptă prev. de art. 241 al.1, art.243 al.1 nr.3, 25, al.2 din Codul penal german, constând în aceea că în data_, împreună cu acuzatul Rezmiveș, precum și cu alte trei persoane, a pătruns prin efracție în curtea companiei "DB Energie GmbH"; și a sustras 21 de role de cabluri din sârmă de cupru, în lungime de 1300 de metri și în valoare de 6549 de euro, pe care cu toții le-au transportat cu mai multe vehicule și ulterior le-au vândut unor centre de colectare a deșeurilor pentru a-și câștiga existența.
S-a procedat la depistarea, identificarea și ulterior la audierea și reținerea de către procuror, pentru 24 de ore, a persoanei solicitate M. P.
S. în condițiile art. 101 din Legea nr. 302/2004, începând cu data de 17
mai 2013 ora 10:50, până la 18 mai 2013, ora 10:50, din această durată fiind dedus intervalul de timp cu începere de la ora 00:00 din 17 mai 2013, ora la care persoana solicitată a fost depistată și condusă la sediul Parchetului și audiată, până la ora 10:50 când s-a încheiat această activitate.
Persoana solicitată a fost prezentată în fața instanței în 17 mai 2013, cu propunerea de luare a măsurii arestării pe o durată de 5 zile, în vederea traducerii mandatului european de arestare și a predării acesteia autorităților judiciare din Germania. Totodată, i s-a adus la cunoștință conținutul semnalării emise pe numele său de către autoritățile judiciare germane, ca urmare a emiterii unui mandat european de arestare.
În fața instanței, persoana solicitată a arătat că a înțeles motivele reținerii și cunoaște conținutul semnalării care a stat la baza reținerii, respectiv că împotriva sa a fost emis un mandat european de arestare de către autoritățile judiciare din Germania, pentru săvârșirea infracțiunii de furt și se opune a se lua o măsură privativă de libertate față de el, însă este de acord să fie trimis în Germania, în vederea clarificării problemelor
judiciare invocate de către autoritățile străine.
La termenul fixat, a fost prezentată instanței traducerea în limba română a mandatului european de arestare emis de către autoritățile judiciare germane față de persoana solicitată M. P. S. .
Instanța a adus la cunoștința persoanei solicitate drepturile prevăzute de art.104 din Legea nr.302/2004, respectiv a informat persoana solicitată cu privire la conținutul mandatului european de arestare, emis în vederea efectuării urmăririi penale pentru comiterea infracțiunii de furt, faptă prev. de art. 241 al.1, art.243 al.1 nr.3, 25, al.2 din Codul penal german.
Astfel, în cuprinsul mandatului, s-a reținut ca stare de fapt că în data_, persoana solicitată, împreună cu acuzatul Rezmiveș, precum și cu alte trei persoane, a pătruns prin efracție în curtea companiei "DB Energie GmbH"; și a sustras 21 de role de cabluri din sârmă de cupru, în lungime de 1300 de metri și în valoare de 6549 de euro, pe care cu toții le-au transportat cu mai multe vehicule și ulterior le-au vândut unor centre de colectare a deșeurilor pentru a-și câștiga existența.
Persoanei solicitate i s-a adus la cunoștință și i s-a explicat regula specialității, aceasta învederând că nu renunță la regula menționată, fiind de acord cu predarea către autoritățile germane, numai pentru clarificarea situației referitoare la infracțiunea care face obiectul mandatului european de arestare.
Raportat la consimțământul persoanei solicitate la predare, la împrejurarea că faptele care au motivat emiterea mandatului european de arestare sunt pedepsite de către legislația statului emitent cu până la 10 ani
închisoare și sunt incriminate și de legislația română la dispozițiile art. 208, art.209 al.1 lit. a, i, al.3 lit. h C.pen., fiind pedepsite de lege cu închisoarea până la 18 ani, instanța va admite cererea formulată de autoritățile judiciare din Germania cu privire la executarea mandatului european de arestare emis de către procuror al Republicii - dl. Weber de la Ministerul Public din Karlsruhe, Germania, în dosar nr. 120 Js 38118/12, privind persoana solicitată M. P. S. .
Se va lua act de consimțământul la predare a persoanei solicitate, iar în baza art. 103 alin.5 și 6 art. 111 din Legea nr.302/2004 se va dispune predarea persoanei solicitate M. P. S. .
În baza art. 103 al. 10 din Legea nr.302/2004, se va menține măsura
arestării persoanei solicitate M. P. S., pe o durată 25 de zile începând
cu data de 22 mai 2013 până la 15 iunie 2013, măsură dispusă prin încheierea penală nr.15 /HI din 17 mai 2013 pronunțată de Curtea de Apel
C. în prezentul dosar - în vederea predării.
În baza art.97 alin.2 din Legea nr. 302/2004, predarea cetățeanului român va fi condiționată ca, în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate față de acesta, să fie transferat în România pentru executarea pedepsei.
Totodată, se va constata că persoana solicitată M. P. S. nu a renunțat la regula specialității.
Se va stabili onorariu apărător din oficiu în sumă de 320 lei în favoarea avocatei C. Manuela, ce se va achita din FMJ.
În baza art.87 din Legea nr. 302/2004, cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII HOTĂRĂȘTE
Admite cererea formulată de autoritățile judiciare din Germania cu privire la executarea mandatului european de arestare emis la data de_ de către procuror al Republicii - dl. Weber de la Ministerul Public din Karlsruhe, Germania, în dosar nr. 120 Js 38118/12, privind persoana solicitată M. P. S. , fiul lui P. S. și E., născut la data de_ în com. Mociu, jud. C., domiciliat în com. Cămărașu, sat Cămărașu, nr. 279, județul C., posesor al C.I. seria KX, nr. 7., eliberată de SPCLEP C. -
N., CNP 1., în prezent arestat în A. IPJ C. și, în consecință:
Ia act de consimțământul la predare a persoanei solicitate, iar în baza art. 103 alin.6 din Legea nr.302/2004, dispune predarea persoanei solicitate
M. P. S. către autoritățile judiciare din Germania.
În baza art. 103 din Legea nr.302/2004, menține măsura arestării persoanei solicitate M. P. S. pe o durată 25 de zile, începând cu data de 22 mai 2013 și până la data de 15 iunie 2013, inclusiv, măsura arestării fiind dispusă prin încheierea penală nr. 15/HI din 17 mai 2013 pronunțată de Curtea de Apel C. în prezentul dosar - în vederea predării.
Constată că persoana solicitată nu a renunțat la regula specialității conferită de art.115 din Legea 302/2004.
În baza art.97 alin.2 din Legea nr. 302/2004, cetățeanul român este predat cu condiția ca, în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate față de acesta, să fie transferat în România pentru executarea pedepsei.
În baza art.87 din Legea nr. 302/2004, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
În baza art. 189 C.pr.pen. stabilește în favoarea av. C. Manuela suma de 320 lei, reprezentând onorariu avocațial, sumă care se va avansa din FMJ.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din data de 21 mai 2013.
PREȘEDINTE | GREFIER | ||
V. V. A. | A. | B. | H. |
Red. Dact. V.V.A./A.B.H.
_ - 3 EX.
| ← Încheierea penală nr. 70/2013. Mandat european de arestare | Sentința penală nr. 79/2013. Mandat european de arestare → |
|---|
