Sentința penală nr. 99/2013. Purtare abuzivă

Decizii și sentințe penale - Curtea de Apel Cluj (2013)

R O M Â N I A

TRIBUNALUL BISTRIȚA-NĂSĂUD SECȚIA PENALĂ

Dosar nr. _

SENTINȚA PENALĂ Nr. 99/F/2013

Ședința publică de la 05 Iunie 2013 Tribunalul format din:

PREȘEDINTE: L. M. V., judecător GREFIER: C. M.

Parchetul de pe lângă Tribunalul Bistrița-Năsăud, reprezentat prin: ȘIPOȘ D., procuror

Pe rol fiind pronunțarea judecării cauzei penale privind pe inculpatul I. D.

D., trimis în judecată prin rechizitoriul Parchetului de pe lângă Tribunalul Bistrița- Năsăud, dat în dosarul penal nr. 633/P/2009 pentru comiterea infracțiunii prev. de art. 250 alin.4 Cod penal cu aplic. art. 73 lit. "a"; Cod penal.

La apelul nominal făcut în ședința nu se prezintă nimeni. Procedura de citare legal îndeplinită.

S-a făcut referatul cauzei, după care:

Cauza s-a judecat în fond la termenul din 22 mai 2013, concluziile și susținerile părților fiind consemnate în încheierea de ședință din acea dată, care face parte integrantă din prezenta încheiere penală.

T R I B U N A L U L

Deliberând constată:

Prin Rechizitoriul nr. 633/P/2009 al Parchetului de pe lângă Tribunalul Bistrița-Năsăud, a fost trimis în judecată inculpatul I. D. D. pentru săvârșirea infracțiunii de purtare abuzivă prev. de art. 250 alin.4 Cod penal cu aplic. art. 73 lit. "a"; Cod penal.

Prin actul de acuzare în sarcina inculpatului se rețin următoarele:

Inculpatul I. D. D. a lucrat în cadrul I.P.J. Bistrița Năsăud ca agent de poliție, a fost ajutorul șefului de post al Postului de poliție L. și a făcut parte din structurile organelor de poliție judiciară, până în data de_, când i-au încetat raporturile de serviciu prin demisie.

La data de 10 octombrie 2009 agentul de poliție I. D. D. a fost de serviciu potrivit graficului de lucru, urmând a desfășura activități pe linie de circulație rutieră și menținerea ordinii și liniștii publice pe raza comunei L., până în dimineața zilei următoare.

În seara respectivă a fost organizată o discotecă într-un imobil din comună, la care au participat mai mulți tineri printre care și partea vătămată N. A. E. . Discoteca a fost administrată într-o locație deținută de martorul M. S. și soțul ei

M. Costel, ajutată de C. C. și C. E. S. ( fiica și ginerele acestora).

În jurul orelor 3,00 discoteca s-a închis, astfel că tinerii participanți au fost nevoiți să plece acasă. Partea vătămată a plecat spre centru comunei, pe traseu întâlnindu-se cu prietenul său P. M. care i-a spus că a fost lovit de martorul J.

S. . Partea vătămată s-a întors din drum pentru a discuta cu cel care l-a agresat pe prietenul său. S-a iscat un scandal, în care erau implicați mai mulți tineri.

Agentul de poliție, aflat în fața Primăriei cu mașina de serviciu, a observat grupul de tineri puși pe scandal, situație în care s-a deplasat cu mașina în acel loc. Inculpatul a condus mașina de serviciu până la grupul de tineri și a oprit chiar în apropierea părții vătămate, care a susținut că a și atins-o. Inculpatul a coborât din mașină și i-a reproșat părții vătămate că a lovit în mașina de serviciu cu palma, însă aceasta a negat că ar fi făcut acest lucru.

Ulterior, între inculpat și partea vătămată a început o discuție aprinsă, neprincipială, apoi partea vătămată l-a prins pe polițist de piept iar acesta a ripostat. Apoi cei doi s-au împins reciproc, ambii căzând la sol, partea vătămată fiind peste polițist. La fața locului au apărut martorii M. S., M. Costel, C. E. și C. C.

, care văzând ce se întâmplă polițistului au coborât din mașini. Primii trei martori au strigat la grupul de tineri, cerându-le să-l lase în pace pe polițist iar M. S. a pulverizat înspre aceștia cu un spray lacrimogen. Ca urmare tinerii au fost dispersați iar C. E. a intervenit și l-a ridicat pe polițist. Martorii propuși spre audiere de către polițist au susținut că partea vătămată a încercat să fugă iar polițistul a alergat după aceasta iar când a prins-o, a imobilizat-o cu mâinile la spate, a doborât-o la sol, care era betonat, a încătușat-o, a urcat-o în mașină și a dus-o la postul de poliție. Acești martori au relatat că atunci când a doborât-o pe partea vătămată la sol, aceasta a căzut cu fața pe beton și că din această poziție inculpatul a reușit să o încătușeze.

Se arată în actul de acuzare că martorii propuși spre audiere de către partea vătămată susțin o altă versiune, anume că în timp ce partea vătămată fugea, pe la spate polițistul s-a apropiat și cu o lovitură de karate, de picior, prin forfecare a lovit- o pe partea vătămată în zona feței. Acești martori au susținut că partea vătămată a căzut, polițistul i-a dus mâinile la spate și a încătușat-o, inculpatul continuând să o lovească cu pumnii și picioarele și după încătușare.

Întrucât probele testimoniale și actele medico-legale nu au putut constata o stare de fapt certă, s-a dispus efectuarea unei expertize medico-legale la nivelul

I.M.L. C. -N., pe baza căreia procurorul a reținut varianta susținută de partea vătămată și martorii propuși de aceasta, respectiv că inculpatul a lovit-o pe partea vătămată cu acea lovitură de picior în zona feței.

Din Raportul de nouă expertiză medico-legală a rezultat că partea vătămată a prezentat leziuni corporale care s-au putut produce prin lovire directă, cu corp dur, probabil pumn sau picior, că este exclusă ipoteza loviri de corp dur, respectiv împrejurare urmată de căderea părții vătămate de la același nivel pe plan dur, că leziunile au necesitat 45-50 zile îngrijiri medicale pentru vindecare, că poziția probabilă a putut fi aceea în care ambii s-au aflat în ortostatism și față în față, că leziunile pot data din 11 octombrie 2009.

Având în vedere situația descrisă de martorii propuși de polițist, respectiv că se afla singur, înconjurat de către mai mulți tineri de etnie rromă și că era un conflict deschis cu partea vătămată, în favoarea inculpatului s-a reținut circumstanța atenuantă prev. de art. 73 lit. "a"; Cod penal. referitoare la depășirea limitei legitimei apărări.

Sub acest aspect s-a relevat că anterior incidentului, pentru atitudinea necuviincioasă față de inculpat, dar și pentru cuvintele injurioase adresate, partea vătămată a fost trimisă în judecată pentru comiterea infracțiunii de insultă prev. de art. 205 Cod penal. În timpul judecății, polițistul (inculpatul I. D. D. și-a retras plângerea penală).

Partea vătămată N. A. E. s-a constituit parte civilă cu suma de 32.000 euro reprezentând daune morale și 10.000 euro cu titlu de daune materiale ( f.52 dosar fond).

Despăgubirile civile pretinse cu daune morale sunt solicitate urmare a suferințelor fizice și psihice suportate pe durata zilelor de îngrijiri medicale dar și pentru perioada ulterioară, fiind cauzate de inculpat prin loviturile aplicate, care i-au produs o fractură dublă de mandibulă. Partea vătămată a menționat că din cauza imobilizării mandibulei cu o proteză nu a putut să vorbească și nici să mănânce timp îndelungat, ceea ce i-a afectat ulterior și stomacul prin medicația care a fost nevoit să

și-o administreze.

Despăgubirile materiale reprezintă cheltuielile suportate cu transportul la S.

C. J. de U. din C., unde partea vătămată a fost internată, costul examinărilor medicale, costul tratamentului ortodontic recomandat de mediul specialist, medicamentele și suplimentele nutritive și veniturile de care a fost lipsită pe o perioadă de 4 luni în care nu s-a putut prezenta la locul de muncă (SC "Zauner România"; SRL) unde era angajată.

Prin declarațiile date, în faza de urmărire penală (f.8-9 și 10-11) partea vătămată a relatat, în esență, că în noaptea de 10/11 octombrie 2009 a fost la discotecă împreună cu mai mulți tineri, unde a consumat băuturi alcoolice și s-a distrat. La terminarea discotecii a plecat spre casă, pe traseu întâlnindu-se cu P. M. care era lovit la buză și sângera, situație în care, împreună cu alți tineri, s-a întors din drum pentru a discuta cu cel care l-a lovit, respectiv cu J. S. . A relatat că au fost ajunși din urmă de mașina poliției care a oprit chiar lângă el și care l-a atins la picior. A susținut că din mașină a coborât inculpatul care fiind nervos l-a prins cu mâinile de haine, de piept și l-a întrebat de ce a făcut scandal. Partea vătămată a declarat că dintr-o altă mașină venită la fața locului a coborât C. E., M. S. și M. Costel, moment în care inculpatul l-a lăsat și s-a îndepărtat spre "băieți din drum care au început să vocifereze";. Ca urmare a plecat spre casă, însă de el s-a apropiat C. Emilina care l-a prins de piept și l-a întrebat ce treabă are cu polițistul. Partea vătămată a declarat că tot cam în acel moment, după ce s-a eliberat de C. E., pe la spate fără să-l vadă, s-a apropiat polițistul care "cu o lovitură de karate, foarfecă aeriană"; cu piciorul l-a lovit în bărbie. A declarat că din acel moment nu mai știe ce s-a întâmplat, dar că ulterior a aflat de la tinerii prezenți că aceștia l-au prins pe inculpat și l-au împiedicat să-l mai lovească. Partea vătămată a mai susținut că P.

M. l-a sprijinit și a încercat să-l ajute să meargă acasă, însă după ce a parcurs circa 30 metri, a fost ajuns de polițist care i-a pus piedică, l-a trântit și a început să-l lovească cu picioarele situație în care și-a pierdut din nou cunoștința. A mai declarat că a fost dus la poliție unde în prezența prietenului său P. A., inculpatul i-a încheiat un proces-verbal de sancționare contravențională. Partea vătămată a precizat că nu a fost lovit în Postul de Poliție ci doar în stradă, cu acea lovitură "prin forfecare"; și apoi după ce a căzut, în urma piedicii puse de inculpat.

În fața instanței partea vătămată a relatat aceeași stare de fapt (f.35-36 dos. fond), cu deosebirea că de această dată a susținut că inculpatul l-a lovit cu piciorul "la cap sau la maxilar"; și după ce i s-a pus piedică și a fost imobilizat prin încătușare.

Partea civilă S. C. J. de U. C., s-a constituit parte civilă ( f. 88- 89 dosar u.p.) cu suma de 85,83 lei reprezentând cheltuieli de spitalizare suportate cu partea vătămată internată în perioada_ -_ .

Prin declarația dată în faza de urmărire penală (f.31-34) și în fața instanței (f.124-126) inculpatul I. D. D. a susținut că nu l-a lovit pe partea vătămată și că nu el i-a cauzat dubla fractură de mandibulă menționată în actele medico-legale aflate la dosar.

În esență, inculpatul a relatat că în calitate de agent de poliție la Postul de Poliție L., în noaptea de 10/11 octombrie 2009 a efectuat un filtru de circulație rutieră și a asigurat liniștea și ordinea publică, conform graficului lunar de patrulare. În jurul orei 3,00 se afla în fața Primăriei L., cu autoturismul de serviciu, oră la care tinerii care au fost la discotecă se îndreptau spre casă. La un moment dat, la o distanță de aproximativ 200 metri a auzit scandal și sticle sparte și mai mulți tineri care se certau. Ca urmare, s-a deplasat cu mașina spre grupul de tineri care făceau scandal și a oprit chir lângă ei, împrejurare în care a auzit că cineva a lovit în autoturism în partea dreaptă, spate. Când a întors capul (în timp ce era la volan) l-a observat pe partea vătămată N. A. E., care fiind în imediata apropiere a zonei a presupus că el a fost cel care a lovit în autoturism. Ulterior a coborât din autoturism și a văzut că partea vătămată era ținută de mâini de doi tineri, unul fiind

P. M. . Inculpatul a declarat că în acel moment a sesizat că partea vătămată era în stare de ebrietate și că știa că pe fondul consumului de alcool acesta devine violent, își pierde controlul și face scandal. În acest context, inculpatul a menționat că partea vătămată a fost în mai multe rânduri sancționat contravențional atât de el cât și de alți colegi polițiști.

Întrucât partea vătămată are o constituție solidă iar tinerii care îl țineau erau

"slăbuți"; partea vătămată a reușit "să se smulgă din strânsoare"; și scăpând s-a îndreptat spre el, l-a înjurat și l-a prins de haine (cămașă) apoi l-a smucit, astfel că au căzut amândoi pe asfalt. Inculpatul a menționat că din cauza violențelor exercitate asupra sa de partea vătămată i s-a rupt cămașa și pantalonii de la uniforma de serviciu cu care era îmbrăcat.

În timp ce era la sol, și încerca să scape de partea vătămată care era băut și nervos și care se afla deasupra sa, a oprit în apropriere mașina soților M., cu ei fiind și C. E. . A mai declarat că M. S. s-a apropiat și a pulverizat cu spray lacrimogen și a strigat la tinerii din preajmă " de ce dați în polițist";. Tot atunci a intervenit și C. E., care a tras-o pe partea vătămată de pe el, situație în care a reușit să se ridice. Inculpatul a declarat că în momentele următoare partea vătămată s-a îndepărtat de locul incidentului, situație în care, după ce s-a ridicat de jos, i-a pus piedică părții vătămate, din spate-lateral, iar după ce aceasta a căzut în față i-a prins mâinile la spate și l-a încătușat. Inculpatul a susținut că după ce a încătușat-o pe partea vătămată, a urcat-o în mașina de serviciu și a dus-o la sediul Poliției, în autoturism urcând și P. A., un tânăr care a fost de față la acel moment. A mai declarat că a sesizat despre incident pe șeful de post, C. N. .

Inculpatul a declarat că la sediul Postului de Poliție a întocmit un proces- verbal de sancționare contravențională a părții vătămate, care însă a refuzat să-l

semneze. De asemenea, inculpatul a susținut că în timp ce se afla în sediul postului de poliție, partea vătămată a vorbit timp de o oră la telefon ceea ce nu ar fi putut face dacă avea fractură de mandibulă.

Analizând actele și lucrările dosarului, instanța reține următoarea stare de fapt:

Inculpatul Idricean D. D. a lucrat în cadrul I.P.J. Bistrița-Năsăud ca agent de poliție, a fost ajutorul șefului de post al Postului de Poliție L. și a făcut parte din structurile organelor de poliție judiciară până la data de_ când i-au încetat raporturile de serviciul prin demisie în baza Dispoziției șefului inspectoratului nr. 123/_ .

Partea vătămată N. A. E. locuiește pe raza comunei L. . Aceasta a fost sancționată contravențional în mai multe rânduri pentru săvârșirea unor fapte prev. de Legea nr. 61/2001, pe raza comunei. De asemenea, pe fondul consumului de alcool devine agresivă și violentă și cauzează scandal, motiv pentru care i s-a interzis accesul în discoteca organizată într-un local administrat de familia M. .

În fine, partea vătămată N. A. E. a fost trimisă în judecată pentru săvârșirea la data de_ a infracțiunii de insultă prev. de art. 205 Cod penal față de inculpatul I. D. D., faptă săvârșită de partea vătămată pe fondul consumului de alcool pe timp de noapte, în public, prin adresarea de cuvinte injurioase inculpatului care în calitate de polițist încerca să mențină ordinea publică pe raza comunei. Este de menționat că pentru această faptă inculpatul I. D. D. și-a retras plângerea, astfel că prin Sentința penală nr. 103/_ a Judecătoriei Beclean în dosarul nr._ s-a pronunțat o soluție de încetare a procesului penal față de N. A. E. (f. 109-110 dos. u.p.). Este de subliniat că partea vătămată N.

A. E. nu a cerut continuarea procesului penal conform art. 13 alin.1 Cod procedură penală pentru a-și dovedi nevinovăția sub aspectul săvârșirii infracțiunii de insultă prevăzută de art. 205 Cod penal față de inculpatul I. D. D. .

Din probațiunea administrată în cauză a rezultat că la data de 10 octombrie 2009, agentul de poliție I. D. D., a intrat de serviciu potrivit graficului de lucru, urmând a desfășura activități pe linie de circulație rutieră și de menținere a ordinii publice pe raza comunei L. până în ziua următoare.

În seara respectivă a fost organizată o discotecă într-un imobil situat în centrul comunei L., la care au participat mai mulți tineri, printre care și partea vătămată

N. A. E. . Această discotecă era administrată de martorii M. S. și soțul ei

M. Costel, fiica sa, C. C. și ginerele său, C. E. S. .

În jurul orelor 3,00 discoteca s-a închis, astfel că tinerii participanți au fost nevoiți să plece acasă. Pe durata discotecii, tinerii prezenți, inclusiv partea vătămată, au consumat băuturi alcoolice.

Partea vătămată a plecat spre centrul comunei iar pe traseu s-a întâlnit cu un prieten de-al său, P. M., care era lovit la buză și sângera și care i-a spus că a fost agresat de martorul J. S. . Partea vătămată s-a întors din drumul său pentru a discuta cu martorul J. S. și pentru a-i cere socoteală pentru faptul că l-a lovit pe

P. M. .

Agentul de poliție, care se afla în fața Primăriei, a auzit strigăte și larmă și realizând că tinerii erau puși pe scandal, s-a deplasat cu mașina de serviciu la grupul de tineri care se întorceau de la discotecă. Polițistul a oprit mașina chiar în apropierea părții vătămate, care susține că a și atins-o. Cert este că partea vătămată a

lovit cu mâna în autoturism, în partea din spate, zgomotul fiind auzit de inculpat care întorcând capul l-a văzut pe N. A. E. în imediata apropiere a mașinii, situație în care a presupus că el a fost cel care a lovit autoturismul.

Inculpatul a coborât din mașină și i-a reproșat părții vătămate că a lovit în mașină cu palma însă partea vătămată a negat acest lucru. Între cei doi, înconjurați de mai mulți tineri întorși de la discotecă, a început o discuție neprincipială în cadrul căreia partea vătămată la insultat pe polițist.

Apoi, partea vătămată, aflată sub influența băuturilor alcoolice, l-a prins pe polițist de piept, respectiv de cămașa de la uniformă, iar acesta a ripostat, împingându-se reciproc, ambii căzând la sol. Din declarațiile martorilor a rezultat că partea vătămată era peste polițist, la incident asistând mai mulți tineri, toți de etnie rromă, care au văzut ce se întâmplă.

În momentul când polițistul era căzut iar partea vătămată era deasupra sa, la fața locului au apărut martorii M. S., M. Costel, C. E. și C. C. . Aceștia, văzând ce se întâmplă polițistului și că acesta era înconjurat de mai mulți tineri întorși de la discotecă unde se consumase alcool, au coborât din mașină (cu excepția martorei C. C. care a rămas în autoturism)iar C. E. s-a îndreptat spre locul în care era căzut polițistul și a tras-o pe partea vătămată situație care i-a permis inculpatului să se ridice. Apoi C. E. a strigat la partea vătămată, întrebându-l

"ce ai cu polițistul?"; sau " de ce dai în polițist";. În acel moment, în timp ce se afla în spatele martorului C. E. care discuta cu partea vătămată, prin săritură inculpatul a aplicat părții vătămate o lovitură de karate, cu piciorul, prin forfecare, în zona feței. În urma loviturii aplicate de inculpat partea vătămată a căzut la sol într-o stare de semiconștiență. Tot atunci a intervenit M. S. care a pulverizat cu un spray lacrimogen cu intenția de a-i dispersa pe cei care asistau la incident.

În apărarea părții vătămate au intervenit martorii P. M. și G. C. care i-au cerut polițistului să nu o mai lovească. Apoi, P. M. a ridicat-o pe partea vătămată, a prins-o de braț și a încercat să o ducă acasă pe o scurtătură. După ce au parcurs împreună circa 30 de metri, cei doi au fost ajunși de inculpat, care din spate i- a pus piedică părții vătămate situație în care aceasta a căzut în față. Apoi inculpatul a încătușat-o pe partea vătămată și a introdus-o în mașina de serviciu, unde a fost chemat încă un tânăr care asista la incident, martorul P. A., după care s-au deplasat la Postul de Poliție. În scurt timp la postul de poliție a venit și șeful de post

C. N. care a asistat la întocmirea procesului-verbal de sancționare contravențională a părții vătămate ( f. 97 dos. u.p.).

În baza Raportului de nouă expertiză medico-legală nr. 4769/VI/29 din_ întocmit de Institutul de Medicină Legală C. -N. ( f. 27-29 dos.u.p.) care a fost avizat sub nr. 5902/XI/88 din_ de Comisia de avizare și control a actelor medico-legale din cadrul I.M.L. C. -N., instanța reține că partea vătămată N.

A. E. a prezentat leziuni corporale traumatice (fractură dublă de mandibulă) care s-au putut produce prin lovire directă cu corp dur (posibil pumn sau picior), leziunile respective s-au putut produce numai prin lovire activă cu corp dur, excluzându-se ipoteza lovirii de corp dur, respectiv împingere urmată de cădere a susnumitului de la același nivel pe un plan dur, că leziunile au necesitat 45-50 zile de îngrijiri medicale și că acestea pot data din ziua de_ . Același act medico- legal relevă că în urma studierii leziunilor existente la nivelul mandibulei părții

vătămate, poziția cea mai probabilă în care s-au aflat părțile ar fi "ambii în ortostatism și față în față";.

Din cuprinsul actului medico-legal și declarațiile martorilor audiați în cauză reiese că tratamentul la care a fost supusă partea vătămată a inclus imobilizarea facturii prin atele vestibulare și fir continuu de sârmă intermaxilar.

Raportat la concluziile Raportului de nouă expertiză medico-legală, care se coroborează cu declarațiile martorilor SA, P. M. și F. F., care au asistat efectiv la agresarea părții vătămate, instanța reține că fractura dublă de mandibulă a fost cauzată acesteia prin lovirea violentă cu piciorul aplicată de inculpat.

Așadar, va fi înlăturată apărarea inculpatului care afirma că nu a lovit-o pe partea vătămată cu piciorul precum și susținerea că aceasta s-ar fi lovit cu ocazia efectuării procedurii de încătușare, când a căzut cu fața la pământ.

În urma leziunilor traumatice suferite partea vătămată a fost internată la S.

J. de U. C., unde a fost supusă unor intervenții chirurgicale și unor tratamente complexe, aspect care rezultă din actele medicale aflate la dosar.
Față de probațiunea existentă la dosar instanța apreciază că fapta dedusă judecății nu a fost comisă de inculpat în condițiile art. 73 lit. "a"; Cod penal, constând în depășirea limitelor legitimei apărări.
Situația descrisă de martorii audiați în cauză nu a evidențiat faptul că a existat un atac material, direct, imediat și injust declanșat de victimă, de natură să pericliteze grav una din valorile arătate în art. 44 Cod penal iar inculpatul să fi depășit limitele apărării legitime, fără a se afla într-o stare de tulburare sau temere.
În cauza de față nu se poate vorbi de un exces de apărare scuzabil în sensul art. 73 lit. "a"; Cod penal, deoarece după ce inculpatul a fost ajutat să se ridice de la sol de martorul C. E., care a îndepărtat-o pe partea vătămată, inculpatul nu se mai afla în pericol și nu s-a mai justificat lovitura cu piciorul care, practic a surprins-o pe partea vătămată în timp ce discuta cu C. E. .
Dimpotrivă, lovitura cu piciorul aplicată părții vătămate, după ce la fața locului au ajuns membrii familiei M., care s-au situat clar de partea inculpatului, a fost în realitate a riposta conștientă și voință la actele provocatoare comise de partea vătămată care l-a înjurat și apoi l-a prins de uniforma de serviciu pe polițist, pe care i-a rupt-o în altercația care a urmat.
Circumstanța atenuantă a depășirii limitelor legitimei apărări, prev. de art. 73 lit. "a"; Cod penal, nu poate fi reținută cumulativ cu circumstanța atenuantă a provocării, prevăzute de art. 73 lit. "b"; Cod penal, deoarece condițiile cerute de lege pentru existența lor fac ca ele să se excludă reciproc.
Pentru aceste considerente instanța apreciază că fapta săvârșită de inculpatul I.
D., astfel cum a fost reținută mai sus, întrunește în drept elementele constitutive ale infracțiunii de purtare abuzivă prev. de art. 250 alin.4 Cod penal, art. 73 lit. "b"; Cod penal.

Starea de fapt descrisă mai sus și vinovăția inculpatului rezultă din următoarele probe: declarația părții vătămate N. A. E. (f.8-11 dos. u.p. și f.35-36 dos. instanță); declarațiile martorilor SA (f.42-43 dos.u.p. și f. 51 dos. instanță); P. M. (f.44-46 dos.u.p. și f. 49 dos. instanță); F. F. -C. ( f. 47-48 dos.u.p. și f. 50 dos. instanță); F. C. (f.49 dos. u.p. și f. 48 dos. instanță); L.

P. (f.50 dos. u.p. și f. 110 dos instanță);C. N. ( f. 51 dos. u,p. și f. 85-86 dos.

instanță); M. V.	-A.	(f. 54-55 dos. u.p. și f. 93 dos. instanță); J.	S.	I.
(f. 56-57 dos.u.p.); M.	S.	(f. 58-60 dos.u.p. și f. 108 dos. instanță); C.	E.	S.

( f-.61-62 dos.u.p. și f. 109 dos. instanță); M. C. (f.63-64 dos. u,p și f. 107 dos. instanță); P. A. (f. 65 dos. u.p. și f. 171 - 172 dos.instanță); G. C. -F. ( f.66 dos. u.p. ș f. 149-150 dos. instanță);M. L. (f. 68-69 dos. u.p. și f. 169-170 dos. instanță); M. T. F. (f. 70-72 dos.u.p. și f. 127-129 dos. instanță);M. T. T. (f. 73-74 dos. u.p.); S. T. (f. 75-76 dos. u.p. și f. 193 dos. instanță); Scrisoarea medicală (Bilet de ieșire din S. C. J. de U. - C. a Chirurgie Maxilo Facială 2 ( f. 5-6 dos. u.p.); certificat medico-legal nr. 2826/I/a/867 din _

, emis de Serviciul J. de Medicină Legală Bistrița-Năsăud ( f. 19 dos. u.p.); Raportul de constatare Medico-Legală nr. 683/II/a din_ emis de Serviciul J. de Medicină Legală Bistrița-Năsăud (f.22-23 dos.u.p.); Avizul nr. 5902/XI/88 din_ emis de I.M.L. C. N. (f.26 dos. u.p.); raportul de nouă expertiză Medico-legală nr. 4769/VI/a/29 din_ emis de Institutul de Medicină legală C. -N. (f.27-29 dos. u.p.); Adeverințe medicale ( f. 30 dos. u.p.); declarația inculpatului I. D. D. (f.32-35 dos. u.p. și f. 124-126 dos. instanță); fișă intervenție eveniment ( f. 38-40 dos. u.p.); proces-verbal de confruntare (f.77-78 și f. 79-80 dos.u.p.); declarația martorului P. A. (f.81-86 dos.u.p.); adresa părții civile S. C. J. de U.

C. -N., referitor la constituirea de parte civilă (f.88 dos. u.p.) la care se adaugă decontul de cheltuieli (f.89 dos. u.p.); adresa nr. 4. din_ emisă de I.P.J. Bistrița-Năsăud (f. 93 dos.u.p.); proces-verbal de sancționare contravențională a părții vătămate (f. 97-98 dos. u.p.); declarația martorilor Bor D. (f.194 dos. instanță) P.

G. (f.195 dos. instanță); Adeverință de salariu emisă de SC";Zauner România";SRL (f. 201-202 dos. instanță); declarația martorului R. O. (f.208 dos. instanță); adresa din data de_ emisă de SC";Zauner România";SRL Satu Mare (f.211 dos. instanță); contract individual de muncă din data de 19 septembrie 2008 ( f. 212-215 dos. instanță); Act adițional (f.216 dos. instanță), Decizia nr. 174/_ și Cererea nr. 173/_ înaintate de SC";Zauner România"; SRL Satu Mare; Foaia de observație nr. 15015/_ emisă de S. C. J. de U. C. - C. a Maxilo- Facială 2 ( f. 226-227 dos. instanță); rețete medicale (f.229 dos. instanță); Chitanța nr. 11557/_ referitoare la costul examenelor medicale (f.230 dos. instanță); Adeverință medicală (f.231 dos. instanță), dovezi referitoare la cheltuielile de transport suportate de partea vătămată cu deplasările la unitatea spitalicească din C.

N. (f.233 dos. instanță); Referatul de evaluare nr. 864/SP BN/_ emis de Serviciul de Probațiune de pe lângă Tribunalul Bistrița-Năsăud.

Instanța a pus în discuția părților schimbarea încadrării juridice a faptei dedusă judecății, din infracțiunea de purtare abuzivă prev. de art. 250 alin.4 Cod penal, art. 73 lit. "a"; Cod penal în infracțiunea de purtare abuzivă prev. de art. 250 alin.4 Cod penal, cu aplic. art. 73 lit. "b"; Cod penal, în ședința publică din data de 20 martie 2013 (f.210 dos. instanță).

Pentru considerentele arătate, în baza art. 334 Cod procedură penală instanța va dispune schimbarea încadrării juridice a faptei pentru care este trimis în judecată inculpatul I. D. D. din infracțiunea de purtare abuzivă prev. de art. 250 alin.4 Cod penal, art. 73 lit. "a"; Cod penal, în infracțiunea de purtare abuzivă prev. de art. 250 alin.4 Cod penal cu aplic. art. 73 lit. "b"; Cod penal.

Procedând la individualizarea pedepsei ce urmează a fi aplicată inculpatului I.

D. D., instanța va avea în vedere criteriile prev. de art. 72 Cod penal, cu referire

la limitele speciale de pedeapsă, pericolul social concret al faptei comise, urmările cauzate și persoana acestuia.

Având în vedere că inculpatul a săvârșit infracțiunea în stare de provocare, prev. de art. 73 lit. "b"; Cod penal, care constituie o circumstanță atenuantă legală, instanța va aplica o pedeapsă sub minimul special prevăzut de lege pentru fapta dedusă judecății care este sancționată cu închisoarea de la 6 luni la 6 ani.

Așa fiind, se va dispune condamnarea inculpatului I. D. D. la pedeapsa de 5 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de purtare abuzivă prev. de art. 250 alin.4 Cod penal, art. 73 lit. "b"; Cod penal, art. 76 lit. "e"; teza I-a Cod penal.

Raportat la probele existente la dosar, instanța reține că infracțiunea dedusă judecății a fost săvârșită în concurs real prev. de art. 33 lit. "a"; Cod penal, cu infracțiunea de vătămare corporală din culpă prev. de art. 184 alin.2 și 4 Cod penal, art. 74 lit. "a,c"; Cod penal, art. 74 lit. "e"; teza a I-a Cod penal, pentru care inculpatul a fost condamnat la pedeapsa de 4 luni închisoare prin Sentința penală nr. 263 din_, pronunțată de Tribunalul Iași în dosarul nr._, definitivă prin Decizia penală nr. 1664/_ a Înaltei Curții de casație și Justiție, pedeapsă care a fost suspendată condiționat, conform art. 81 Cod penal.

În temeiul art. 85 alin.1 Cod penal, se va anula suspendarea condiționată privind pedeapsa de 4 luni închisoare aplicată inculpatului prin Sentința penală nr. 263/2010 a Tribunalului Iași și se va contopi această pedeapsă conform art. 36 alin.1, 34 lit. "b"; Cod penal cu pedeapsa de 5 luni închisoare, aplicată în prezenta cauză, urmând ca în final inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea de 5 luni închisoare.

Pedeapsa accesorie se va aplica inculpatului în conținutul prev. de art. 71 rap la art. 64 lit. "a"; teza a II-a, "b"; Cod penal, având în vedere natura infracțiunii săvârșite, gravitatea ei și datele care caracterizează persoana inculpatului.

Apreciind că scopul pedepsei poate fi atins și fără executare în regim de detenție și că sunt îndeplinite cumulativ cerințele art. 81 Cod penal, instanța va suspenda condiționat, conform art. 85 alin.3 Cod penal, pedeapsa de 5 luni închisoare și va stabili, potrivit art. 82 Cod penal, un termen de încercare de 2 ani și 5 luni.

Se va atrage atenția inculpatului asupra dispozițiilor art. 83 Cod penal, referitoare la revocarea suspendării condiționate în situația săvârșirii unei noi infracțiuni pe durata termenului de încercare.

Conform art. 71 alin.5 Cod penal se va suspenda executarea pedepsei accesorii pe durata termenului de încercare.

În latura civilă a cauzei în baza art. 14, 346 Cod procedură penală, se va dispune ca inculpatul să plătească părții vătămate N. A. E. despăgubiri civile, în cuantum de 11.505 lei cu titlu de daune materiale și în sumă de 10.000 euro sau echivalentul în lei al acestei sume la data plății, cu titlu de daune morale.

La soluționarea laturii civile s-a avut în vedere că inculpatul a săvârșit infracțiunea dedusă judecății în stare de provocare, determinată de conduita părții vătămate, care aflată sub influența băuturilor alcoolice a adresat injurii inculpatului, asupra căruia a exercitat acte de violență. Ca urmare, instanța a reținut că inculpatul și partea vătămată au avut o culpă egală la săvârșirea faptei, considerent pentru care despăgubirile civile dovedite de partea vătămată N. A. E. au fost acordate într-un cuantum redus cu 50%.

Așadar, pentru suferințele fizice și psihice îndurate de partea vătămată pe durata celor 45-50 zile de îngrijiri medicale, în care a fost internată și a suferit intervenții chirurgicale pentru dublă fractură de mandibulă, în urma căreia i s-a aplicat o proteză și care necesită în continuare tratament ortodontic, instanța apreciază că se cuvin 20.000 euro. Însă, având în vedere culpa părții vătămate care prin atitudinea sa provocatoare l-a adus pe inculpat, polițist la vremea respectivă, în situația de a acționa disproporțional, daunele morale vor fi acordate în cuantum de

10.000 euro sau echivalentul acestei sume la data plății.

În ce privește despăgubirile civile pretinse, instanța apreciază că partea vătămată a prezentat dovezi din care rezultă costul deplasărilor de la L. la C. -N. și retur, unde a fost internată și supravegheată medical, sens în care a prezentat bilete de călătorie (f.233 dos. instanță), astfel că acestea vor fi acordate în cuantum de 108 lei (respectiv 50% din suma solicitată de 216 lei). De asemenea, se va acorda suma de 374 lei, reprezentând costul celor patru examinări medicale, care sunt dovedite prin chitanța depusă la dosar ( respectiv 50% din suma de 748 lei pretinsă cu ocazia constituirii de parte civilă).

Tratamentul ortodontic pe care trebuie să-l urmeze partea vătămată, fiind recomandat de un medic specialist și justificat prin actele medicale, este dovedit pentru suma de 6.600 lei, însă reținând culpa de 50% a părții vătămate, va fi acordată suma de 3.300 lei.

Având în vedere probațiunea administrată în cauză și declarațiile martorilor propuși spre audiere de către partea vătămată, instanța apreciază că aceasta a avut nevoie circa 3 luni de zile de alimentație suplimentară și medicamente, de circa 300 lei/lună, sens în care s-a acordat suma totală de 900 lei (ținând seama de culpa de 50% a părții vătămate).

Deși partea vătămată nu a beneficiat de concediu medical, aceasta a fost lipsită de veniturile pe care le putea câștiga în perioada octombrie - decembrie 2009 din cauza tratamentului medical pe care a fost nevoită să-l urmeze în urma vătămărilor corporale suferite. La data săvârșirii faptei partea vătămată realiza venituri consistente compuse din salariu și diurnă, astfel cum rezultă din adeverința emisă de SC";Zauner România";SRL Satu Mare (f. 201-202). Potrivit contractului individual de muncă dar și din dispoziția conducerii societății în perioada octombrie-noiembrie 2009 partea vătămată a beneficiat doar de salariu fix (net) de 1.287 lei. Anterior săvârșirii faptei, în intervalul aprilie-septembrie 2009, partea vătămată câștiga venituri medii nete lunare de 5.836 lei. După săvârșirea faptei în perioada octombrie

-decembrie 2009 partea vătămată a beneficiat doar de salariu lunar de 1.287 lei. Diferența dintre venitul mediu net anterior faptei deduse judecății și salariul lunar din perioada celor trei luni în care nu a putut muncii este de 4.549 lei/lună.

În consecință, reținând culpa de 50%, a fost acordată suma de 6.823 lei pentru a se compensa veniturile neobținute de partea vătămată de la locul de muncă ( respectiv 1/2 din cei 13.647 lei cuveniți pentru cele trei luni care nu a putut lucra).

Deși partea vătămată a beneficiat de doar 45-50 zile de îngrijiri medicale, raportat la probele dosarului, respectiv declarațiile martorilor audiați în latura civilă și adresele înaintate de SC";Zauner România";SRL, instanța a reținut că din cauza afecțiunilor sale, partea vătămată nu s-a putut prezenta la locul de muncă, unde era sudor în argon, timp de 3 luni.

Așadar daunele materiale în sumă totală de 11.505 lei se compune din 108 lei cheltuieli de transport, 374 lei costul examinărilor medicale, tratamentul ortodontic de 3.300 lei, alimentația și medicația suplimentară de 900 lei și veniturile de care partea vătămată a fost lipsită de la locul de muncă pe durata a 3 luni de 6.823 lei. Celelalte pretenții civile formulate de partea vătămată sunt neîntemeiate astfel că au fost respinse.

În baza art. 14, 346 Cod procedură penală, instanța va dispune obligarea inculpatului și la plata parțială a cheltuielilor de spitalizare pretinse de partea civilă S.

C. J. de U. C. -N., unitate spitalicească la care a fost internată partea vătămată (f.88), respectiv la plata sumei de 426,91 lei, reținând culpa de 50% a părții vătămate la producerea faptei.

În temeiul art. 193 Cod procedură penală, inculpatul va fi obligat să plătească părții vătămate cheltuieli de judecată în cuantum de 3000 lei, reținând culpa părții în producerea faptei.

Conform art. 191 Cod procedură penală inculpatul va fi obligat să plătească în favoarea statului 350 lei cu titlu de cheltuieli judiciare.

PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII

H O T Ă R Ă Ș T E

În baza art. 334 Cod procedură penală dispune schimbarea încadrării juridice a faptei pentru care este trimis în judecată inculpatul I. D. D., din infracțiunea de purtare abuzivă prev. de art. 250 alin.4 Cod penal, art. 73 lit. "a" Cod penal, în infracțiunea de purtare abuzivă prev. de art. 250 alin.4 Cod penal art. 73 lit. "b" Cod penal.

Condamnă pe inculpatul I. D. D. , fiul lui D. și D., născut la data de_ în orașul Bârlad, jud. Vaslui, cetățean român, studii superioare, fără ocupație, necăsătorit, fără copii minori, domiciliat în comuna L. nr. 231 sc. A, ap. 5, jud. Bistrița-Năsăud, cu antecedente penale, CNP - 1., la :

-5 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de purtare abuzivă prev. de art.

250 alin.4 Cod penal, art. 73 lit. "b", art. 76 lit. "e" teza I Cod penal.

Constată că infracțiunea dedusă judecății a fost săvârșită în concurs real prev. de art. 33 lit. "a" Cod penal cu infracțiunea de vătămare corporală din culpă prev. de art. 184 alin.2 și 4 Cod penal, pentru care inculpatul a fost condamnat la pedeapsa de 4 luni închisoare prin Sentința penală nr. 263 din_ pronunțată de Tribunalul Iași în dosarul nr._, definitivă prin Decizia penală nr. 1664/_ a I., pedeapsă care a fost suspendată condiționat conform art. 81 Cod penal.

Conf. art. 85 alin.1 Cod penal anulează suspendarea condiționată privind pedeapsa de 4 luni închisoare aplicată prin Sentința penală nr. 263/2010 a Tribunalului Iași și contopește această pedeapsă, conf. art. 36 alin. 1, 34 lit. "b" Cod penal, cu pedeapsa de 5 luni închisoare aplicată în prezenta cauză, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea de 5 luni închisoare.

Face aplic. art. 71 rap. la art. 64 lit. "a" teza a II-a, "b" Cod penal.

Conf. art. 85 alin.3 Cod penal, suspendă condiționat executarea pedepsei de 5 luni închisoare și stabilește conform art. 82 Cod penal un termen de încercare de 2 ani și 5 luni.

Atrage atenția inculpatului asupra disp. art. 83 Cod penal.

Conform art. 71 alin.5 Cod penal suspendă executarea pedepsei accesorii pe durata termenului de încercare.

Obligă inculpatul să plătească suma de 426,91 lei cu titlu de despăgubiri civile reprezentând cheltuieli de spitalizare în favoarea părții civile S. C. J. de U.

C. .

Obligă inculpatul să plătească părții vătămate N. A. E., despăgubiri civile, reprezentând daune materiale în cuantum de 11.505 lei și daune morale în cuantum de 10.000 euro sau echivalentul în lei al acestei sume la data plății.

Respinge ca neîntemeiate celelalte pretenții civile formulate în cauză.

Obligă inculpatul să plătească părții vătămate N. A. E., cheltuieli de judecată în sumă de 3.000 lei.

Obligă inculpatul să plătească în favoarea statului 350 lei cu titlu de cheltuieli judiciare.

Cu drept de apel în 10 zile de la pronunțare cu partea vătămată și de la comunicare cu celelalte părți.

Pronunțată în ședința publică din_ .

PREȘEDINTE, GREFIER,

L. M. V. C. M.

R O M Â N I A

TRIBUNALUL BISTRIȚA-NĂSĂUD SECȚIA PENALĂ

Dosar nr. _

COPIA DISPOZITIVULUI SENTINȚEI PENALE Nr. 99/F/2013

-5 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de purtare abuzivă prev. de art.

250 alin.4 Cod penal, art. 73 lit. "b", art. 76 lit. "e" teza I Cod penal.

Conf. art. 85 alin.1 Cod penal anulează suspendarea condiționată privind pedeapsa de 4 luni închisoare aplicată prin Sentința penală nr. 263/2010 a Tribunalului Iași și contopește această pedeapsă, conf. art. 36 alin. 1, 34 lit. "b" Cod penal, cu pedeapsa de 5 luni închisoare aplicată în prezenta cauză, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea de 5 luni închisoare.

Face aplic. art. 71 rap. la art. 64 lit. "a" teza a II-a, "b" Cod penal.

Conf. art. 85 alin.3 Cod penal, suspendă condiționat executarea pedepsei de 5 luni închisoare și stabilește conform art. 82 Cod penal un termen de încercare de 2 ani și 5 luni.

Atrage atenția inculpatului asupra disp. art. 83 Cod penal.

Conform art. 71 alin.5 Cod penal suspendă executarea pedepsei accesorii pe durata termenului de încercare.

Obligă inculpatul să plătească suma de 426,91 lei cu titlu de despăgubiri civile reprezentând cheltuieli de spitalizare în favoarea părții civile S. C. J. de U.

C. .

Respinge ca neîntemeiate celelalte pretenții civile formulate în cauză.

Obligă inculpatul să plătească părții vătămate N. A. E., cheltuieli de judecată în sumă de 3.000 lei.

Obligă inculpatul să plătească în favoarea statului 350 lei cu titlu de cheltuieli judiciare.

Cu drept de apel în 10 zile de la pronunțare cu partea vătămată și de la comunicare cu celelalte părți.

Pronunțată în ședința publică din_ .

PREȘEDINTE, GREFIER,

L. M. V. C. M.

Pentru conformitate cu originalul

R O M Â N I A

TRIBUNALUL BISTRIȚA-NĂSĂUD SECȚIA PENALĂ

Dosar nr. _

MINUTA SENTINȚEI PENALE Nr. 99/F/2013

infracțiunea de purtare abuzivă prev. de art. 250 alșin.4 Cod penal art. 73 lit. "b" Cod penal.

-5 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de purtare abuzivă prev. de art.

250 alin.4 Cod penal, art. 73 lit. "b", art. 76 lit. "e" teza I Cod penal.

Conf. art. 85 alin.1 Cod penal anulează suspendarea condiționată privind pedeapsa de 4 luni închisoare aplicată prin Sentința penală nr. 263/2010 a Tribunalului Iași și contopește această pedeapsă, conf. art. 36 alin. 1, 34 lit. "b" Cod penal, cu pedeapsa de 5 luni închisoare aplicată în prezenta cauză, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea de 5 luni închisoare.

Face aplic. art. 71 rap. la art. 64 lit. "a" teza a II-a, "b" Cod penal.

Conf. art. 85 alin.3 Cod penal, suspendă condiționat executarea pedepsei de 5 luni închisoare și stabilește conform art. 82 Cod penal un termen de încercare de 2 ani și 5 luni.

Atrage atenția inculpatului asupra disp. art. 83 Cod penal.

Conform art. 71 alin.5 Cod penal suspendă executarea pedepsei accesorii pe durata termenului de încercare.

Obligă inculpatul să plătească suma de 426,91 lei cu titlu de despăgubiri civile reprezentând cheltuieli de spitalizare în favoarea părții civile S. C. J. de U.

C. .

Respinge ca neîntemeiate celelalte pretenții civile formulate în cauză.

Obligă inculpatul să plătească părții vătămate N. A. E., cheltuieli de judecată în sumă de 3.000 lei.

Obligă inculpatul să plătească în favoarea statului 350 lei cu titlu de cheltuieli judiciare.

Cu drept de apel în 10 zile de la pronunțare cu partea vătămată și de la comunicare cu celelalte părți.

Pronunțată în ședința publică din_ .

PREȘEDINTE,

L. M. V.

← Sentința penală nr. 9/2013. Purtare abuzivă		Decizia penală nr. 240/2013. Purtare abuzivă →

Sentința penală nr. 99/2013. Purtare abuzivă

Vezi şi alte speţe de drept penal:

Comentarii despre Sentința penală nr. 99/2013. Purtare abuzivă