Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 40/2014. Curtea de Apel IAŞI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 40/2014 pronunțată de Curtea de Apel IAŞI la data de 15-10-2014 în dosarul nr. 40/2014
Dosar nr._
ROMÂNIA
C. DE A. IAȘI
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI - NCPP - CCJI
SENTINȚA PENALĂ NR. 40/2014
Ședința din Cameră de consiliu de la 15 Octombrie 2014
Completul compus din:
PREȘEDINTE A. D.
Grefier E. M. D.
Ministerul Public – Parchetul de pe lângă C. de A. Iași este reprezentat de procuror
D. M.
Pe rol sesizarea Parchetului de pe lângă C. de A. Iași privind recunoașterea punerea în executare în România a hotărârii penale nr. 054 Hv 140/12w pronunțată de Tribunalul Landului Viena la data de 18.10.2012, definitivă prin necontestare, prin care a fost condamnat cetățeanul român L. A. P. (fiul lui S. și P., născut la 22.05.1991, în municipiul Iași, județul Iași, cu domiciliul în sat L. Cetățuii, ., ., România, CNP –_, la o pedeapsă de 6 ani închisoare, pentru săvârșirea a două infracțiuni de „tâlhărie gravă”, prevăzute de art. 142 alin. 1 și art. 143 alin. 2 din Codul penal austriac, respectiv art. 234 alin. 1 lit. a și c Codul penal român în baza solicitării formulate de Ministerul Federal al Justiției Republicii Austria, și transferarea persoanei condamnate, în prezent deținut într-un penitenciar din Republica Austria (Penitenciarul Stein), într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei de 6 (șase) ani închisoare aplicate prin hotărârea penală menționată mai sus.
La apelul nominal făcut de către grefierul de ședință, se prezintă avocat R. T., desemnat din oficiu de către Baroul de Avocați Iași, cu delegație la dosar, care răspunde pentru persoana condamnată L. A. P., lipsă.
Procedură legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier cu privire la obiectul cauzei și prezența părților, după care;
Verificând actele și lucrările dosarului, instanța constată că persoana condamnată are o condamnare de 6 ani închisoare, pentru comiterea a două infracțiuni de „tâlhărie gravă”, și că, potrivit precizărilor făcute de autoritățile judiciare solicitante, condamnatul nu și-a exprimat consimțământul pentru transferarea în România, în vederea executării acelei pedepse de 6 ani închisoare.
Interpelate părțile și constatând că nu mai sunt alte cereri de formulat, instanța acordă cuvântul în sesizarea formulată.
Reprezentantul Ministerului Public apreciază că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art. 155 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, modificată prin Legea nr. 300/2014, mai puțin acea privind consimțământul, fiind incidente prevederile art. 157 din Legea nr. 302/2004.
Solicită admiterea sesizării Parchetului de pe lângă C. de A. Iași, a se dispune recunoașterea și punerea în executare în România a hotărârii penale nr. 054 Hv 140/12 w pronunțată de Tribunalul Landului Viena pentru Cauze Penale la data de 18 octombrie 2012, prin care s-a dispus condamnarea cetățeanului român L. A. P., la pedeapsa de 6 ani închisoare și transferarea condamnatului într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei cu închisoarea.
Din pedeapsa aplicată urmează a se constata și a se deduce 534 de zile executate până la data de 20 ianuarie 2014, și de la această perioada la zi. De asemenea, a se comunica persoanei condamnate copia dispozitivului prezentei hotărâri.
Avocat R. T. pentru persoana condamnată, formulează aceleași concluzii ca și reprezentantul Ministerului Public.
Declar5ând închise dezbaterile, instanța lasă cauza în pronunțare.
Ulterior deliberării,
C.,
Analizând actele și lucrările dosarului constată:
Sub numărul de mai sus a fost înregistrat referatul nr. 4248/II/2014 a Parchetului de pe lângă C. de A. Iași având ca obiect cererea de recunoaștere a hotărârii de condamnare nr. 054/Hv/40/12w pronunțată de Tribunalul Landului Viena la data de 18.10.2012, rămasă definitivă la aceiași dată și de transfer a persoanei condamnate Lipsa A. P., cetățean român, pentru continuarea executării pedepsei de 6 ani aplicată prin hotărârea susmenționată, în România, cu respectarea regulii specialității.
Din actele și lucrările dosarului rezultă că cererea formulată este întemeiată.
Prin sentința penală nr. 54/Hv/40/12w din 18.10.2012, a Tribunalului Landului Viena, Republica Austria a fost condamnat cetățeanul român, L. A. P., fiul lui S. și P., născut la 22.05.1991 în Iași, cu domiciliul în . C., județul Iași la o pedeapsă de 6 (șase) ani închisoare, pentru săvârșirea a două infracțiuni de „tâlhărie gravă”, prevăzută de art. 142 alin. 1 și art. 143 alin. 2 din Codul penal austriac.
În fapt, așa cum rezultă din hotărârea de condamnare, pronunțată la data de 18.10.2012 de către LG für Strafsachen Wien, din certificatul emis de Ministerul Justiției al Republicii Austria, procuror A. Rohner, din data de 28.02.2014, numitul L. A. P., în calitate de autor, împreună cu alte persoane, la data de 31.07.2012 și la data de 04.08.2012, au sustras prin violență bani și pachete cu țigări din două tutungerii situate în orașul Viena.
Autorii au intrat în incinta magazinelor mascați și au amenințat vânzătoarele cu un pistol cu gaze.
Se reține că fapta consumată în data de 31.07.2012, s-a săvârșit prin amenințarea angajatei Angelika Transmut cu un pistol cu gaze, urmată de luarea sumei de 953,16 EUR și a 10 pachete țigări, iar fapta din data de 04.08.2012, s-a consumat prin amenințarea vânzătoarei Veronika F. cu un pistol cu gaze, au trântit-o la pământ, au imobilizat-o și au luat suma de 600 EUR.
Situația de fapt reținută de instanța de condamnare se circumscrie conținutului infracțiunii de tâlhărie calificată, prevăzută de art. 233 cu referire la art. 234 alin. 1 lit. a și c C. pen., condiția cerută de art. 136 lit. b și art. 155 alin. 1 lit. b fiind îndeplinită.
Hotărârea de condamnare a rămas definitivă la data pronunțării întrucât nu s-au exercitat căi de atac, așa cum rezultă din informațiile certificatului prevăzut în anexa V din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală.
Așa cum rezultă din procesul verbal din 09.10.2011, încheiat la locul de detenție și aflat la fila 29 dosar, condamnatul nu a consimțit la transfer pentru continuarea executării pedepsei în România.
În cazul măsurilor premergătoare sesizării instanței făcute de procuror nu s-a constatat existența vreunui motiv de nerecunoaștere dar s-a constatat că persoana condamnată, L. A. P. este cercetată penală, având calitatea de suspect în cauza ce formează obiectul dosarului nr._/II/1/2014 a Parchetului de pe lângă Judecătoria Iași, pentru fapte pretins a fi fost săvârșite în cursul anului 2012 anterior transferării sale conform cu prezenta hotărâre.
În condițiile în care persoana condamnată nu se află pe teritoriul României și statul emitent nu a dispus expulzarea ci doar interdicția de a avea reședință în Landul Viena, Republica Austria, era necesar consimțământul persoanei condamnate pentru a putea fi transferată în România în vederea continuării executării pedepsei.
În lipsa consimțământului pentru transfer persoana condamnată beneficiază de regula specialității potrivit art. 157 alin. 1 din Legea 302/2004, în sensul că nu poate fi cercetată penală pentru fapta săvârșite anterior transferului.
Nu s-a putut solicita consimțământul statului emitent în procedura prevăzută de art. 158 alin. 1, întrucât condamnatul, în cauza ce formează obiectul dosarului nr._/III/_ a Parchetului de pe lângă Judecătoria Iași are calitatea de suspect și nu erau îndeplinite condițiile cerute de art. 86 alin. 1 din Legea 302/2014.
După transferarea persoanei condamnate în cauza ce formează obiectul dosarului penal cu numărul de mai sus în care are calitatea de suspect, dacă acesta nu va renunța la regula specialității în procedura prevăzută de art. 157 alin. 1 lit. b din Legea nr. 302/2004, se va putea solicita consimțământul statului emitent, Republica Albania, în procedura prevăzută de art. 158 alin. 2 din Legea nr. 302/2004.
Din verificările efectuate de procuror, rezultă că persoana condamnată de statul emitent nu a fost judecată sau condamnată în România pentru aceleași infracțiuni pentru care a fost condamnată în Austria, prin hotărârea nr. 54/Hv/140/12w din 18.10.2012 a Tribunalului Landului Viena.
Constatând că în cauză s-au efectuat măsurile premergătoare cerute de art. 153 din Legea nr. 302/2004, că nu există motive de nerecunoaștere dintre cele enumerate la art. 151 din Legea 302/2004, că sunt îndeplinite condițiile art. 155 din Legea nr. 302/2004, cu excepția acordului persoanei condamnate de a fi transferată în România, aspect care impune aplicarea regulii specialității, în procedura prevăzută de art. 157 din Legea 302/2004, în sensul că persoana transferată nu poate fi cercetată penal pentru fapta săvârșită anterior decât după renunțarea expresă la regula specialității în condițiile art. 157 alin. 1 lit. b din Legea 302/2004 ori după îndeplinirea procedurilor prevăzute la art. 158 alin. 2 din Legea 302/2004, că sunt îndeplinite toate condițiile legale atât în ceea ce privește recunoașterea hotărârii penale străine, cât și cele privind transferul persoanelor condamnate în vederea continuării executării pedepsei, în baza art. 142 și art. 154 din Legea 302/2004, va fi admisă sesizarea Parchetului de pe lângă C. de A. Iași și în consecință se va recunoaște hotărârea penală nr. 054 Hv 140/12w a Tribunalului Landului Viena, Republica Austria, definitivă prin necontestare, privind pe condamnatul cetățean român, L. A. P., recunoaștere care are la bază hotărârea de condamnare sus menționată, certificatul emis de procuror A. Rohner și celelalte înscrisuri aflate la dosarul cauzei.
Se va dispune transferarea persoanei condamnate L. A. P. din
Penitenciarul Stein, Republica Austria într-un penitenciar din România pentru continuarea
executării pedepsei de 6 (șase) ani închisoare (2191 zile), aplicată prin hotărârea recunoscută
în prezenta cauză.
Din pedeapsa de 6 ani închisoare (2191 zile) se va computa perioada considerată ca
fiind executată de 534 zile, precum și perioada de la data de 20.01.2014 la zi, conform art. 154
din Legea 302/2004 și art. 404 Cod procedură penală.
La rămânerea definitivă a prezentei hotărâri se vor emite formele de executare,
conform art. 154 alin. 12 din Legea nr. 302/2004, și se vor face comunicările cerute de art.
154 alin. 12 din Legea nr. 302/2004.
Copia dispozitivului și hotărârea vor fi comunicare persoanei condamnate conform art.
154 alin. 10 și alin. 11 din Legea nr. 302/2004.
Văzând și dispozițiile art. 16 din Legea nr. 302/2004, art. 275 Cod procedură penală care reglementează plata cheltuielilor judiciare.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă C. de A. Iași.
Recunoaște hotărârea penală nr. 054 Hv 140/12w pronunțată de Tribunalul Landului Viena la data de 18.10.2012, definitivă prin necontestare, prin care a fost condamnat cetățeanul român L. A. P. (fiul lui S. și P., născut la 22.05.1991, în municipiul Iași, județul Iași, cu domiciliul în sat L. Cetățuii, ., ., România, CNP –_, la o pedeapsă de 6 ani închisoare, pentru săvârșirea a două infracțiuni de „tâlhărie gravă”, prevăzute de art. 142 alin. 1 și art. 143 alin. 2 din Codul penal austriac, respectiv art. 234 alin. 1 lit. a și c Codul penal român, în baza solicitării formulate de Ministerul Federal al Justiției Republicii Austria, și dispune executarea în România a restului de pedeapsă neexecutat din pedeapsa aplicată prin hotărârea penală menționată.
Dispune transferarea persoanei condamnate L. A. P., în prezent deținut într-un penitenciar din Republica Austria (Penitenciarul Stein), într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei de 6 (șase) ani închisoare aplicate prin hotărârea penală nr. 54 Hv 140/12w din 18.10.2012 a Tribunalului Landului Viena pentru cauze penale, secția 054, sub condiția respectării regulii specialității.
Deduce din pedeapsa de 6 ani închisoare perioada executată de 534 zile, precum și perioada de la data de 20.01.2014 la zi.
La rămânerea definitivă a prezentei hotărâri se va emite mandat de executare a pedepsei și se vor face comunicările cerute de art. 154 alin. 12 din Legea nr. 302/2004.
Copia dispozitivului sentinței și apoi sentința se vor comunica persoanei condamnate conform art. 154 alin. 10 și alin. 11 din Legea nr. 302/2004.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, iar onorariul pentru apărător din oficiu, în sumă de 200 lei, va fi suportat din fondurile Ministerului Justiției.
Cu drept de apel în 10 zile de la comunicarea dispozitivului prezentei sentințe pentru condamnat și de la pronunțare pentru procuror.
Pronunțată în ședință publică azi, 15 octombrie 2014.
Președinte,Grefier,
A. DubleaEmanoela M. D.
| ← Redeschiderea procesului penal. la judecarea în lipsă. Art.466... | Mandat european de arestare. Sentința nr. 14/2014. Curtea de... → |
|---|
