ICCJ. Decizia nr. 2557/2010. Civil. Drept de autor şi drepturi conexe. Recurs
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE
SECŢIA CIVILĂ ŞI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
Decizia nr. 2557/2010
Dosar nr. 37073/3/2007
Şedinţa publică din 27 aprilie 2010
Asupra recursului civil de faţă;
Prin Sentinţa civilă nr. 1264 din 4 iulie 2008 Tribunalul Bucureşti, secţia a V-a civilă a admis acţiunea reclamantei şi a obligat pârâta S.C. C. S.R.L. la plata sumei de 22.500 RON remuneraţii datorate pentru activitatea de televiziune aferente veniturilor din perioada 1 ianuarie 2004 – 27 aprilie 2007 plus 4275,02 RON TVA, 184.201,36 RON remuneraţii datorate pentru activitatea radio aferente veniturilor din perioada 1 ianuarie 2004 – 17 martie 2008 plus 34.998 RON TVA şi penalităţi de întârziere pentru plata sumelor de 22.501 RON şi de 184.201,36 RON de la data scadenţei până la data plăţii şi a respins cererea de obligare la plata sumelor scadente anterior datei de 19 februarie 2004, pentru prescripţia dreptului la acţiune. De asemenea, a obligat pârâta să predea listele cu operele muzicale utilizate în perioada 1 ianuarie 2004 – 17 martie 2008.
Împotriva acestei sentinţe, în termen legal, a declarat apel pârâta, solicitând schimbarea în tot a sentinţei atacate şi respingerea cererii de chemare în judecată. A invocat încălcarea normei de competenţă în raport de art. 56 C. com., nelegalitatea hotărârii pronunţate faţă de dispoziţiile art. 82 – 112 privind cererea de chemare în judecată şi de drepturile de administrare.
Prin Decizia civilă nr. 63A din 19 martie 2009 Curtea de Apel Bucureşti a respins ca nefondat apelul.
Pârâta a declarat recurs invocând dispoziţiile art. 304 pct. 1, 3, 5 şi 9 C. proc. civ., în sensul greşitei calificări a căii de atac în raport de dispoziţiile art. 2 şi 282 C. proc. civ., nelegalitatea hotărârii pronunţate faţă de dispoziţiile art. 82 – 112 privind cererea de chemare în judecată şi faţă de neobservarea normelor de procedură prevăzute de art. 105 alin. (2) C. proc. civ. De asemenea, a invocat excepţia de neconstituţionalitate cu referire la desemnarea de către directorul ORDA a colectorului unic al remuneraţiilor pentru opere muzicale, excepţie care ulterior nu a mai fost susţinută.
La termenul din 19 ianuarie 2010 părţile au depus tranzacţia încheiată la 13 august 2009, solicitând a se lua act de aceasta.
Se constată că tranzacţia încheiată de părţi respectă dispoziţiile art. 1704 – 1706 C. civ., astfel că învoiala părţilor în terminarea procesului început va fi consfinţită în conformitate cu art. 271 – 273 C. proc. civ.
Pe cale de consecinţă, în temeiul dispoz. art. 312 alin. (1) C. proc. civ., recursul pârâtei urmează a fi admis, cu efectul modificării deciziei pronunţate de instanţa de apel, admiterii apelului declarat de pârâtă împotriva Sentinţei nr. 1264 din 04 iulie 2008 şi schimbării în parte a acesteia, în sensul că se va lua act şi consfinţi învoiala părţilor prin tranzacţia încheiată în termenii ce se vor arăta în cuprinsul dispozitivului.
Având în vedere că prin Sentinţa civilă nr. 1264 din 4 iulie 2008 a Tribunalului Bucureşti, secţia a V-a civilă s-a admis cererea de majorare a onorariului de expert la 1900 RON, formulată de expertul contabil C.M., obligând reclamanta la plata diferenţei de onorariu de 900 RON, această dispoziţie va fi păstrată.
Pentru considerentele arătate, cu observarea art. 312 alin. (1) şi art. 217 - 273 C. proc. civ.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Admite recursul pârâtei S.C. C. S.R.L. împotriva Deciziei nr. 63/A din 19 martie 2009 a Curţii de Apel Bucureşti, secţia a IX-a civilă şi pentru cauze privind proprietatea intelectuală.
Modifică Decizia în sensul că admite apelul declarat de pârâtă împotriva Sentinţei 1264 din 4 iulie 2008 a Tribunalului Bucureşti, secţia a V-a civilă.
Schimbă în parte sentinţa în sensul că admite în tot acţiunea şi ia act şi consfinţeşte tranzacţia, în termenii următori:
„Tranzacţie nr. 26 din 13 august 2009 încheiată între Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România – Asociaţia pentru Drepturi de Autor, organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor în domeniul muzical, conform Deciziei ORDA nr. 3/1997, cu sediul în Bucureşti, reprezentată legal de d-na A.A. în calitate de Director General şi d-nul O.N.R. în calitate de Contabil Şef, pe scurt UCMR-ADA, pe de o parte şi S.C. C. S.R.L., cu sediul în Braşov, reprezentată prin administrator V.C., denumită în continuare utilizator,
Având în vedere:
- Sentinţa civilă nr. 1264 din 04 iulie 2008 pronunţată în dosarul nr. 37073/3/2007 de Tribunalul Bucureşti în contradictoriu cu S.C. C. S.R.L.,
- Decizia civilă nr. 63/A din 19 martie 2009 pronunţată în dosarul 37073/3/2007 de Curtea de Apel Bucureşti, în contradictoriu cu S.C. C. S.R.L.,
- Adresa S.C. C. S.R.L. nr. 269 din 22 iunie 2009 privind eşalonarea plăţii remuneraţiilor datorate către UCMR-ADA,
În conformitate cu art. 1704 şi următoarele C. civ.,
Părţile convin stingerea pe cale amiabilă a litigiului ce face obiectul dosarului nr. 37073/3/2007, aflat pe rolul Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, secţia civilă, litigiu având ca obiect plata remuneraţiei, reprezentând drepturi patrimoniale ale autorilor operelor muzicale radiodifuzate de utilizator, în perioada 01 ianuarie 2004 – 27 aprilie 2007, pentru televiziune şi în perioada 01 aprilie 2004 – 17 martie 2008, pentru radio, precum şi în anul 2008 şi în trimestrul I 2009, precum şi a tuturor dosarelor penale existente, sub aspectul laturii civile
în următoarele condiţii:
1. Obiectul
Prin prezentul protocol, părţile convin plata remuneraţiilor datorate UCMR-ADA, de către utilizator, cu titlu de drepturi patrimoniale de autor pentru radiodifuzarea operelor muzicale pe posturile de radio (MIX FM FAGARAS, RADIO BRASOV SPECIAL) şi televiziune (MIX2 TV, Canal 31 şi TVF FAGARAS) ale utilizatorului, în condiţiile stipulate de prezenta tranzacţie.
2. Cuantumul remuneraţiei
Utilizatorul se obligă să plătească UCMR-ADA suma totală de 263.927,70 RON, reprezentând:
- 250.789,38 RON debit menţionat în Sentinţa civilă nr. 1264 din 04 iulie 2008 şi în Decizia civilă nr. 63/A din 19 martie 2009, compus din: 22.500 RON remuneraţie datorată pentru activitatea de televiziune în perioada 01 ianuarie 2004 - 27 aprilie 2007, 4.275,02 RON TVA, 184.201,36 RON remuneraţie datorată pentru activitatea de radio aferentă veniturilor din perioada 01 ianuarie 2004 – 17 martie 2008, 34.998 RON TVA, 4.815 RON cheltuieli de judecată fond şi apel;
- 10.233,23 RON (8.599,36 RON remuneraţie + 1.633,87 RON TVA) diferenţa de remuneraţie restantă aferentă anului 2008,
- 2.905,09 RON (2.441,26 RON remuneraţie + 463,83 RON TVA) diferenţă de remuneraţie restantă aferentă trimestrului I 2009.
3. Termene de plată
Suma de 263.927,70 RON va fi achitată, după cum urmează:
- 250.789,38 RON se va achita în termen de 20 de zile de la data încheierii prezentei tranzacţii;
- 10.233,23 RON se va achita în termen de 5 zile de la data încheierii prezentei tranzacţii;
- 2.905,09 RON se va achita în termen de 5 zile de la data încheierii prezentei tranzacţii;
4. Contul UCMR-ADA în care se virează sumele datorate de utilizator este deschis la BCR Sucursala Sector 1 Bucureşti.
5. Penalităţi de întârziere
Pentru întârzieri mai mari de 5 zile la plata oricărei sume stipulate la pct. 3 al prezentei tranzacţii, utilizatorul datorează UCMR-ADA penalităţi de 0,2%/zi de întârziere.
În cazul în care utilizatorul întârzie plata, în tot sau în parte a sumei datorate, întreaga remuneraţie neachitată până la acea dată devine exigibilă, fără nici o altă formalitate.
6. La determinarea remuneraţiilor aferente perioadelor pentru care nu au existat hotărâri judecătoreşti s-a avut în vedere baza de calcul rezultată din raportul întocmit de utilizator pe propria răspundere.
În cazul în care baza de calcul a remuneraţiei nu a fost complet declarată de utilizator, acesta datorează UCMR-ADA cu titlu de clauză penală o sumă reprezentând triplul remuneraţiilor aferente părţii din baza de calcul ce nu a fost declarată de utilizator în raportul menţionat anterior.
7. Utilizatorul se obligă să comunice către UCMR-ADA, până la data de 10 august 2009, în format scris (semnat şi ştampilat de reprezentantul legal) şi electronic, rapoarte pentru fiecare post de radio şi televiziune pentru perioadele menţionate în Sentinţa civilă nr. 1264 din 04 iulie 2008, Decizia civilă 63/A din 19 martie 2009 precum şi în anul 2008 şi în trimestrul I 2009, care vor cuprinde lista operelor muzicale utilizate zilnic pe posturile de radio (FM FAGARAS, RADIO BRASOV SPECIAL) şi televiziune (MIX2 TV, Canal 31 şi TVF Făgăraş), inclusiv a acelora cuprinse în spoturi publicitare, promo, muzică de fundal etc.) cu menţionarea pentru fiecare operă muzicală utilizată: a denumirii acesteia, a duratei, datei şi perioadei (ora, minutul, secunda) de utilizare, numele/denumirea titularilor drepturilor patrimoniale de autor a fiecărei opere muzicale utilizate zilnic.
Rapoartele vor fi însoţite de o adresă de înaintare semnată şi ştampilată de reprezentantul legal al S.C. C. S.R.L., în care vor fi menţionate numărul de poziţii cuprinse de rapoarte, postul TV/Radio precum şi perioada de raportare, fiind astfel confirmată pe propria răspundere, prin semnătură veridicitatea informaţiilor ce sunt conţinute de acestea.
8. Utilizatorul se obligă să încheie până la data de 01 august 2009 Autorizaţii de licenţă neexclusivă privind radiodifuzarea operelor muzicale pe posturile de radio şi de televiziune, să comunice la scadenţe rapoartele privind operele muzicale utilizate, autorii acestora şi să achite UCMR-ADA remuneraţiile curente ce vor fi datorate, în cuantumul şi la termenele scadente prevăzute de autorizaţiile ce vor fi încheiate în concordanţă cu Metodologiile în vigoare.
9. Prezenta tranzacţie a fost încheiată azi, 13 august 2009, în 3 (trei) exemplare originale, cu forţă juridică egală, câte unul pentru fiecare parte semnatară şi unul pentru a fi depus la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia civilă, în dosarul nr. 37073/3/2007, în vederea pronunţării unei hotărâri de expedient în acest dosar, în conformitate cu prevederile art. 271 - 273 C. proc. civ.
UCMR-ADA
S.C. C. S.R.L.
Directorgeneral
Administrator
A.A.
V.C.
s.s.indescifrabil
s.s. indescifrabil
ContabilŞef
O.N.R.
s.s.indescifrabil
ConsilierJuridic
E.P.
s.s.indescifrabil"
Păstrează celelalte dispoziţii ale sentinţei.
Irevocabilă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 27 aprilie 2010.
Procesat de GGC - N
| ← ICCJ. Decizia nr. 2558/2010. Civil. Acţiune în contrafacere.... | ICCJ. Decizia nr. 2556/2010. Civil. Revendicare imobiliară.... → |
|---|
