Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 107/2014. Curtea de Apel TIMIŞOARA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 107/2014 pronunțată de Curtea de Apel TIMIŞOARA la data de 15-05-2014
ROMÂNIA
C. DE A. TIMIȘOARA operator 2711
SECȚIA PENALĂ
Dosarul nr._
SENTINȚA PENALĂ NR.107/PI/CC
Ședința camerei de consiliu din 15 mai 2014
Completul constituit din:
PREȘEDINTE: I. P.
Grefier: C. P.
Ministerul Public este reprezentat de procuror A. S., din cadrul Parchetului de pe lângă C. de A. Timișoara.
Pe rol se află judecarea cererii de transfer a condamnatei P. A., formulată de autoritățile din Republica Japonia.
Dată fără citarea condamnatei.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care,
Instanța, văzând că nu mai sunt alte cereri de formulat și probe de administrat acordă cuvântul pentru dezbateri.
Procurorul solicită admiterea propunerii în baza art. 135 alin. 6 lit. a) din Legea nr. 302/2004 întrucât sunt îndeplinite condițiile prev. de art. 136 din Legea nr. 302/2004.
C.,
Deliberând asupra cauzei de față, constată următoarele:
Prin sesizarea nr. 2680/II/5/2014, din 05.05.2014 a Parchetului de pe lângă C. de A. Timișoara, înregistrată pe rolul Curții de A. Timișoara sub nr._ la data de 06.05.2014, s-a solicitat admiterea cererii de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnate P. A., cetățean român, aflată în detenție în Penitenciarul din Tokyo – Japonia, condamnată definitiv la executarea unei pedepse de 8 închisoare, de către Tribunalul din C. - Japonia, menținută de către C. de A. din Tokio prin decizia din data de 10.01.2012 și de către C. Supremă prin decizia din 07.09.2012, pentru săvârșirea infracțiunii de trafic de droguri.
În motivare s-a arătat că, prin adresa nr._/2013/13c din data de 28.03.2014, Direcția de D. Internațional și Cooperare Judiciară – Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în materia penală din cadrul Ministerului Justiției, în baza art.134 alin.1 din Legea nr. 302/2004, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, cu modificările și completările ulterioare, a înaintat Parchetului de pe lângă C. de A. Timișoara, adresa nr.G5-1/1934 a Departamentului Consular din cadrul Ministerului Afacerilor Externe din Japonia, din data de 04.03.2014, împreună cu adresa nr. KYOSEI 202 a Ministerului de Justiție din Japonia din data de 31.01.2014 și informațiile necesare pentru transferarea într-un penitenciar din România a persoanei condamnate P. A..
În prezent, persoana condamnată se află în Penitenciarul din Tokyo - Japonia, în executarea unei pedepse privative de libertate de 8 ani închisoare, la care a fost condamnată de către Tribunalul din C. - Japonia, menținută de către C. de A. din Tokyo prin decizia din data de 10.01.2012 și de către C. Supremă prin decizia din 07.09.2012, pentru săvârșirea infracțiunii de trafic de droguri.
Conform informaților comunicate de către autoritățile din Japonia, executarea pedepsei a început la data de 22.09.2012, pedeapsa fiind suspendată temporar, în perioada 22.03.2013 – 15.01.2014 întrucât persoana condamnată nu a putut plăti valoarea totală a amenzii de 3.000.000 yeni, la care a fost obligată prin aceeași hotărâre, și a executat muncă la domiciliu de 300 zile în schimbul plății acestuia. Totodată din pedeapsă au fost deduse 296 zile de detenție provizorie, aceasta urmând a fi finalizată la data de 22.09.2020.
Condamnata, la data de 09.10.2012, a formulat o cerere de repatriere, pentru a fi transferat într-un penitenciar din România, în vederea executării pedepsei aplicate.
La data de 08.04.2014, P. de pe lângă C. de A. Timișoara a solicitat Inspectorului Județean de Poliție C.-S. să comunice cazierul judiciar al numitei P. A., aflată în detenție în Penitenciarul din Tokyo/Japonia.
La data de 25.04.2014, au fost efectuate verificări în baza de date ECRIS GLOBAL PERSONS SEARCH, cu privire la condițiile prevăzute de art. 136 și art.157 din Legea nr. 302/2004, cu modificările și completările ulterioare, constatându-se că, nu sunt incidente nici unul din cazurile prevăzute expres.
De asemenea, au fost verificate și dispozițiile prevăzute de art. 136 din Legea nr. 302/2004, cu modificările și completările ulterioare, privind motivele de nerecunoaștere și neexecutare, rezultând că, nu există nici un motiv aplicabil persoanei condamnate.
Față de dispozițiile art. 134 alin.1 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, modificată și completată, și a Convenției asupra transferării persoanelor condamnate, semnată la Strasbourg la 21 martie 1983, pe care România a ratificat-o prin Legea nr. 76/1996, se apreciază că, cererea este întemeiată și se solicită admiterea acesteia.
Analizând materialul probator aflat la dosarul cauzei, instanța reține în fapt următoarele:
Prin sentința penală din data de 28.07.2011 a Tribunalului din C. - Japonia, menținută de către C. de A. din Tokio prin decizia din data de 10.01.2012 și de către C. Supremă prin decizia din 07.09.2012, numita P. A., cetățean român, fiica lui I. și V., născută la data de 27.03.1984 în O., jud. C.-S., domiciliată în localitatea O., ..B24, etaj 4, .-S., CNP_ a fost condamnată la pedeapsa de 8 ani închisoare și la plata sumei de 3.000.000 yeni pentru săvârșirea (în calitate de autor) a unei infracțiuni de trafic internațional de droguri de mare risc.
În fapt s-a reținut că în data de 21.02.2011, pe aeroportul internațional Jomokenyatta din Republica Kenia s-a îmbarcat la bordul aeronavei QATAR AIRWAZS nr. 535 având un bagaj în care erau ascunse 981,2 g de substanțe stimulente împachetate în plastic. La data de 22.02.2011 aceasta a ajuns pe aeroportul DOHA din Qatar și s-a îmbarcat la bordul aceleiași companii zborul nr. 802 cu bagajul mai sus menționat și în aceeași zi pe aeroportul internațional din orașul Narita, prefectura C., Japonia, aceasta a coborât din avion ascunzând substanțele stimulente în bagajul său astfel a efectuat importul de substanțe stimulente în Japonia.
Executarea pedepsei a început la data de 22.09.2012 și urmează să expire la data de 22.09.2020 și de asemenea urmează a fi deduse din pedeapsa 296 zile ca urmare a arestului efectuat. De asemenea, perioada executată constând în muncă la domiciliu în schimbul plății amenzii de 3.000.000 yeni din 22.03.2013 până la 15.01.2014 se consideră a fi suspendată temporar din pedeapsă.
La data de 09.10.2012 condamnata P. A. (aflată în detenție în penitenciarul Tokyo-Japonia) a consimțit la executarea pedepsei în România.
Din examinarea raportului de evaluare socială și a raportului psihologic (întocmite de autoritățile din Japonia) rezultă în esență că executarea în România a pedepsei închisorii este de natură să faciliteze reintegrarea socială a persoanei condamnate.
Instanța constată că fapta menționată anterior este incriminată și de legislația din România, atât la momentul comiterii (22.02.2011) cât și în intervalul de timp scurs de la data comiterii și până în prezent (15.05.2014), fiind prevăzută și pedepsită de art. 3 alin. 1 și 2 din Legea nr. 143/2000.
Totodată, din datele existente la dosar rezultă că nu este incident în cauză niciunul dintre motivele (obligatorii sau facultative) de nerecunoaștere a hotărârii străine, prevăzute de art. 136 alin. 2, 3, 4, 5 din Legea nr. 302/2004 (în forma în vigoare în prezent).
Pentru aceste considerente, în baza art. 135 alin. 6 lit. a din Legea nr. 302/2004 va dispune recunoașterea și executarea pedepsei principale aplicate de instanța străină.
În privința pedepsei complementare (aplicată prin hotărârea străină de condamnare), instanța observă că nu s-a solicitat expres recunoașterea acesteia, astfel încât, în temeiul art. 135 alin. 3 din Legea nr. 302/2004, nu se va pronunța asupra acesteia.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMLE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În baza art.135 alin.6 lit. a din Legea nr. 302/2004 modificată, admite sesizarea Parchetului de pe lângă C. de A. Timișoara .
În baza art. 136 alin.1 din Legea nr. 302/2004 modificată, dispune recunoașterea hotărârii pronunțate la data de 28.07.2011 de către Tribunalul din C. - Japonia, menținută de către C. de A. din Tokio prin decizia din data de 10.01.2012 și de către C. Supremă prin decizia din 07.09.2012 privind persoana condamnată P. A., cetățean român, fiica lui I. și V., născută la data de 27.03.1984 în O., jud. C.-S., domiciliată în localitatea O., ..B24, etaj 4, .-S., CNP_, aflată în detenție în Penitenciarul din Tokio – Japonia, prin care aceasta a fost condamnată la pedeapsa de 8 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de trafic de droguri
Dispune transferarea într-un penitenciar din România a persoanei P. A., în vederea executării pedepselor aplicate prin sentința mai sus menționată.
În baza art. 73 C.penal deduce din pedeapsa aplicată 296 zile arest preventiv precum și perioada executată din 22.09.2012 până la 22.03.2013 și din 15.01.2014 la zi.
Dispune emiterea unui mandat de executare a pedepsei, la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
În baza art. 275 alin.3 Cpp cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Cu apel în termen de 10 zile de la pronunțare cu procurorul și de la comunicare cu persoana condamnată.
Pronunțată în ședința publică din 15.05.2014.
Președinte,
I. PopescuGrefier,
C. P.
Red. FI/22.05.2014
Tehnored. C.P./2 ex./22.05.2014
| ← Vătămare corporală din culpă. Art.196 NCP. Decizia nr.... | Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine.... → |
|---|
