Contestaţie la executare. Art.598 NCPP. Sentința nr. 206/2015. Curtea de Apel CRAIOVA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 206/2015 pronunțată de Curtea de Apel CRAIOVA la data de 03-11-2015 în dosarul nr. 206/2015
Dosar nr._
ROMÂNIA
C. DE A. C.
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
SENTINȚA PENALĂ Nr. 206
Ședința publică de la 03 noiembrie 2015
PREȘEDINTE A. D.- judecător
Grefier V. D.
Ministerul public a fost reprezentat prin procuror D. S. din cadrul
Parchetului de pe lângă C. de A. C..
***
Pe rol judecarea contestației la executare privind pe inculpatul B. A. C., fiul lui F. și E., născut la data de 22.11.1986, în Mun. Calafat, jud. D., deținut în Penitenciarul Biella din Italia.
La apelul nominal făcut în ședința publică a lipsit persoana condamnată B. A. C., pentru care se prezintă avocat N. C. F., apărător desemnat din oficiu. Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier, învederând că la dosar s-a depus traducerea adresei emise către C. de A. Torino, după care;
Constatând că nu mai sunt cereri de formulat, instanța constată contestația în stare de judecată.
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, solicită admiterea sesizării I.G.P.R prin care înștiințează instanța că nu mai poate fi transferată persoana condamnată, având în vedere că acest transfer nu mai are loc deoarece inculpatul a executat pedeapsa si a fost liberat.
Avocat N. C. F., pentru persoana condamnată, având cuvântul, arată că este de acord cu concluziile reprezentantului Ministerului Public.
C.
Asupra cauzei de față;
Din actele și lucrările dosarului, se constată următoarele:
Prin adresa nr. 6406/II/5/2015 înaintată la data de 28 mai 2015 – ora 15:00 -, P. de pe lângă C. de A. C. a sesizat instanța, în baza art. 153 alin.1 din Legea nr. 302/2004 republicată, cu cererea formulată de autoritățile judiciare italiene referitoare la transferarea cetățeanului român B. A. C. (încarcerat în Penitenciarul Biella) și executarea de către acesta a pedepsei de 5 ani închisoare într-un penitenciar din România.
Alăturat adresei Parchetului de pe lângă C. de A. C., s-a atașat referatul întocmit în urma verificărilor efectuate și documentația aferentă, respectiv: certificatul din 10 iunie 2014 înaintat de Ministerul de Justiție Italian, sentința de condamnare, informațiile suplimentare transmise de autoritățile italiene cu privire la situația socială în Republica Italiană a persoanei transferabile, precum și retragerea de către acesta din urmă a consimțământului la transferare, adresa Ministerului Afacerilor Interne – Direcția de Evidența Persoanelor ȘI administrarea Bazelor de Date, cazierul judiciar al persoanei transferabile, traducerea din limba italiană a cauzei în care s-a dispus condamnarea acestuia.
Prin sentința penală nr. 92 din data de 02 iunie 2015 pronunțată de C. de A. C. în dosarul nr._, a fost admisă cererea formulată de autoritățile judiciare italiene.
În baza art. 154 alin. 6 din Legea nr. 302/2004, s-a dispus recunoașterea sentinței penale nr. 2066/2013 pronunțată de C. de A. din Torino la data de 03.06.2013, rămasă definitivă la data de 31.10. 2013, referitor la persoana condamnată B. A. (fiul lui F. și E., născut la data de 22.11.1986în municipiul Calafat, județ D., cu ultimul domiciliu din România în . Poiana M., .. 99, județ D., CNP_) privitor la infracțiunile de: viol, lipsire de libertate în mod ilegal și viol, având corespondent în Codul Penal român în infracțiunile prevăzute de art. 218 alin. 1, 205 alin. 1 și alin. 3 lit. b precum și art. 218 alin. 1 și alin. 3 lit. f.
S-a dispus transferarea persoanei condamnate B. A. în vederea executării pedepsei rezultante de 5 ani închisoare.
S-a dispus emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii.
S-a dedus din pedeapsa rezultantă de 5 ani închisoare, perioada executată de la 31 august 2011, la zi.
Cheltuielile judiciare au rămas în sarcina statului.
Pentru a pronunța această sentință, C. de A. a constatat că prin sentința penală nr. 2066/2013 pronunțată de C. de A. din Torino la data de 03.06.2013, rămasă definitivă la data de 31.10. 2013, cetățeanul român B. A. C. a fost condamnat la pedepsele de 5 ani închisoare și 18.000 euro amendă pentru săvârșirea a trei infracțiuni, anume:
- viol prev de art. 609 bis și art. 81 alin. 2 din Codul penal italian, care are corespondent în legislația românească în infracțiunea prev de art. 218 alin. 1 Cod Penal, constând în fapt în aceea că, de mai multe ori, în cursul unei zile din perioada 20 august – 31 august 2011, în localitatea Mezzomerico, prin violență și amenințare, a constrâns-o pe persoana vătămată T. I. M. (minoră în vârstă de 16 ani) să întrețină raporturi sexuale;
- lipsire de libertate în mod ilegal prev de art. 605 alin. 2 și art. 110 din Codul penal italian, care are corespondent în legislația românească în infracțiunile prev de art. 205 alin 1 și alin. 3 Cod Penal, constând în aceea că, în perioada 20 august – 31 august 2011, în localitatea Mezzomerico, împreună cu o altă persoană, de mai multe ori, au lipsit-o de libertate pe minora T. I. M., în vârstă de 16 ani, obligând-o să rămână în casă, împotriva voinței acesteia;
- viol prev de art. 609 bis, 600 bis și art. 100 din Codul penal italian, ce are corespondent în legislația românească în inf. prev de art. 218 alin.1, alin. 3 lit. f Cod Penal, constând în aceea că, în perioada 20 august – 31 august 2011, în localitatea Mezzomerico, împreună cu o altă persoană, a obligat-o pe minora T. I. M., în vârstă de 16 ani, să întrețină raporturi sexuale zilnice cu Greco Umberto, angajatorul acestora, în schimbul posibilității de a nu plăti chiria.
Având în vedere dispozițiile art. 155 din Legea nr. 302/2004, C. a constatat că sunt îndeplinite condițiile speciale de recunoaștere și executare a hotărârii judecătorești străine, întrucât hotărârea este definitivă și executorie, faptele pentru care s-a aplicat persoanei transferabile pedeapsa au corespondent în legea română în infracțiunile prevăzute de art. 218 alin. 1, 205 alin. 1 și alin. 3 lit. b precum și art. 218 alin. 1 și alin. 3 lit. f din Codul Penal, fiind sancționate cu pedepse cu închisoare și interzicerea unor drepturi, fiind vorba infracțiuni foarte grave (viol și lipsire de libertate în mod ilegal); de asemenea, se reține că persoana condamnată B. A. C. are cetățenia română, inițial a fost de acord să execute pedeapsa de 5 ani închisoare într-un penitenciar din România, însă ulterior, la data de 13 octombrie 2014 a revenit asupra consimțământului dat, dar nu există vreunul din motivele de nerecunoaștere și neexecutare prevăzute de art. 151 din Legea nr. 302/2004.
Astfel, s-a reținut că persoana condamnată B. A. C. a început executarea pedepsei de 5 ani închisoare la data de 31 august 2011, în prezent aflându-se încarcerat în penitenciarul din Biella, iar din informațiile comunicate de autoritățile judiciare italiene a reieșit că nu are o reședință înregistrată în evidențele Primăriei din Mezzomerico, nu a lucrat niciodată legal pe teritoriul statului italian și nu are rude care să locuiască în localitatea italiană menționată anterior, aspecte în raport de care s-a constatat că nu este necesar consimțământul persoanei condamnate în vederea executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România, având în vedere dispozițiile art. 155 alin. 1 lit. d din Lg. 302/2004 republicată, potrivit cărora consimțământul nu este necesar atunci când persoana condamnată este cetățean român și trăiește pe teritoriul României.
Pe considerentele sus-menționate și având în vedere și dispozițiile art. 154 alin. 6 lit. a din Legea nr. 302/2004, a fost admisă cererea formulată de autoritățile judiciare din Republica Italia și s-a dispus recunoașterea sentinței penale nr. 2066/2013 pronunțată de C. de A. din Torino la data de 03.06.2013, rămasă definitivă la data de 31.10. 2013, referitor la persoana condamnată B. A., privitor la infracțiunile de: viol, lipsire de libertate în mod ilegal și viol, având corespondent în Codul Penal român în infracțiunile prevăzute de art. 218 alin. 1, 205 alin. 1 și alin. 3 lit. b precum și art. 218 alin. 1 și alin. 3 lit. f.
Totodată, s-a dispus transferarea persoanei condamnate în vederea executării pedepsei rezultante de 5 ani închisoare, într-un penitenciar din România, cu emiterea corespunzătoare a mandatului de executare a pedepsei închisorii în cuantum de 5 ani și deducerea din pedeapsa rezultantă a perioadei executate de persoana transferabilă, respectiv de la data de 31 august 2011, la zi.
La data de 02 septembrie 2015 a fost înregistrată adresa nr._/AS din data de 26 august 2015 a Ministerului Afacerilor Interne – IGPR – Centrul de Cooperare Polițienească Internațională – Biroul național INTERPOL, privind transferul din Italia al numitului B. A. C., prin care s-a comunicat copia mesajului primit de la Interpol R./Italia în sensul că transferul persoanei condamnate a fost anulat.
Examinând sesizarea, C. reține și constată următoarele:
Conform art.154 alin. (3) lit. a) din Legea nr. 302/2004 rep. „Dacă după emiterea mandatului de executare a pedepsei detențiunii pe viață sau a închisorii, statul emitent își retrage certificatul, instanța dispune anularea mandatului de executare a pedepsei închisorii sau a detențiunii pe viață. În acest caz, sentința instanței penale române urmează să producă efecte juridice numai sub aspectul stării de recidivă, în afară de cazul în care retragerea certificatului s-a făcut pe motiv de aplicare a amnistiei ori ca urmare a faptului că s-a stabilit ulterior că persoana nu se face vinovată de săvârșirea infracțiunii sau ca urmare a decesului persoanei condamnare.”
În cauză, prin sentința penală nr. 92 din data de 02 iunie 2015 pronunțată de C. de A. C. în dosarul nr._, a fost admisă cererea formulată de autoritățile judiciare italiene, în baza art. 154 alin. 6 din Legea nr. 302/2004, s-a dispus recunoașterea sentinței penale nr. 2066/2013 pronunțată de C. de A. din Torino la data de 03.06.2013, rămasă definitivă la data de 31.10. 2013, referitor la persoana condamnată B. A. și s-a dispus transferarea persoanei condamnate B. A. în vederea executării pedepsei rezultante de 5 ani închisoare, emițându-se mandatul de executare a pedepsei închisorii.
Urmare a adresei nr._/AS din data de 26 august 2015 a Ministerului Afacerilor Interne – IGPR – Centrul de Cooperare Polițienească Internațională – Biroul național INTERPOL, privind transferul din Italia al numitului B. A. C., prin care s-a comunicat copia mesajului primit de la Interpol R./Italia în sensul că transferul persoanei condamnate a fost anulat, C. a solicitat autorităților italiene informații cu privire la transferul persoanei condamnate.
Prin adresa nr. 9/742/14 emisă la data de 14.10.2015, autoritățile italiene au comunicat faptul că transferul cetățeanului român B. A. C. nu a avut loc întrucât acesta a fost eliberat la data de 05 octombrie 2015 pentru că pedeapsa a fost executată.
Conform certificatului de stadiu al executării anexat adresei de mai sus, persoana condamnată a fost eliberată din executarea pedepsei.
Față de aceste considerente, persoana condamnată fiind eliberată până la momentul efectuării transferului de către autoritățile italiene, devin incidente dispozițiile art.154 alin. (3) lit. a) din Legea nr. 302/2004 rep., C. urmând să ia act de retragerea certificatului emis de statul italian, în vederea transferării persoanei condamnate, cetățeanul român B. A. C. pentru continuarea executării pedepsei de 5 ani închisoare aplicată prin sentința penală nr. 2066/2013 pronunțată de C. de A. din Torino, rămasă definitivă la data de 31.10.2013, recunoscută prin sentința penală nr. 92/02.06.2015 pronunțată de C. de A. C. în dosarul nr._, în procedura reglementată de art. 155 din Legea nr. 302/2004 rep. într-un penitenciar din România.
Totodată, față de aceleași prevederi legale, va dispune anularea mandatului de executare a pedepsei închisorii nr. 121/2015 din 17 iulie 2015.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
În baza art. 154 alin. (13) din Legea nr. 302/2004 rep.,
Ia act de retragerea certificatului emis de statul italian, în vederea transferării persoanei condamnate, cetățeanul român B. A. C. pentru continuarea executării pedepsei de 5 ani închisoare aplicată prin sentința penală nr. 2066/2013 pronunțată de C. de A. din Torino, rămasă definitivă la data de 31.10.2013, recunoscută prin sentința penală nr. 92/02.06.2015 pronunțată de C. de A. C. în dosarul nr._, în procedura reglementată de art. 155 din Legea nr. 302/2004 rep. într-un penitenciar din România.
Anulează mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. 121/2015 din 17 iulie 2015.
Cu drept de apel.
Pronunțată în ședința publică de la 03 noiembrie 2015.
Președinte,
A. D.
Grefier,
V. D.
Red.jud.A.D.
V.D. 12 Noiembrie 2015
| ← Distrugere. Art.253 NCP. Decizia nr. 1401/2015. Curtea de Apel... | Plângere soluţii de neurmărire/netrimitere judecată. Art.340... → |
|---|
