Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 717/2015. Judecătoria TÂRGU MUREŞ
| Comentarii |
|
Sentința nr. 717/2015 pronunțată de Judecătoria TÂRGU MUREŞ la data de 14-07-2015
ROMÂNIA
JUDECĂTORIA TÂRGU M.
DOSAR NR._
SENTINȚA PENALĂ NR. 717
Ședința publică din data de 14 iulie 2015
PREȘEDINTE: S. O. B.
GREFIER: S. L. M.
Ministerul Public a fost reprezentat de procuror A. T. din cadrul Parchetului de pe lângă Judecătoria Târgu M..
Pe rol se află soluționarea cererii de recunoaștere a hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (Legea nr. 302/2004) privind pe intimatul R. E..
Potrivit prevederilor art. 358 Cod procedură penală, președintele completului de judecată dispune strigarea cauzei.
La apelul nominal făcut în ședință publică se constată lipsa părților.
Dezbaterile în cauza de față au avut loc în sedinta publică din 16 iunie 2015 când părțile prezente au pus concluzii în sensul celor consemnate în încheierea de sedintă din acea zi, iar instanta, în vederea deliberării și pronunțării hotărârii a stabilit termenul pentru data de 30 iunie 2015, potrivit prev. art. 391 al. 1 Cod procedură penală, iar apoi a dispus amânarea pronunțării pentru data de 14 iulie 2015, prin încheieri de ședință care fac parte integrantă din prezenta sentință, când:
INSTANȚA
Deliberând asupra prezentei cauze penale, constată următoarele:
• La data de 11.03.2015, pe rolul Judecătorei Baia de A. a fost înregistrată cererea de asistență judiciară internațională nr._/2015/Mp/11f, prin care autoritățile germane au solicitat recunoașterea și executarea hotărârii prin care numitul R. E. a fost condamnat la pedeapsa pecuniară de 373,50 euro, prin decizia nr. 14 Cs 1109 Js 4209/13 (331/13), emisã de Judecãtoria Lüneburg la data de 12.11.2013, definitivã la data de 28.01.2014, pentru încãlcarea de cãtre intimat a normelor de conduitã în traficul rutier.
• Prin sentința penală nr. 21/26.03.2015, Jud. Baia de A. a declinat competența de soluționare a prezentei cauze în favoarea Jud. Tg. M., dat fiind că intimatul are domiciliul pe raza mun. Tg. M..
• Cererea a fost înregistrată pe rolul Judecătoriei Tg. M., sub numărul de mai sus, la data de 10.04.2015.
• Analizând sesizarea formulată, instanța constată că, în conformitate cu Decizia Cadru 2005/214/JAI a Consiliului Uniunii Europene privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor financiare, art. 6, „autoritățile competente din statul executant recunosc fără altă formalitate o decizie care a fost transmisă în conformitate cu art. 4 și iau imediat toate măsurile necesare pentru executarea sa, cu excepția cazului în care autoritatea competentă decide să invoce unul dintre temeiurile de nerecunoaștere sau neexecutare prevăzute la art. 7”, iar potrivit art. 240 al. 1 al Legii 302/2004 „Autoritățile judiciare române de executare recunosc o hotărâre fără alte formalități și iau imediat toate măsurile necesare pentru executarea acesteia, cu excepția cazului în care constată că este aplicabil unul dintre motivele de nerecunoaștere sau neexecutare prevăzute la art. 241.”
Analizând înscrisurile dosarului, instanța constată că sunt îndeplinite condițiile legale de recunoaștere și executare a unor sancțiuni pecuniare aplicate într-un stat membru al Uniunii Europene - Germania, astfel cum sunt reglementate de art. 233 și următoarele din Legea nr. 302/2004, republicată, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală.
Astfel, instanța constată că hotărârea, în accepțiunea art. 233 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, rep., prin care s-a stabilit condamnarea la plata sumei de 373,50 euro (300 euro amendã penalã și 73,50 euro cheltuieli administrative), a fost luată de către o autoritate judiciară a statului emitent, respectiv Judecătoria Lüneburg, cu privire la fapte care sunt pedepsite în temeiul legislației interne a statului german, constituind încălcări ale normelor de drept, prin decizia cu numãrul de referințã 14 Cs 1109 Js 4209/13 (331/13), emisã de Judecãtoria Lüneburg la data de 12.11.2013, definitivã la data de 28.01.2014.
Această sumă de bani are înțelesul de pedeapsă pecuniară astfel cum este definitã de prevederile art. 234 al. 1 lit. a) din Legea nr. 302/2004 și anume obligația de a plăti o sumă de bani de cel puțin 70 de euro sau echivalentul în lei al acestei sume, sancțiune pecuniară la plata căreia persoana fizică sau juridică a fost obligată printr-o hotărâre executorie, cu titlu de amendă penală.
Instanța reține, de asemenea, că fapta pentru care s-a aplicat sancțiunea pecuniară a cãrei recunoaștere se solicitã este aceea că, la data de 10.01.2013, în jurul orei 16:35, persoana condamnată a condus în districtul Lüneburg, pe drumul federal 216, autocamionul marca Scania cu numărul de înmatriculare KN584CI, cu semiremorca cu numărul de înmatriculare 4J7789920, din direcția Oldendor, deplasându-se spre est. Deși depășirea era interzisă prin indicatoare rutiere, dupa ieșirea din localitate, condamnatul a efectuat o manevră de depășire a autocamionului roșu condus de numitul Karl Heinz Scheppe. In timpul manevrei de depășire, pe când se afla paralel pe lângă vehiculul condus de Karl Heinz Scheppe, vehiculul condus de condamanat a intrat în derapaj, ceea ce a dus la ciocnirea celor două vehicule și la producerea de daune vehiculului condus de Karl Heinz Scheppe. Deși a observat producerea ciocnirii, condamnatul a continuat călătoria fără să oprească și a împiedicat astfel în mod conștient constatarea datelor sale personale, a datelor autovehiculului și a participării sale la accident.
Abaterea reținutã în sarcina intimatului astfel cum a fost descrisã mai sus reprezintã infracțiune și se circumscrie dispozițiilor legislației germane, respectiv art. 142 alin. 1 nr. 1 Cod penal din Codul penal german.
Fapta descrisã reprezintã o conduitã contrarã normelor de trafic rutier, astfel cum este reglementatã de disp. art. 239 alin. 1 pct. 33 din Legea nr. 302/2004, rep.
Potrivit art. 162 al. 1 lit. c) Cod penal, termenul de prescripție a executării pedepsei în cazul amenzii este de 3 ani și curge de la data rămânerii definitive a hotărârii, respectiv 28.01.2014.
Prin urmare, instanța constată că amenda penală astfel aplicată nu este prescrisă, potrivit legislației statului executant și nu existã niciun motiv care să se opună recunoașterii hotărârii penale străine, iar fapta pentru care s-a aplicat amenda este inclusă în enumerarea menționată la art. 239 al. 1 din Legea nr. 302/2004 (pct. 33), în consecință nefiind necesară verificarea dublei incriminări.
Având în vedere aceste considerente, instanța, în baza art. 240 alin. 1 rap. la art. 234 alin. 1 și art. 239 alin. 1 pct. 33 din Legea nr. 302/2004 republicată, va admite cererea, și, în consecințã, va dispune executarea pedepsei pecuniare la care a fost obligat intimatul R. E. prin hotărârea anterior menționată și, consecutiv, va stabili în sarcina acestuia obligația de platã a sumei de 373,50 euro, în echivalentul în lei la cursul B.N.R. de la data pronunțãrii prezentei hotărâri.
Va atrage atenția intimatului că, potrivit art. 244 din Legea nr. 302/2004, dacă executarea hotărârii nu este posibilă, fie total, fie parțial, autoritatea română de executare poate dispune înlocuirea amenzii cu prestarea unei munci neremunerate în folosul comunității sau cu pedeapsa închisorii.
Va comunica un extras al prezentei hotărâri organelor fiscale competente, în vederea executării, iar la închiderea executării, se va informa autoritatea judiciară emitentă în legătură cu executarea hotărârii ori cu privire la imposibilitatea de punere în executare a hotãrârii astfel recunoscute.
Cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În baza art. 240 alin. 1 rap. la art. 234 alin. 1 și art. 239 alin. 1 pct. 33 din Legea nr. 302/2004 republicată, admite cererea autorităților judiciare germane de recunoaștere și executare a deciziei nr. 14 Cs 1109 Js 4209/13 (331/13), emisã de Judecãtoria Lüneburg la data de 12.11.2013, definitivã la data de 28.01.2014, cu privire la intimatul R. E. [nãscut la data de 29.04.1976, domiciliat în Târgu-M., ., .] pentru sãvârșirea infracțiunii prev. de art. 142 alin. 1 nr. 1 din Codul penal german, la data de 10.01.2013.
In baza art. 243 alin. 1 și art. 242 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 republicată, dispune executarea pedepsei pecuniare la care a fost obligat intimatul R. E. prin decizia anterior menționată și, consecutiv, stabilește în sarcina acestuia obligația de platã a sumei de 373,50 euro (300 euro amendã penalã și 73,50 euro cheltuieli administrative), în echivalentul în lei la cursul B.N.R. de la data pronunțãrii prezentei hotărâri.
Atrage atenția intimatului că, potrivit art. 244 din Legea nr. 302/2004, dacă executarea hotărârii nu este posibilă, fie total, fie parțial, autoritatea română de executare poate dispune înlocuirea amenzii cu prestarea unei munci neremunerate în folosul comunității sau cu pedeapsa închisorii.
Comunică extras al prezentei hotărâri organelor fiscale competente, în vederea executării.
În baza art. 247 din Legea 302/2002 comunică prezenta hotărâre, la rămânerea sa definitivă,cãtre Judecãtoria Lüneburg în calitate de autoritate emitentă.
În baza art. 246 alin. 2 din Legea 302/2004, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare.
Pronunțată în ședința publică din data 14.07.2015.
PREȘEDINTE GREFIER
S. O. B. S. L. M.
| ← Alte modificări ale pedepsei. Art.585 NCPP. Sentința nr.... | Furt calificat. Art.229 NCP. Sentința nr. 718/2015.... → |
|---|
