Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 360/2015. Curtea de Apel CLUJ
| Comentarii |
|
Sentința nr. 360/2015 pronunțată de Curtea de Apel CLUJ la data de 14-12-2015
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
Dosar nr._
SENTINȚA PENALĂ NR. 360/2015
Ședința camerei de consiliu din 14 decembrie 2015
Instanța este constituită din:
PREȘEDINTE: A.-D. M., judecător
GREFIER: C. C.
Ministerul Public-P. de pe lângă Curtea de Apel Cluj este reprezentat de PROCUROR: T. O. C.
S-a luat spre examinare cererea de cooperare judiciară formulată de Ministerul Justiției din Italia prin care se solicită transferarea persoanei condamnate L. T. în vederea executării în România a pedepsei pronunțată prin Sentința nr. 785/14 din 8.04.2014, pronunțată de Tribunalul Ordinar din Cosenza, Italia, definitivă la data de 17.10.2014.
La apelul nominal făcut în ședința camerei de consiliu se prezintă apărătorul desemnat din oficiul al persoanei condamnate, avocat N. M., din cadrul Baroului Cluj cu delegația la dosar, lipsă fiind persoana condamnată L. T..
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei, după care reprezentanta Parchetului solicită, în temeiul art. 154 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004, admiterea sesizării și a se dispune recunoașterea și executarea într-un penitenciar din România a pedepsei totale de 9 ani închisoare stabilită condamnatului.
Apărătorul desemnat din oficiu pentru asistarea persoanei condamnate L. T., av. N. M., pune aceleași concluzii de admitere a cererii de transfer a persoanei condamnate în vederea executării pedepsei, cu onorar din FMJ.
INSTANȚA
Prin cererea înregistrată sub dosar nr._ al Curții de Apel Cluj, P. de pe lângă Curtea de Apel Cluj a solicitat transferarea persoanei condamnate L. T. de la Penitenciarul din Rieti, Italia, într-un penitenciar din România.
În motivarea cererii de transfer s-a arătat că prin sentința nr. 785 din 08 aprilie 2014 a Tribunalului Ordinar din Cosenza, Italia, rămasă definitivă la 17 octombrie 2014 numitul L. T. a fost condamnat pentru săvârșirea infracțiunilor de lovire și alte violențe, de viol și de lipsire de libertate în mod ilegal prev. de art. 94 și 572, de art. 81 alin. 2 și 609 bis și de art. 571 din Codul penal italian la pedeapsa de 9 ani închisoare.
Din verificările efectuate de P. de pe lângă Curtea de Apel Cluj nu rezultă că ar exista o cauză de împiedecare a transferului condamnatului, în vederea continuării executării pedepsei într-un penitenciar din România.
Analizând cererea formulată în cauză, se rețin următoarele:
Prin sentința penală nr. 785 din 08 aprilie 2014 a Tribunalului Ordinar din Cosenza, Italia numitul L. T. a fost condamnat la o pedeapsă de 9 ani închisoare pentru comiterea infracțiunilor de lovire și alte violențe, de viol și de lipsire de libertate în mod ilegal prev. de art. 94 și 572, de art. 81 alin. 2 și 609 bis și de art. 571 din Codul penal italian.
În sarcina condamnatului s-a reținut că, prin mai multe acțiuni repetate în timp, având caracterul de a fi obișnuite, a cauzat un prejudiciu grav integrității fizice și morale persoanei cu care conviețuiește R. M. și copiilor L. C., L. P., L. F. D. și R. A., supunându-i prin persecuții și jigniri, la suferințe fizice și morale îndelungate, respectiv i-a bătut încontinuu cu pumnii, picioarele și palmele, precum și folosind orice obiect apt de a produce leziuni găsit la îndemână, supunându-i de repetate ori la bătăi violente și agresiuni brutale; l-a constrâns pe fiul său L. C. să-i dea toți banii pe care îi aduna prin cerșit; i-a insultat de repetate ori spunându-le fraze jignitoare și apostrofându-i cu cuvinte și epitete extrem de ofensive; i-a amenințat încontinuu cu moartea, constrângându-i să trăiască într-o situație de groază și de supunere psihologică. Aceste fapte au fost comise în stare de beție obișnuită, fiind săvârșite în Cosenza până la data de 9 iulie 2010.
Aceeași persoană (L. T.), prin mai multe acțiuni având ca scop executarea aceleiași rezoluții infracționale, în perioade diferite, a bătut-o cu violență și a amenințat-o, a constrâns-o pe R. M. să se supună la numeroase relații sexuale, fapta fiind comisă în Cosenza până la data de 9 iulie 2010.
L. T. l-a lipsit de libertatea individuală pe fiul său L. P., în vârstă de opt ani, respectiv l-a legat cu ajutorul unei sârme de oțel strânsă la încheieturi la un lemn al barăcii unde locuiau și l-a constrâns să rămână în acea poziție pe o perioadă de timp îndelungată, în acest fel împiedicându-l să se miște, fapta fiind comisă în Cosenza la începutul lunii iulie 2010.
Natura și încadrarea juridică a infracțiunii (infracțiunilor), precum și dispozițiile legale aplicabile pe baza cărora s-a pronunțat hotărârea judecătorească;
În drept, faptele comise de condamnat au fost încadrate în infracțiunile de lovire și alte violențe, de viol și de lipsire de libertate în mod ilegal prev. de art. 94 și 572, de art. 81 alin. 2 și 609 bis și de art. 571 din Codul penal italian.
Condamnatul și-a dat acordul privind transferarea sa într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei.
Din verificările efectuate în cauză, în temeiul art. 153 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată prin Legea nr. 300/2013 rezultă că executarea pedepsei în România nu ar fi contrară principiului non bis in idem, deoarece din cazierul judiciar al condamnatului nu rezultă că ar fi fost condamnat în România pentru faptele menționate mai sus, L. T. nu este cercetat în România pentru aceleași infracțiuni pentru care a fost condamnat în străinătate și nu există vreun incident referitor la motivele de nerecunoaștere și neexecutare prev. de art. 151 din Legea nr. 302/2004 modificată prin Legea nr. 300/2013.
Din conținutul Certificatului emis la data de 11.09.2015 de procurorul Republicii de pe lângă Tribunalul din Cosenza, Italia rezultă că numitul L. T. nu a fost prezent la soluționarea cauzei, însă a fost informat personal sau prin intermediul unui reprezentant competent cu dreptul intern al statului emitent cu privire la data, ora și locul audierii care a condus la pronunțarea hotărârii judecătorești în absență.
Din Certificatul emis la data de 11.09.2015 de procurorul Republicii de pe lângă Tribunalul din Cosenza rezultă că numitul L. T. a început executarea pedepsei de 9 ani închisoare (respectiv 3240 zile închisoare) la data de 05 martie 2015 și că ar putea fi eliberat condiționat la data de 04 martie 2024, dacă acesta nu va fi deținut în altă cauză.
Fapta de lovire sau alte violențe comisă de condamnatul L. T. este prevăzută în art. 180 alin. 11 din Codul penal 1969, cu aplicarea art. 41 alin. 2 din Codul penal 1969 sancționată de legea penală cu pedeapsa de la 6 luni la 1 an închisoare sau amenda penală.
Fapta de viol comisă de condamnatul L. T. este prevăzută în art. 197 alin. 2 lit. b1 din Codul penal 1969, cu aplicarea art. 41 alin. 2 din Codul penal 1969 sancționată de legea penală cu pedeapsa de la 5 ani la 18 ani închisoare.
Fapta de lipsire de libertate în mod ilegal comisă de condamnatul L. T. este prevăzută în art. 189 alin. 2 din Codul penal 1969, sancționată de legea penală cu pedeapsa de la 7 ani la 15 ani închisoare.
Având în vedere că infracțiunile pentru care numitul L. T. a fost condamnat prin hotărârea judecătorească de către organele judiciare din Italia, sunt prevăzute și de legislația penală din România, dar și că persoana condamnată și-a dat acordul de a fi transferată în România în vederea continuării executării pedepsei aplicate, urmează să fie admisă sesizarea formulată de către P. DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL CLUJ și în consecință în baza art. 154 alin. 6 lit. a) din Legea 302/2004 se va dispune recunoașterea și executarea pedepsei de 9 ani închisoare (respectiv 3240 zile închisoare) aplicată condamnatului L. T., deținut în Penitenciarul din Rieti – Italia, prin hotărârea de condamnare nr. 785/2014 din data de 08.04.2014 a Tribunalului Ordinar din Cosenza – Italia, rămasă definitivă la data de 17.10.2014, conform certificatului emis la data de 11.09.2015 de procurorul Republicii de pe lângă Tribunalul din Cosenza pentru comiterea infracțiunilor de lovire și alte violențe, de viol și de lipsire de libertate în mod ilegal prev. de art. 94 și 572, de art. 81 alin. 2 și 609 bis și de art. 571 din Codul penal italian (lovire sau alte violențe prevăzută de art. 180 alin. 11 Codul penal 1969 cu aplicarea art. 41 alin. 2 Codul penal 1969, viol prevăzut de art. 197 alin. 2 lit. b1 din Codul penal 1969, cu aplicarea art. 41 alin. 2 din Codul penal 1969 și lipsire de libertate în mod ilegal prevăzută de art. 189 alin. 2 din Codul penal 1969).
Se va dispune transferarea persoanei condamnate L. T., din Penitenciarul din Rieti – Italia într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 9 ani închisoare (respectiv 3240 zile închisoare).
Se va dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei în acest sens.
În baza art. 36 alin. 3 Codul penal 1969 se va deduce din pedeapsa aplicată de 9 ani închisoare (respectiv 3240 zile închisoare) perioada executată începând cu data de 05.03.2015, la zi.
În baza art. 272 alin. 1 Codul de procedură penală urmează să se stabilească în favoarea Baroului de Avocați Cluj suma de 400 lei onorariu pentru apărător din oficiu ce se va plăti din fondul Ministerului Justiției pentru avocat M. N..
Cheltuielile judiciare urmează să rămână în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite sesizarea formulată de către P. de pe lângă Curtea de Apel Cluj și în consecință în baza art. 154 alin. 6 lit. a) din Legea 302/2004 dispune recunoașterea și executarea pedepsei de 9 ani închisoare (respectiv 3240 zile închisoare) aplicată condamnatului L. T. - cetățean român, fiul lui T. și O., născut la data de 28.01.1974 în .. Bistrița-Năsăud, cu ultimul domiciliu în comuna Cuzdrioara, ., județul Cluj, posesor al cărții de identitate . nr._ eliberată de SPCELP D. la data de 05.05.2007, având CNP_, deținut în Penitenciarul din Rieti – Italia, prin hotărârea de condamnare nr. 785/2014 din data de 08.04.2014 a Tribunalului Ordinar din Cosenza – Italia, rămasă definitivă la data de 17.10.2014, conform certificatului emis la data de 11.09.2015 de procurorul Republicii de pe lângă Tribunalul din Cosenza pentru comiterea infracțiunilor de lovire și alte violențe, de viol și de lipsire de libertate în mod ilegal prev. de art. 94 și 572, de art. 81 alin. 2 și 609 bis și de art. 571 din Codul penal italian (lovire sau alte violențe prevăzută de art. 180 alin. 11 Codul penal 1969 cu aplicarea art. 41 alin. 2 Codul penal 1969, viol prevăzut de art. 197 alin. 2 lit. b1 din Codul penal 1969, cu aplicarea art. 41 alin. 2 din Codul penal 1969 și lipsire de libertate în mod ilegal prevăzută de art. 189 alin. 2 din Codul penal 1969).
Dispune transferarea persoanei condamnate L. T. din Penitenciarul din Rieti, Italia într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 9 ani închisoare (respectiv 3240 zile închisoare).
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei în acest sens.
În baza art. 36 alin. 3 Cod penal 1969 deduce din pedeapsa de 9 ani închisoare (respectiv 3240 zile închisoare) aplicată perioada executată începând cu data de 05.03.2015, la zi.
Stabilește în favoarea Baroului de Avocați Cluj suma de 400 lei onorariu pentru apărător din oficiu ce se va plăti din fondul Ministerului Justiției pentru avocat M. N..
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare cu persoana condamnată L. T. și de la pronunțare cu procurorul.
Pronunțată în ședința publică din data de 14.12.2015.
PREȘEDINTE GREFIER
M. D. A. C. C.
Red./Tech. MDA
4 ex./14.12.2015
| ← Conducere sub influenţa băuturilor alcoolice. Art.336 NCP.... | Vătămarea corporală gravă. Art. 182. Decizia nr. 1544/2015.... → |
|---|
