Mandat european de arestare. Sentința nr. 21/2015. Curtea de Apel ALBA IULIA

Curtea de Apel ALBA IULIA - Sentințe și decizii penale / 2016

Sentința nr. 21/2015 pronunțată de Curtea de Apel ALBA IULIA la data de 20-03-2015

ROMÂNIA

C. DE APEL A. I.

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI

Dosar nr._

SENTINȚA PENALĂ NR. 21/2015

Ședința publică de la 20 martie 2015

Instanța constituită din:

PREȘEDINTE: S. I. M.

Grefier: D. M. H.

Ministerul Public - P. de pe lângă C. de Apel A. I. a fost reprezentat de procuror A. F.

Pe rol se află sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de Apel A. I. în dosar nr._, de luare a măsurii arestării preventive în vederea predării, și de predare în vederea executării pedepsei, față de persoana solicitată T. A. R., în temeiul mandatului european de arestare emis de Procurorul General de pe lângă C. de Apel Paris.

La apelul nominal făcut în ședință publică s-a prezentat persoana solicitată T. A. R., aflată în stare de reținere și asistată de avocat B. C., apărător desemnat din oficiu.

Procedura de citare a fost îndeplinită.

S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care instanța, în baza art. 103 alin. 1 din Lg. 302/2004, a procedat la identificarea persoanei prezentate de procuror, constatând că are aceeași identitate cu persoana solicitată.

Instanța s-a asigurat conform art. 103 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 că persoana solicitată a fost informată despre motivul prezentării în fața instanței și totodată s-a asigurat că persoana solicitată a primit un exemplar al mandatului european de arestare tradus în limba română.

În baza art. 103 alin. 3 din Legea nr. 302/2004, i s-a adus la cunoștință persoanei solicitate posibilitatea de a consimți la predarea către autoritatea judiciară emitentă, punându-i se în vedere consecințele juridice ale consimțământului la predare, îndeosebi caracterul irevocabil al acestuia.

Întrebată fiind de instanță, în prezența apărătorului din oficiu persoana solicitată a declarat că este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare franceze în vederea executării pedepsei. S-a consemnat manifestarea de voință a persoanei solicitate într-un proces - verbal separat atașat la dosarul cauzei.

Nemaifiind cereri sau excepții prealabile, instanța acordă cuvântul în dezbateri cu privire la solicitarea Parchetului de pe lângă C. de Apel A. I. privind arestarea persoanei solicitate și predarea sa.

Reprezentantul Ministerului Public solicită a se dispune arestarea persoanei solicitate în vederea predării autorităților franceze emitente și predarea sa.

Avocatul B. C., apărător desemnat din oficiu pentru persoana solicitată, solicită a se lua act de poziția persoanei solicitate și arestarea acesteia în vederea predării.

Persoana solicitată T. A. R., având ultimul cuvânt, arată că este de acord cu predarea.

C. DE APEL

Asupra cauzei de față constată:

Prin sesizarea înregistrată la această instanță, sub nr._, P. de pe lângă C. de Apel A. I. a solicitat luarea măsurii arestării preventive față de persoana solicitată T. A. R., în vederea predării către autoritățile judiciare franceze, precum și predarea sa în baza mandatului european de arestare.

Analizând solicitarea Parchetului de pe lângă C. de Apel A. I. pe baza înscrisurilor depuse la dosar și a textelor legale pertinente, instanța reține:

Pe numele persoanei solicitate T. A. R. autoritățile judiciare din Franța - Procurorul General de pe lângă C. de Apel Paris, au emis la data de 3.02.2015 un mandat european de arestare, în vederea executării pedepsei.

D. cuprinsul mandatului european de arestare, s-a reținut că persoana solicitată a fost condamnată definitiv la pedeapsa de 4 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor de asociere la un grup criminal organizat în vederea săvârșirii unei infracțiuni pedepsite cu 10 ani închisoare, prev. de art. 450 alin. 1, 3 și 5 din Codul Penal francez și infracțiunea de proxenetism în formă continuată prev. de art. 225 alin. 5, 7, 20, 21, 24 și 25 din Codul Penal Francez.

În fapt s-a reținut că în perioada 1.01._11 la Paris și în România, inculpata a participat prin activități de sprijin, consiliere sau protejare a unor persoane la exploatarea unor tinere femei recrutare de concubinul său, L. I. Buna și frații acestuia, în vederea practicării prostituției în Franța, prin obligarea victimelor să se prostitueze prin supunerea în mod constant la acte de violență, lipsirea lor de libertate și de orice are venituri. Se mai impută persoanei solicitate că ea gestiona câștigurile obținute din proxenetism pe care le-a folosit apoi pentru cumpărarea a două apartamente în P. și pentru construirea unei case.

Persoana solicitată a executat parte din pedeapsă, iar prin mandatul european de arestare se solicită predarea sa în vederea executării restului rămas de 3 ani, 6 luni și 17 zile închisoare.

Conform art. 103 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, s-a procedat l a verificarea identității persoanei prezentate și s-a constatat că aceasta este cea vizată de mandatul european de arestare.

S-a constatat că la P., i s-a înmânat persoanei solicitate o fotocopie a mandatului european de arestare în limba franceză și tradus în limba română.

După aducerea la cunoștință a drepturilor prev. de art. 104 din Legea nr. 302/2004, precum și a efectelor regulii specialității, persoana solicitată a consimțit la predarea sa către autoritățile judiciare franceze în vederea executării pedepsei și a menționat că renunță la beneficiul conferit de regula specialității.

În propria analiză, C. de Apel a constatat că mandatul european de arestare vizează executarea de către persoana solicitată a unui rest de pedeapsă de 3 ani, 6 luni și 17 zile închisoare, din pedeapsa de 4 ani închisoare aplicată pentru săvârșirea infracțiunilor de asociere la un grup criminal organizat în vederea săvârșirii unei infracțiuni pedepsite cu 10 ani închisoare, prev. de art. 450 alin. 1, 3 și 5 din Codul Penal francez și infracțiunea de proxenetism în formă continuată prev. de art. 225 alin. 5, 7, 20, 21, 24 și 25 din Codul Penal Francez.

C. de Apel a analizat solicitarea de executare a mandatului european de arestare prin prisma cerințelor impuse de art. 96, 97 și 98 din Legea nr. 302/2004 și a constat că nu există nici un motiv obligatoriu sau facultativ de refuz al executării mandatului european de arestare.

S-a luat act de consimțământul exprimat de persoana solicitată de a fi predată în vederea executării pedepsei.

C. constată că mandatul european de arestare emis de autoritățile judiciare franceze, se execută pe baza principiului recunoașterii reciproce în cazul hotărârilor judecătorești în materie penală, consacrat prin Decizia - cadru 2008/909/JAI a Consiliului din 27.11.2008, transpusă în legislația română, precum și în cea franceză.

Ca atare, constatând îndeplinirea condițiilor prevăzute de dispozițiile legale mai sus amintite și că nu este incident nici unul din motivele obligatorii sau opționale de refuz al executării, ținând seama de consimțământul persoanei solicitate la predarea și arestarea în vederea predării,

Se va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de Apel A. I..

Se va lua act de consimțământul persoanei solicitate T. A. R. de a fi predată autorităților judiciare franceze – Procurorul General de pe lângă C. de Apel Paris.

În temeiul art. 103 alin. 6, art. 107 din Legea nr. 302/2004, se va dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare franceze - Procurorul General de pe lângă C. de Apel Paris, la data de 3.02. 2015, în dosarul nr. 13/_, cu privire la persoana solicitată:

T. A. R., cetățean român, fiica lui D. și M., născută la data de 31.07. 1980 în Motru, județul Gorj, domiciliată în orașul P., ., CNP_, posesoare a C.I., ., nr._

și predarea acesteia către autoritatea judiciară competentă din Franța.

Se va constata că persoana solicitată a renunțat la beneficiul conferit de regula specialității.

Se va dispune arestarea persoanei solicitate T. A. R., în vederea predării, pentru o perioadă de 30 zile, începând cu data 21.03.2015, ora 17:35 și până la data de 19.04.2015, ora 17:35.

Se va constata că persoana solicitată T. A. R. a fost reținută 24 de ore în data 20.03.2015, ora 17:35.

În temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate în prezenta procedură rămân în sarcina statului.

Onorariul avocatului desemnat din oficiu în sumă de 320 lei va fi avansat din fondurile Ministerului Justiției.

În baza art. 101 alin. 6 din Lg. 302/2004, prezenta sentință se va comunica de îndată Centrului de Cooperare Polițienească Internațională din cadrul Inspectoratului General al Poliției Române și direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției.

Pentru aceste motive,

În numele legii

Hotărăște:

Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de Apel A. I..

Ia act de consimțământul persoanei solicitate T. A. R. de a fi predată autorităților judiciare franceze – Procurorul General de pe lângă C. de Apel Paris.

În temeiul art. 103 alin. 6, art. 107 din Legea nr. 302/2004, dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare franceze - Procurorul General de pe lângă C. de Apel Paris, la data de 3.02. 2015, în dosarul nr. 13/_, cu privire la persoana solicitată:

T. A. R., cetățean român, fiica lui D. și M., născută la data de 31.07. 1980 în Motru, județul Gorj, domiciliată în orașul P., .. 2B, ., ., CNP_, posesoare a C.I., ., nr._

și predarea acesteia către autoritatea judiciară competentă din Franța.

Constată că persoana solicitată a renunțat la beneficiul conferit de regula specialității.

Dispune arestarea persoanei solicitate T. A. R., în vederea predării, pentru o perioadă de 30 zile, începând cu data 21.03.2015, ora 17:35 și până la data de 19.04.2015, ora 17:35.

Constată că persoana solicitată T. A. R. a fost reținută 24 de ore în data 20.03.2015, ora 17:35.

Cheltuielile judiciare avansate în prezenta procedură rămân în sarcina statului.

Onorariul avocatului desemnat din oficiu în sumă de 320 lei va fi avansat din fondurile Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședința publică din 20 martie 2015.

Președinte, Grefier,

S. I. M. D. M. H.

MANDAT DE A. P. NR. 18/2015

Anul 2015 luna martie ziua 20

S. I. M., judecător în cadrul Curții de Apel A. I., Secția penală și pentru cauze cu minori,

Având în vedere sentința penală nr. 21 din data de 20 martie 2015 pronunțată de C. de Apel A. I. - Secția penală și pentru cauze cu minori în dosarul nr._ prin care s-a admis propunerea formulată de P. de pe lângă C. de Apel A. I. și, în baza art.103 alin. 5 și 6 și art. 107 din Legea nr. 302/2004, s-a dispus arestarea în vederea predării a persoanei solicitate pe o perioadă de 30 zile, începând cu data de 21.03.2015, ora 17:35 și până la data de 19.04.2015, ora 17:35,

Constată că pe numele persoanei solicitate T. A. R. autoritățile judiciare din Franța au emis la data de 3.02.2015 un mandat european de arestare, în vederea executării pedepsei.

Persoana solicitată a fost condamnată definitiv la pedeapsa de 4 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor de asociere la un grup criminal organizat în vederea săvârșirii unei infracțiuni pedepsite cu 10 ani închisoare, prev. de art. 450 alin. 1, 3 și 5 din Codul Penal francez și infracțiunea de proxenetism în formă continuată prev. de art. 225 alin. 5, 7, 20, 21, 24 și 25 din Codul Penal Francez.

Persoana solicitată a executat parte din pedeapsă, iar prin mandatul european de arestare se solicită predarea sa în vederea executării restului rămas de 3 ani, 6 luni și 17 zile închisoare.

Constatând că persoana solicitată T. A. R. și-a exprimat consimțământul de a fi predată în vederea executării pedepsei către autoritățile judiciare franceze, precum și consimțământul de a fi arestată în vederea predării,

În temeiul art. 103 alin. 5 și 6 și art. 107 din Legea nr. 302/2004,

D I S P U N

Arestarea persoanei solicitate:

T. A. R., cetățean român, fiica lui D. și M., născută la data de 31.07. 1980 în Motru, județul Gorj, domiciliată în orașul P., .. 2B, ., ., CNP_, posesoare a C.I., ., nr._ pe o perioadă de 30 zile, începând cu data de 21.03 2015, ora 17:35 și până la data de 19. 04. 2015, ora 17:35.

Persoana solicitată va fi deținută în C. de Reținere și A. P. din cadrul Poliției Municipiului D..

JUDECĂTOR

S. I. M.

În temeiul art. 230 alin.4 Cod pr.pen. un exemplar al mandatului de arestare a persoanei solicitate a fost înmânat acesteia, iar un alt exemplar a fost înmânat organului de poliție pentru a fi predat la locul de deținere odată cu arestatul.

Persoana solicitată .

Organul de poliție .

Semnătura.

ROMÂNIA

C. DE APEL A. I.

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI

DOSAR NR. _ 20.03.2015

Proces-verbal

În baza art. 228 alin.2 CPP persoanei solicitate T. A. R., i s-au adus la cunoștință drepturile prev. de 83 CPP, art. 210 alin. 1 și 2 Cpp:

- dreptul de a nu da nici o declarație pe parcursul procesului penal, atrăgându-i-se atenția că dacă refuză să dea declarații nu va suferi nici o consecință defavorabilă, iar dacă va da declarații acestea vor putea fi folosite ca mijloace de probă împotriva sa;

- dreptul de a fi informat cu privire la fapta pentru care este cercetat și încadrarea juridică a acesteia;

- dreptul de a consulta dosarul, în condițiile legii;

- dreptul de a avea un avocat ales, iar dacă nu își desemnează unul, în cazurile de asistență obligatorie, dreptul de a i se desemna un avocat din oficiu;

- dreptul de a beneficia în mod gratuit de un interpret atunci când nu înțelege, nu se exprimă bine sau nu poate comunica în limba română;

- dreptul de a apela la un mediator, în cazurile permise de lege;

- dreptul de a fi informat cu privire la drepturile sale;

- precum și dreptul de acces la asistență medicală de urgență.

Judecător, Grefier,

S. I. M. D. M. H.

Persoană solicitată

R O M ÂN I A

C. DE APEL A. I.

Secția penală și pentru cauze cu minori

Loc. A. I., ., nr.1,

Tel.0258/_, fax. 0258/_

Nr.notificare 3943

A. I., 20.03. 2015

Dosar nr._

Către,

Ministerul Administrației și Internelor

C. DE COOPERARE POLIȚIENEASCĂ

INTERNAȚIONALĂ

BIROUL SIRENE

B U C U R E Ș T I

În temeiul art. 111 alin. 1 din Legea nr. 302/2004,

Vă comunicăm alăturat, copia sentinței penale nr. 21/20.03.2015 pronunțată de C. de Apel A. I. în dosarul nr._ la data de 20.03.2015, rămasă definitivă la data pronunțării, prin care a fost admisă solicitarea formulată de P. de pe lângă C. de Apel A. I. și în baza art. 103 alin. 6 și 7 și art. 107 din Legea nr. 302/2004 s-a dispus arestarea în vederea predării a persoanei solicitate:

T. A. R., cetățean român, fiica lui D. și M., născută la data de 31.07. 1980 în Motru, județul Gorj, domiciliată în orașul P., .. 2B, ., ., CNP_, posesoare al C.I., ., nr._

și predarea acesteia către autoritatea judiciară competentă din Franța - Procurorul General de pe lângă C. de Apel Paris.

Datele de contact ale autorității judiciare emitente ale mandatului european de arestare sunt: Procurorul General de pe lângă C. de Apel Paris - reprezentat de doamna Helene Catton, referință dosar 13/_; adresa_ Serviciul de Executare Pedepse din cadrul Curții de Apel Paris, Palatul De Justiție,_, Paris, CEDEX 01.

S-a constatat că persoana solicitată a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.

S-a dispus arestarea persoanei solicitate T. A. R. pe o perioadă de 30 zile începând cu data de 21.03 2015, ora 17:35 și până la data de 19. 04. 2015, ora 17:35, în vederea predării.

Președinte complet de judecată,

S. I. M.

R O M ÂN I A

C. DE APEL A. I.

Secția penală și pentru cauze cu minori

Loc. A. I., ., nr.1,

Tel.0258/_, fax. 0258/_

Nr.notificare 3943

A. I., 20.03.2015

Dosar nr._ /2014

Către,

MINISTERUL JUSTIȚIEI

DIRECȚIA D. INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE

Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în Materie Penală

B U C U R E Ș T I

În temeiul art. 111 alin. 1 din Legea nr. 302/2004,

T. A. R., cetățean român, fiica lui D. și M., născută la data de 31.07. 1980 în Motru, județul Gorj, domiciliată în orașul P., .. 2B, ., ., CNP_, posesoare al C.I., ., nr._

și predarea acesteia către autoritatea judiciară competentă din Franța - Procurorul General de pe lângă C. de Apel Paris.

S-a constatat că persoana solicitată a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.

S-a dispus arestarea persoanei solicitate T. A. R. pe o perioadă de 30 zile începând cu data de 21.03 2015, ora 17:35 și până la data de 19. 04. 2015, ora 17:35, în vederea predării.

S-a dispus informarea Centrului de cooperare polițienească Internațională din cadrul IGPR.

Președinte complet de judecată,

S. I. M.

R O M ÂN I A

C. DE APEL A. I.

Secția penală și pentru cauze cu minori

Loc. A. I., ., nr.1,

Tel.0258/_, fax. 0258/_

Nr.notificare 3943

A. I., 20.03. 2015

Dosar nr._

Către,

AUTORITATEA TUTELARĂ D. C. PRIMĂRIEI P.

În temeiul art. 229 Cod procedură penală,

Vă comunicăm că prin sentința penală nr. 21/20.03.2015, pronunțată de C. de Apel în dosar nr._, s-a dispus arestarea preventivă a numitei:

T. A. R., cetățean român, fiica lui D. și M., născută la data de 31.07. 1980 în Motru, județul Gorj, domiciliată în orașul P., .. 2B, ., ., CNP_, posesoare al C.I., ., nr._

pe o perioadă de 30 zile începând cu data de 21.03 2015, ora 17:35 și până la data de 19. 04. 2015, ora 17:35.

Totodată s-a dispus predarea sus numitei autorităților judiciare franceze, în vederea executării în Franța a unei pedepse de 3 ani, 6 luni și 17 zile închisoare.

Formulăm prezenta înștiințare în vederea luării măsurilor legale de ocrotire a celor doi copii minori pe care sus numita îi are în întreținere și care se află în prezent în grija străbunicii materne I. Israelia.

Președinte, Grefier,

S. I. M. D. M. H.

C. DE APEL A. I.

Secția penală și pentru cauze cu minori

Loc. A. I., ., nr.1,

Tel.0258/_, fax. 0258/_

Nr.notificare 3943

A. I., 20.03. 2015

Dosar nr._

Către,

DIRECȚIA GENERALĂ DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ ȘI PROTECȚIA COPILULUI HUNEDOARA

În temeiul art. 229 Cod procedură penală,

Vă comunicăm că prin sentința penală nr. 21/20.03.2015, pronunțată de C. de Apel în dosar nr._, s-a dispus arestarea preventivă a numitei:

T. A. R., cetățean român, fiica lui D. și M., născută la data de 31.07. 1980 în Motru, județul Gorj, domiciliată în orașul P., .. 2B, ., ., CNP_, posesoare al C.I., ., nr._

pe o perioadă de 30 zile începând cu data de 21.03 2015, ora 17:35 și până la data de 19. 04. 2015, ora 17:35.

Totodată s-a dispus predarea sus numitei autorităților judiciare franceze, în vederea executării în Franța a unei pedepse de 3 ani, 6 luni și 17 zile închisoare.

Președinte, Grefier,

S. I. M. D. M. H.

ROMÂNIA

C. DE APEL A. I.

Secția penală și pentru cauze cu minori

Loc. A. I., ., nr.1,

Tel.0258/_, fax. 0258/_

Nr.notificare 3943

Dosar nr._ Alba I., 23 martie 2015

CĂTRE,

PROCURORUL GENERAL DE PE L. C. DE APEL PARIS

Helene Catton

Nr. fax:_

Referință dosar: 13/_

Având în vedere cererea formulată de dumneavoastră privind punerea în executare a mandatului european de arestare privind pe persoana solicitată T. A. R.,

Vă comunicăm faptul că prin sentința penală nr. 21 din 20 martie 2015 pronunțată de C. de Apel A. I. în dosar nr._ rămasă definitivă, s-a admis solicitarea formulată de autoritatea judiciară competentă din Franța și s-a dispus punerea în executare a mandatului european emis la data de 3.02.2015 de PROCURORUL GENERAL DE PE L. C. DE APEL PARIS, în dosar nr. 13/_,

pe numele persoanei solicitate T. A. R., cetățean român, fiica lui D. și M., născută la data de 31.07. 1980 în Motru, județul Gorj, domiciliată în orașul P., .. 2B, ., CNP_, posesoare a C.I., ., nr._

precum și arestarea persoanei solicitate, în vederea predării, pentru o perioadă de 30 zile, începând cu data de 21.03 2015, ora 17:35 și până la data de 19. 04. 2015, ora 17:35.

Persoana solicitată nu a uzat de beneficiul conferit de regula specialității.

Vă informăm faptul că am înștiințat C. De Cooperare Polițienească Internațională Biroul Sirene București în vederea îndeplinirii formalităților de predare a persoanei solicitate.

Vă mulțumim.

Președinte complet de judecată,

S. I. M.

ROMANIA A. I., 26 martie 2015

C. DE APEL A. I.

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI

DOSAR NR._

Către,

C. de Apel A. I.

- departamentul economic -

R E F E R A T

Potrivit dispozițiilor sentinței penale nr. 21/2015 din data de 20.03.2015 pronunțată în dosarul penal nr. _ având ca obiect mandat european de arestare,

Vă solicităm să decontați suma de 33,56 lei reprezentând prestare servicii de traducere din limba română în limba franceză.

Vă solicităm să procedați la decontarea facturii fiscale pe care o anexăm în original.

Anexăm copia încheierii penale din data de 26 martie 2015.

Președinte, Grefier,

S. I. M. H. D. M.

← Trafic de droguri. Legea 143/2000 art. 2. Decizia nr. 317/2015....		Furtul calificat. Art. 209 C.p.. Decizia nr. 359/2015. Curtea de... →

Mandat european de arestare. Sentința nr. 21/2015. Curtea de Apel ALBA IULIA

Vezi și alte spețe de la aceeași instanță

Comentarii despre Mandat european de arestare. Sentința nr. 21/2015. Curtea de Apel ALBA IULIA