Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 302/2013. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 302/2013 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 08-07-2013 în dosarul nr. 302/2013
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - SECȚIA A II-A PENALĂ
DOSAR NR._
(_ )
SENTINȚA PENALĂ NR.302/F
Ședința din Camera de Consiliu de la data de 08 iulie 2013
Curtea constituită din:
Președinte: I. C.
Grefier: E.–A. N.
* * * * * * * * *
Ministerul Public – P. de pe lângă Curtea de Apel București a fost reprezentat de procuror L. C..
Pe rol pronunțarea cauzei penale având ca obiect soluționarea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, întemeiată pe dispozițiile art. 162 alin. 4, și art. 163 din Legea nr. 302/2004 modificată, privind pe persoana condamnată C. M.-L. în vederea recunoașterii și a punerii în executare a sentinței penale a Curții Municipale din Praga din data de 15.12.2010 pronunțată în dosarul nr.42T14/2010 rămasă definitivă la 02.05.2011 prin hotărârea pronunțată în dosarul nr.6To 22/2011 a Curții Superioare din Praga, în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a susnumitului pentru a continua executarea pedepsei rezultante, cerere formulată de autoritățile judiciare din Republica Cehă.
Dezbaterile și susținerile asupra fondului cauzei au avut loc în ședința din Camera de Consiliu de la data de 02 iulie 2013 și au fost consemnate în încheierea de ședință de la acea dată, care face parte integrantă din prezenta, când, având nevoie de timp pentru a delibera, Curtea a amânat pronunțarea pentru astăzi, 08 iulie 2013 și a dispus următoarele:
CURTEA,
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:
Prin adresa nr. 8120/2013/05.02.2013, Ministerul Justiției - Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în Materie Penală a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 302/2004 republicată, cererea formulată de Ministerul Justiției al Republicii Cehe prin care se solicită transferarea persoanei condamnate C. M. L. (în prezent deținut în Penitenciarul Oracov din Republica Cehă), într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani si 6 luni închisoare aplicată de către instanțele din statul solicitant.
Din documentele transmise de autoritățile judiciare cehe, în aplicarea Convenției Europene asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg în 1983, rezultă că C. M. L. a fost condamnat prin sentința pronunțată a Curții municipale din Praga din data de 15.12.2010, pronunțată în dosarul nr.42T14/2010, rămasă definitivă la data de 01.05.2011 prin hotărârea pronunțată în dosarul nr.6To 22/2011 a Curții Superioare din Praga.
Cererea formulată de autoritățile cehe a fost însoțită de documentele prev. de art.6 pct.2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21.03.1983, respectiv: adresa autorității centrale a statului de condamnare (Republica Cehă), copia sentinței de condamnare și a hotărârii prin care aceasta a rămas definitivă, hotărârea de individualizare a pedepsei, dispozițiile legale aplicabile, referat privind stadiul executării pedepsei, proces verbal de audiere a condamnatului.
Din verificările efectuate la Ministerul Administrației și Internelor -Direcția Generală de Pașapoarte și Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date, a rezultat că persoana condamnată C. M. L., este cetățean român, fiind astfel îndeplinită condiția prev. de art.3 lit.a din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg și art.143 lit.a din Legea nr.302/2004 republicată.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptate la Strasbourg în anul 1983, a rezultat că, prin sentința penală a Curții municipale din Praga din data de 15.12.2010, pronunțată în dosarul nr.42T14/2010, rămasă definitivă la data de 01.05.2011 prin hotărârea pronunțată în dosarul nr.6To 22/2011 a Curții Superioare din Praga, C. M. L. a fost condamnat la o pedeapsă de 5 ani și 6 luni pentru săvârșirea infracțiunilor de obținere, falsificare și modificare fără drept a unui mijloc de plată, prev. de secțiunea 234 al.3 și 4 lit.b din Codul Penal ceh și fraudă, prev. de art. 209 al.1 și 4 lit. d din Codul Penal ceh.
Din adeverința asupra stadiului executării pedepsei comunicată de autoritățile cehe a rezultat că din pedeapsa de 5 ani și 6 luni de închisoare se deduce perioada prevenție de la 07.12.2009 la 02. 05.2011.
Începutul executării pedepsei a fost la data de 03.05.2011, iar sfârșitul executării pedepsei este la 06.06.2015.
În consecință, este îndeplinită condiția prevăzută de art.3 lit.c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg și art.143 lit.c din Legea nr.302/2004 republicată.
În fapt, s-a reținut că numitul C. M. L. în octombrie - noiembrie 2009, împreună cu altă persoană, a instalat pe bancomate din Praga un dispozitiv de skimming în vederea înregistrării codurilor PIN, pentru ca ulterior să falsifice mai multe cârduri de plată, cu care a sustras diverse sume de bani din bancomate situate în Germania și Cehia.
Examinând materialul cauzei, s-a constatat că este îndeplinită condiția dublei incriminări prev. de art.143 lit.e din Legea nr.302/2004 și art.3 pct.l lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg, faptele reținute în sarcina persoanei condamnate C. M. L., au corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunilor, prev. de art. 27 din Legea nr.365&2002 și art. 215 al.2 C.p.
Persoana condamnată C. M. L. a fost de acord cu transferarea sa într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei pronunțate de autoritățile cehe. În consecință, este îndeplinită condiția prev. de art.3 lit.d din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptate la Strasbourg și art.143 lit.d din Legea nr.302/2004 republicată.
Persoana condamnată C. M. L. se află încarcerată în Penitenciarul Oracov, Cehia.
Față de cele expuse mai sus, în temeiul disp. art.162 al.4 și art.163 din Legea nr.302/2004 republicată, Curtea va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București.
Va recunoaște sentința penală a Curții municipale din Praga din data de 15.12.2010, pronunțată în dosarul nr.42T14/2010, rămasă definitivă la data de 01.05.2011 prin hotărârea pronunțată în dosarul nr.6To 22/2011 a Curții Superioare din Praga, prin care cetățeanul român C. M. L. a fost condamnat la o pedeapsă de 5 ani și 6 luni închisoare.
Va dispune transferarea condamnatului C. M. L., în vederea continuării executării într-un penitenciar din România a pedepsei de 5 ani și 6 luni închisoare.
Va deduce prevenția și perioada executată de la 07.12.2009 la zi.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București.
Recunoaște sentința penală a Curții municipale din Praga din data de 15.12.2010, pronunțată în dosarul nr.42T14/2010, rămasă definitivă la data de 01.05.2011 prin hotărârea pronunțată în dosarul nr.6To 22/2011 a Curții Superioare din Praga, prin care cetățeanul român C. M. L. a fost condamnat la o pedeapsă de 5 ani și 6 luni închisoare.
Dispune transferarea condamnatului C. M. L., în vederea continuării executării într-un penitenciar din România a pedepsei de 5 ani și 6 luni închisoare.
Deduce prevenția și perioada executată de la 07.12.2009 la zi.
Onorariul cuvenit avocatului din oficiu al condamnatului, în cuantum de 320 lei, va fi suportat din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi, 08 .07.2013.
PREȘEDINTE GREFIER
I. C. E.–A. N.
I.C./09.07.2013
| ← Înlocuirea măsurii preventive. Art. 139 C.p.p.. Decizia nr.... | Omorul deosebit de grav. Art. 176 C.p.. Decizia nr. 198/2013.... → |
|---|
