Mandat european de arestare. Sentința nr. 14/2014. Curtea de Apel IAŞI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 14/2014 pronunțată de Curtea de Apel IAŞI la data de 14-05-2014 în dosarul nr. 14/2014
Dosar nr._
ROMÂNIA
C. DE A. IAȘI
SECȚIA PENALĂ ȘI PT. CAUZE CU MINORI - NCPP - CCJI
SENTINȚA PENALĂ NR. 14/2014
Ședința publică de la 14 mai 2014
Completul compus din:
PREȘEDINTE A. D.
Grefier V. M.
Ministerul Public reprezentat prin procuror – D. M. din cadrul Parchetului de pe lângă C. de A. Iași
Pe rol fiind judecarea sesizării formulată de Tribunalul din Genova – Biroul Judecătorului pentru Anchete Preliminare, judecător Nicoletta Bolelli, Italia, pentru executarea mandatului european de arestare emis la data de 21 octombrie 2013 în dosarul de referință 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP pe numele persoanei solicitate C. N..
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă persoana solicitată, în stare de arest, asistată de av. G. I., apărător ales.
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier care învederează cele indicate mai sus cu privire la prezența părților și modul de îndeplinire a procedurii de citare. Cât și cu privire la faptul că a fost înaintat mandatul european de arestare, tradus în limba română.
Instanța procedează la verificarea identității persoanei solicitate prin compararea datelor de stare civilă declarate de acesta și cele consemnate în dosar.
Instanța aduce la cunoștință persoanei solicitate conținutul mandatului european de arestare, efectele conferite de regula specialității cât și faptul că poate consimți, sau nu, la predare, atrăgându-i totodată atenția asupra caracterului irevocabil al consimțământului.
Persoana solicitată, C. N. precizează că nu renunță la drepturile conferite de regula specialității și consimte să fie predat autorităților italiene.
Av. G. I., pentru persoana solicitată arată că nu are de formulat alte cereri.
Nemaifiind alte cereri de formulat, instanța constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul părților, în dezbateri cu privire la sesizarea formulată de Tribunalul din Genova – Biroul Judecătorului pentru Anchete Preliminare, judecător Nicoletta Bolelli, Italia, pentru executarea mandatului european de arestare emis la data de 21 octombrie 2013 în dosarul de referință 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP pe numele persoanei solicitate C. N..
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, solicită a se constata că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de Legea 302/2004 privind executarea mandatului european de arestare emis de autoritățile italiene. Solicită admiterea sesizării formulată de Tribunalul din Genova – Biroul Judecătorului pentru Anchete Preliminare, judecător Nicoletta Bolelli, Italia, în vederea executării mandatului european de arestare și predarea persoanei solicitate C. N., în vederea efectuării urmăririi penale pentru faptele descrise în mandatul european de arestare. Solicită menținerea măsurii de arest luată față de persoana solicitată, în vederea predării și predarea persoanei solicitate, cu respectarea principiului regulii specialității.
Av. G. I. pentru persoana solicitată, având cuvântul arată că sunt întrunite condițiile prev. de Legea 302/2004 și văzând consimțământul persoanei solicitate cu privire la predarea către autoritățile italiene, formulează concluzii de admitere a sesizării formulată de Tribunalul din Genova – Biroul Judecătorului pentru Anchete Preliminare, judecător Nicoletta Bolelli, Italia.
Cu privire la măsura arestării luată față de inculpat, formulează concluzii de menținere a măsurii, în vederea predării.
Persoana solicitată având cuvântul arată că este de acord să fie predat autorităților italiene.
C. DE A.
Asupra sesizării penale de față:
La data de 06 mai 2014 a fost înregistrată pe rolul Curții de A. Iași sub nr._, sesizarea Parchetului de pe lângă C. de A. Iași privind arestarea persoanei solicitată C. N., cetățean moldovean, fiul lui N. și Z., născut la data de 30 septembrie 1983, în localitatea Șipoteni, raion Hîncești, Republica M., cu domiciliul în localitatea Șipoteni, raion Hîncești, Republica M., C.N.P -_, posesor al pașaportului nr. B1663794, eliberat la data de 11.10.2013 de autoritățile din Republica M. și al buletinului de identitate nr. B01033451 emis la 26.03.2014 de autoritățile din Republica M., în vederea executării mandatului european de arestare emis la data de 21 octombrie 2013 emis de judecătorul pentru anchete preliminare din cadrul Tribunalului din Genova, în dosarul de referință 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP, sesizarea fiind făcută inițial prin semnalarea Schengen – Biroul Național din Italia, la data de 05 decembrie 2013, înregistrată de Biroul Sirene la nr._.
Autoritatea judiciară de primire a semnalării SIS, respectiv P. de pe lângă C. de A. Iași, a identificat și localizat persoana solicitată, C. N. și prin ordonanța nr.9/2014 din 06 mai 2014 a dispus reținerea persoanei solicitate pentru 24 de ore de la 06 mai 2014, ora. 15.05 și până la 07 mai 2014, ora. 15.05, înaintând documentele, respectiv semnalarea SIS, procesul-verbal din 06 mai 2014, ordonanța de reținere, actul de identitate și pașaportul persoanei solicitate, procesul verbal de predare-primire întocmit de Inspectoratul Teritorial al Poliției de Frontieră Iași.
Verificând semnalarea Schengen și valoarea ei juridică, fiind echivalentă cu mandatul european de arestare în baza căreia a fost emisă, prin încheierea din 06 mai 2014 C. de A. Iași, autoritate judiciară de executare a mandatului european de arestare, competentă teritorial, a dispus arestarea provizorie a persoanei solicitată pentru o durată de 15 zile cu începere de la 06 mai 2014 și până la 20 mai 2014, inclusiv, în temeiul art. 101 alin. 5 lit. a din Legea nr. 302/2004, și pentru lipsa mandatului european de arestare, însoțit de traducerea în limba română, s-a acordat termen la data de 14 mai 2014.
Mandatul european de arestare, în limba italiană și însoțit de traducerea în limba română, a fost înaintat instanței.
După primirea mandatului european de arestare, s-au adus la cunoștința persoanei solicitate conținutul mandatului european de arestare, efectele regulii specialității, precum și posibilitatea de a consimți la predarea către autoritatea judiciară emitentă, punându-i-se în vedere caracterul irevocabil al consimțământului dat și caracterul definitiv al hotărârii de predare în baza consimțământului dat.
Persoana solicitată și-a exprimat consimțământul la predare către autoritatea judiciară italiană emitentă a mandatului european de arestare. Totodată, persoana solicitată a declarat că nu renunță la beneficiul regulii specialității și că a înțeles conținutul regulii specialității și efectele consimțământului la predare.
În cadrul controlului exercitat asupra mandatului european de arestare se constată că mandatul european de arestare a fost emis de judecătorul de cameră preliminară din cadrul Tribunalului din Genova, judecător Dr. Nicoletta Bolelli, la data de 20.09.2013, cu numărul de referință al dosarului nr. 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP, are ca obiect cercetarea pentru comiterea infracțiunilor de participare la o conspirație criminală, furt în circumstanțe agravante, primirea de bunuri furate în complicitate, prevăzute de art. 416 paragrafele 2 și 5, art. 110, art. 624, art. 625 paragraful 1, nr. 2,5 și 7 și paragraful 2, art. 61 nr. 7, art. 112 paragraful 1 nr.1, art. 648 paragraful 1 și art. 7 din Codul penal italian.
În fapt, s-a reținut că „Subiectul este acuzat că a participat împreună cu alți 13 subiecți într-o conspirație criminală menită să comită mai multe furturi și să primească bunuri furate cum ar fi bărci de mare tonaj; a furat, în complicitate cu alți 9 subiecți un yacht lung de 35,5 metri valorând 7 milioane de euro, în detrimentul Băncii Italease S.P.A, vasul a fost ancorat la portul de ambarcațiuni al aeroportului Genova; a primit în complicitate cu alți 8 subiecți, un yacht furat, de 31,6 metri lungime în valoare de 3.300.000,00 euro; a încercat să ascundă dovezile exportându-le în Croația și mai târziu în Ucraina; a încercat, de asemenea, să le vândă la un preț scăzut .”
Se mai arată în cuprinsul mandatului european de arestare că infracțiunile pentru care este urmărit penal, persoana solicitată, sunt pedepsite de legea penală italiană cu închisoarea de maxim 10 ani și sunt marcate în semnalare la categoria participare într-o conspirație criminală, furt cu circumstanțe agravante în complicitate, agravate prin primirea de bunuri furate în complicitate..
Actul care fundamentează mandatul european de arestare este ordonanța de arest preventiv - dosarul cu nr. de referință 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP, din data de 20.09.2013.
Infracțiunile pentru care este acuzată persoana solicitată sunt marcate, de autoritatea judiciară emitentă în categoria infracțiunilor „ participare la un grup criminal organizat” „furturi organizate sau armate” și „ trafic de vehicule furate”, astfel că nu sunt supuse verificării îndeplinirii condițiilor dublei incriminări.
În cauză, se constată că nu este incident niciun motiv de refuz al executării mandatului european de arestare emis.
Coroborând dispozițiile legale în materie, având în vedere poziția exprimată de către persoana solicitată, ținând seama de toate împrejurările cauzei și de necesitatea executării mandatului european de arestare în virtutea principiului recunoașterii și încrederii reciproce, în conformitate cu dispozițiile art. 107 coroborat cu art. 103 alin. 6 și 9 din Legea 302/2004, C. va admite sesizarea formulată de Tribunalul din Genova – Biroul Judecătorului pentru Anchete Preliminare, judecător Nicoletta Bolelli, Italia, pentru executarea mandatului european de arestare emis la data de 21 octombrie 2013 în dosarul de referință 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP pe numele persoanei solicitate C. N..
Se va constata că persoana solicitată C. N. a consimțit la predare și nu a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.
Se va dispune predarea persoanei solicitate C. N., cetățean moldovean, fiul lui N. și Z., născut la data de 30 septembrie 1983, în localitatea Șipoteni, raion Hîncești, Republica M., cu domiciliul în localitatea Șipoteni, raion Hîncești, Republica M., C.N.P -_, posesor al pașaportului nr. B1663794, eliberat la data de 11.10.2013 de autoritățile din Republica M. și al buletinului de identitate nr. B01033451 emis la 26.03.2014 de autoritățile din Republica M., aflat în stare de reținere, către autoritatea judiciară emitentă – Tribunalul din Genova – Biroul Judecătorului pentru Anchete Preliminare, judecător Nicoletta Bolelli, Italia, în vederea efectuării urmăririi penale pentru faptele descrise în mandatul european de arestare din 21 octombrie 2013 emis de judecătorul pentru anchete preliminare din cadrul Tribunalului din Genova, în dosarul de referință 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP, emis în baza ordonanței de arest preventiv din data de 20 septembrie 2013, dosar de referință 7977/12/21 RG PM – nr._/13/ RG JEEP.
Se va constata că persoana solicitată a fost reținută și arestată începând cu data de 06 mai 2014.
Se va menține starea de arest a persoanei solicitate, C. N., pe o durată de 30 de zile, începând cu data de 14 mai 2014, până la data de 12 iunie 2014 inclusiv, în vederea predării.
În conformitate cu dispozițiile art. 16 alin. 1 din Legea 302/2004, cheltuielile judiciare efectuate în cauză, rămân în sarcina statului .
Se vor face comunicările prevăzute la art. 107 alin. 2 din Legea 302/2004.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite sesizarea formulată de Tribunalul din Genova – Biroul Judecătorului pentru Anchete Preliminare, judecător Nicoletta Bolelli, Italia, pentru executarea mandatului european de arestare emis la data de 21 octombrie 2013 în dosarul de referință 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP pe numele persoanei solicitate C. N..
Constată că persoana solicitată C. N. a consimțit la predare și nu a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.
Dispune predarea persoanei solicitate C. N., cetățean moldovean, fiul lui N. și Z., născut la data de 30 septembrie 1983, în localitatea Șipoteni, raion Hîncești, Republica M., cu domiciliul în localitatea Șipoteni, raion Hîncești, Republica M., C.N.P -_, posesor al pașaportului nr. B1663794, eliberat la data de 11.10.2013 de autoritățile din Republica M. și al buletinului de identitate nr. B01033451 emis la 26.03.2014 de autoritățile din Republica M., aflat în stare de reținere, către autoritatea judiciară emitentă – Tribunalul din Genova – Biroul Judecătorului pentru Anchete Preliminare, judecător Nicoletta Bolelli, Italia, în vederea efectuării urmăririi penale pentru faptele descrise în mandatul european de arestare din 21 octombrie 2013 emis de judecătorul pentru anchete preliminare din cadrul Tribunalului din Genova, în dosarul de referință 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP, emis în baza ordonanței de arest preventiv din data de 20 septembrie 2013, dosar de referință 7977/12/21 RG PM – nr._/13/ RG JEEP.
Constată că persoana solicitată a fost reținută și arestată începând cu data de 06 mai 2014.
Menține starea de arest a persoanei solicitate, C. N., pe o durată de 30 de zile, începând cu data de 14 mai 2014, până la data de 12 iunie 2014 inclusiv, în vederea predării.
Cheltuielile judiciare efectuate în cauză, rămân în sarcina statului .
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi, 14 mai 2014.
Președinte,
A. D.
Grefier,
V. M.
red. D.A
tehnored. V.M – 2 exemplare
15 mai 2014
Dosar penal nr._
din data de 15 mai 2014
Către,
Inspectoratul General al Poliției Române
C. de Cooperare Polițienească Internațională
Referința dvs._/SIRENE/SMG din data de 06 mai 2014
Vă comunicăm alăturat un exemplar de pe sentința penală nr. 14 din data de 14 mai 2014 (definitivă) prin care s-a admis sesizarea formulată de Tribunalul din Genova – Biroul Judecătorului pentru Anchete Preliminare, judecător Nicoletta Bolelli, Italia, pentru executarea mandatului european de arestare emis la data de 21 octombrie 2013 în dosarul de referință 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP pe numele persoanei solicitate C. N. și s-a dispus predarea persoanei solicitate, autorităților italiene.
Măsura de arest luată față de persoana solicitată C. N., în vederea predării, a fost menținută pe o durată de 30 de zile, începând cu data de 14 mai 2014, până la data de 12 iunie 2014 inclusiv.
În răspunsul dvs. urmează să vă referiți la numărul de dosar indicat.
Președinte,
A. D.
Grefier,
V. M.
Dosar penal nr._
din data de 15 mai 2014
Către,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară
Vă comunicăm alăturat un exemplar de pe sentința penală nr. 14 din data de 14 mai 2014 (definitivă) prin care s-a admis sesizarea formulată de Tribunalul din Genova – Biroul Judecătorului pentru Anchete Preliminare, judecător Nicoletta Bolelli, Italia, pentru executarea mandatului european de arestare emis la data de 21 octombrie 2013 în dosarul de referință 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP pe numele persoanei solicitate C. N. și s-a dispus predarea persoanei solicitate, autorităților italiene.
Măsura de arest luată față de persoana solicitată C. N., în vederea predării, a fost menținută pe o durată de 30 de zile, începând cu data de 14 mai 2014, până la data de 12 iunie 2014 inclusiv.
În răspunsul dvs. urmează să vă referiți la numărul de dosar indicat.
Președinte,
A. D.
Grefier,
V. M.
Dosar penal nr._
din data de 15 mai 2014
Către,
TRIBUNALUL D. GENOVA
BIROUL JUDECĂTORULUI PENTRU ANCHETE PRELIMIRARE DE PE L. TRIBUNALUL D. GENOVA
Judecător pentru anchete preliminare – Nicoletta Bolelli
Referința dosar nr. 7977/12/21 RG PM și nr. 6464/13 R.G.G.I.P
Vă comunicăm alăturat un exemplar de pe sentința penală nr. 14 din data de 14 mai 2014 (definitivă) prin care s-a admis sesizarea formulată de Tribunalul din Genova – Biroul Judecătorului pentru Anchete Preliminare, judecător Nicoletta Bolelli, Italia, pentru executarea mandatului european de arestare emis la data de 21 octombrie 2013 în dosarul de referință 7977/12/21 RG PM – N. 6464/13 RG JEEP pe numele persoanei solicitate C. N. și s-a dispus predarea persoanei solicitate, autorităților italiene.
Măsura de arest luată față de persoana solicitată C. N., în vederea predării, a fost menținută pe o durată de 30 de zile, începând cu data de 14 mai 2014, până la data de 12 iunie 2014 inclusiv.
În răspunsul dvs. urmează să vă referiți la numărul de dosar indicat.
Președinte,
A. D.
Grefier,
V. M.
| ← Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine.... | Contestaţie la executare. Art.598 NCPP. Sentința nr. 599/2015.... → |
|---|
