Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 247/2015. Curtea de Apel CLUJ
| Comentarii |
|
Sentința nr. 247/2015 pronunțată de Curtea de Apel CLUJ la data de 18-05-2015
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR._
SENTINȚA PENALĂ NR. 247/2015
Ședința publică din 18 mai 2015
Instanța constituită din:
PREȘEDINTE: C. I., judecător
GREFIER: D. S.
P. de pe lângă Curtea de Apel Cluj reprezentat prin PROCUROR: V. G.
S-a luat spre examinare – pentru pronunțare - sesizarea formulată de Ministerul de Justiție din Danemarca cu privire la recunoașterea hotărârii judecătorești și executarea pedepsei de 1 an și 6 luni închisoare aplicată condamnatului C. A. E., aflat în Penitenciarul Copenhaga – Danemarca, prin sentința penală nr.SS2-_/2014 din 13.01.2015 a Tribunalului Copenhaga – Danemarca, pentru săvârșirea a 109 infracțiuni: furt, prev.de art.276, 286 C.pen. danez, înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a C.pen. danez, tentativă la înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a rap.la art.21 C.pen. danez.
La apelul nominal făcut în cauză se constată lipsa părților.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei, după care se constată că mersul dezbaterilor și susținerile orale ale părților au fost consemnate în încheierea de ședință din 15 mai 2015, încheiere ce face parte integrantă din prezenta sentință.
CURTEA
Deliberând reține că:
Prin sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj, în conformitate cu dispozițiile art. 153 alin.1 din Legea nr. 302/2004, a fost înaintată cererea de cooperare judiciară internațională cu nr. SS 2-_/2014 din data de 19.02.2015 formulată de Ministerul Justiției din Danemarca, prin care se solicită transferarea persoanei condamnate C. A. E., fiul lui E. și M. G., născut la 12.04.1989 în T., dom.în T., Piata Republicii nr.39 ap.2, CNP_, din Penitenciarul Copenhaga – Danemarca într-un penitenciar din România, cu propunere de admitere a acesteia, întrucât din verificările efectuate în temeiul art.153 alin.2 din Legea 302/2004 nu rezultă niciun motiv pentru a nu fi recunoscută hotărârea judecătorească de condamnare și transferare a numitului C. A. E. în România în vederea executării pedepsei de 1 an și 6 luni închisoare, dispusă față de acesta pentru săvârșirea a 109 infracțiuni de: furt, prev.de art.276, 286 C.pen. danez, înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a C.pen. danez, tentativă la înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a rap.la art.21 C.pen. danez.
Au fost anexate cererii următoarele documente:
- adresa nr._/2015/13c/909jai din data de 15.04.2015 emisă de Ministerul Justiției, Direcția de D. Internațional și Cooperare Internațională, Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală;
- fișa de evidență pentru CNP_;
- copie de pe cazierul judiciar al condamnatului;
- procesul-verbal din data de 05.05.2015, privind consultarea bazei de date Ecris Global Persons Search;
- certificatul menționat la art.4 din decizia cadru 2008/909/JAI a Consiliului din 27.11.2008 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în UE din 19.02.2015 în limbile română și daneză;
- punctul de vedere al cetățeanului român a cărei transferare se cere, formulată la 06.02.2015 în limbile engleză și daneză;
- hotărârea de condamnare nr. SS 2-_/2014 din 13.01.2015, adoptată de Tribunalul Copenhaga din Danemarca, definitivă la 27.01.2015, în limbile română și daneză.
Examinând actele dosarului Curtea va constata că:
Prin sentința penală nr.SS 2-_/2014 din 13.01.2015 a Tribunalului Copenhaga din Danemarca, rămasă definitivă la data de 27.01.2015, numitul C. A. E. a fost condamnat pentru săvârșirea a 109 infracțiuni de: furt, prev.de art.276, 286 C.pen. danez, înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a C.pen. danez, tentativă la înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a rap.la art.21 C.pen. danez la pedeapsa de 1 an și 6 luni închisoare, echivalentul a 548 zile.
Infracțiunile de furt, prev.de art.276, 286 C.pen. danez, înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a C.pen. danez, tentativă la înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a rap.la art.21 C.pen. danez au corespondent în Noul cod penal român, respectiv art.228, 229 C.pen., art.250 C.pen. și art.32 rap.la art.250 C.pen.
Din certificatul menționat la art.4 din Decizia cadru nr.2008/909/JAI a Consiliului din 27.11.2008, înaintat de autoritățile din Danemarca, rezultă că numitul C. A. E., la data de 10.02.2015, a executat din pedeapsa privativă de libertate 100 de zile, iar data la care pedeapsa va fi executată integral este 02.05.2016.
Cererea autorităților judiciare din Danemarca, prin adresa nr._/2015/13c/909jai din 15.04.2015 a Ministerului Justiției, Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul cooperare internațională în materie penală, a fost trimisă la P. de pe lângă Curtea de Apel Cluj, unde a fost înregistrată la data de 04.05.2015.
Prin prisma verificării condițiilor prev. de art. 153 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, modificată prin Legea nr. 300/2013, rezultă următoarele:
a)executarea hotărârii judecătorești în România nu ar fi contrară principiului non bis in idem, deoarece din cazierul judiciar al condamnatului nu rezultă că ar fi fost condamnat în România pentru faptele de mai sus;
b)persoana condamnată nu este cercetată penal în România pentru aceleași infracțiuni pentru care a fost pronunțată hotărârea judecătorească străină, așa cum rezultă din verificările efectuate în baza de date Ecris Global Persons Search în data de 05.05.2015;
c)persoana condamnată nu este cercetată penal în România pentru alte infracțiuni decât cele pentru care a fost pronunțată hotărârea judecătorească străină, așa cum rezultă din verificările efectuate în baza de date Ecris Global Persons Search în data de 05.05.2015;
d)în cauză nu este incident vreunul din motivele de nerecunoaștere și neexecutare prevăzute de art. 151 din Legea nr. 302/2004 modificată prin Legea nr. 300/2013;
Persoana condamnată C. A. E. a declarat că nu dorește să fie transferat într-un penitenciar din România. În conformitate cu dispozițiile art.6 alin.2 din Decizia cadru nr.2008/909/JAI nu este necesar consimțământul persoanei condamnate la transfer, atunci când hotărârea judecătorească, însoțită de certificat, este transmisă statului membru de cetățenie în care trăiește persoana condamnată.
În contextul celor expuse mai sus, Curtea va admite sesizarea formulată de Ministerul de Justiție din Danemarca și în consecință va dispune recunoașterea hotărârii judecătorești și executarea pedepsei de 1 an și 6 luni închisoare aplicată condamnatului C. A. E., aflat în Penitenciarul Copenhaga – Danemarca, prin sentința penală nr.SS2-_/2014 din 13.01.2015 a Tribunalului Copenhaga – Danemarca, pentru săvârșirea a 109 infracțiuni: furt., prev.de art.276, 286 C.pen. danez, aceasta regăsindu-se în legislația penală română în disp.art.228, art.229 C.pen.; înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a C.pen. danez (art.250 C.pen.român), tentativă la înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a rap.la art.21 C.pen. danez (art.32 rap.la art.250 C.pen.român), fapte comise în perioada 12 mai 2013 – 06 iulie 2013 și 3 mai 2014 – 19 octombrie 2014, constând în aceea că a sustras în repetate rânduri carduri bancare aparținând unor persoane fizice și cu ajutorul codului PIN aferent, a extras în mod ilegal de la bancomatele unor bănci din Copenhaga diverse sume de bani, cauzând prejudicii băncilor în sumă totală de 181.623,64 DKK, persoana condamnată recunoscând toate faptele imputate și cuantumul prejudiciului.
Se va dispune transferarea persoanei condamnate C. A. E. din Penitenciarul Copenhaga – Danemarca într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 1 an și 6 închisoare, sub condiția respectării regulii specialității prev. de art. 157 din Legea 302/2004 și emiterea mandatului de executare a pedepsei în acest sens.
Se va deduce din pedeapsa de 1 an și 6 luni închisoare timpul executat conform art. 73 Cp, din 2 noiembrie 2014 la zi.
Se va stabili în favoarea Baroului de Avocați Cluj suma de 200 lei onorariu pentru apărător din oficiu, avocat B. I., ce se va plăti din fondul Ministerului Justiției.
Cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În baza art.154 alin.6 lit.a din Legea 302/2004 admite sesizarea formulată de Ministerul de Justiție din Danemarca și în consecință dispune recunoașterea hotărârii judecătorești și executarea pedepsei de 1 an și 6 luni închisoare aplicată condamnatului C. A. E., fiul lui E. și M. G., născut la 12.04.1989 în T., dom.în T., Piata Republicii nr.39 ap.2, CNP_, aflat în Penitenciarul Copenhaga – Danemarca, prin sentința penală nr.SS2-_/2014 din 13.01.2015 a Tribunalului Copenhaga – Danemarca, pentru săvârșirea a 109 infracțiuni: furt., prev.de art.276, 286 C.pen. danez (art.228, art.229 C.pen.); înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a C.pen. danez (art.250 C.pen.), tentativă la înșelăciune cu date electronice, prev.de art.279 a rap.la art.21 C.pen. danez (art.32 rap.la art.250 C.pen.).
Dispune transferarea persoanei condamnate C. A. E. din Penitenciarul Copenhaga – Danemarca într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 1 an și 6 închisoare, sub condiția respectării regulii specialității prev. de art. 157 din Legea 302/2004 .
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei în acest sens.
Deduce din pedeapsa de 1 an și 6 luni închisoare timpul executat conform art. 73 Cp, din 2 noiembrie 2014 la zi.
Stabilește în favoarea Baroului de Avocați Cluj suma de 200 lei onorariu pentru apărător din oficiu, avocat B. I., ce se va plăti din fondul Ministerului Justiției.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare cu persoana condamnată C. A. E. și de la pronunțare cu procurorul.
Pronunțată în ședința publică din data de 18.05.2015.
PREȘEDINTE GREFIER
C. I. D. S.
C.I./D.S.
20.05.2015 - 3 ex.
| ← Infracţiuni rutiere. O.U.G nr. 195/2002. Decizia nr. 584/2015.... | Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine.... → |
|---|
