ICCJ. Decizia nr. 4653/2012. Civil. Pretenţii. Recurs
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE
SECŢIA a II-a CIVILĂ
Decizia nr. 4653/2012
Dosar nr. 4946/120/2010
Şedinţa publică de la 22 noiembrie 2012
Asupra recursului de faţă;
Din examinarea actelor şi lucrărilor dosarului, constată următoarele:
Prin cererea înregistrată la Tribunalul Dâmboviţa, reclamanta SC M.T. SA a chemat în judecată pe pârâta SC P. SA pentru ca prin hotărârea ce sa va pronunţa să fie obligată pârâta la plata sumei de 103.334,42 lei reprezentând penalităţi contractuale pentru întârziere la plata preţului produselor livrate de societatea reclamantă, precum şi 3.682,69 lei cheltuieli de judecată.
Reclamanta a motivat că, în baza contractului comercial din 16 ianuarie 2006 prelungit prin act adiţional în anul 2007 şi a Addendumurilor lunare s-au livrat pârâtei produse pe bază de facturi fiscale ce urmau să fie achitate la termenele scadente, menţionate în facturi, respectiv 30 zile de la livrarea mărfurilor. Conform art. 43 din contractul menţionat mai sus, în cazul depăşirii termenului scadent, pârâta s-a obligat să achite penalităţi de întârziere în cuantum de 0,15% pentru fiecare zi de întârziere.
A mai susţinut reclamanta că, prin adresa din 23 mai 2008 a convocat pârâta la conciliere directă, care a formulat la rândul său răspunsul din 26 noiembrie 2008, în sensul că nu recunoaşte suma pretinsă în cuantum de 103.334,42 lei cu titlu de penalităţi contractuale.
Prin sentinţa nr. 1717 din data de 21 iunie 2011, pronunţată de Tribunalul Dâmboviţa - secţia comercială şi de contencios administrativ, s-a admis în parte cererea formulată de reclamanta SC M.T. SA în contradictoriu cu pârâta SC P. SA, fiind obligată pârâta la plata către reclamantă a sumei de 88.147,32 lei reprezentând penalităţi de întârziere şi 3.682,62 lei cheltuieli de judecată.
Împotriva sentinţei a declarat apel pârâta SC P. SA Bucureşti criticând-o pentru nelegalitate şi netemeinicie.
Curtea de Apel Ploieşti, secţia a Ii-a civilă, de contencios administrativ şi fiscal, prin decizia nr. 7 din 25 ianuarie 2012 a respins ca nefondat apelul declarat de pârâta SC P. SA Bucureşti.
Împotriva acestei decizii a declarat recurs, în cadrul termenului legal, pârâta SC P. SA Bucureşti, prin care a solicitat admiterea recursului, modificarea deciziei recurate, în sensul admiterii apelului pârâtei şi pe fond respingerea acţiunii.
Pe parcursul soluţionării cauzei recursului, părţile au încheiat o tranzacţie judiciară la data de 1 august 2012, tranzacţie prin care a fost stabilită modalitatea de stingere a unor litigii purtate între SC M.T. SA şi SC P. SA, printre care şi litigiul ce formează obiectul cauzei de faţă.
Având în vedere tranzacţia părţilor şi dispoziţiile art. 271 şi următoarele C. proc. civ., înalta Curte va admite recursul, va modifica decizia din apel, în sensul că va admite apelul pârâtei împotriva sentinţei de fond, pe care o va schimba, urmând a consfinţi învoiala părţilor.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE
Admite recursul declarat de pârâta SC P. SA împotriva deciziei nr. 7 din 25 ianuarie 2012 a Curţii de Apel Ploieşti - secţia a Ii-a civilă, de contencios administrativ şi fiscal, modifică decizia atacată, în sensul că admite apelul pârâtei SC P. SA Bucureşti împotriva sentinţei nr. 1717 din 21 iunie 2011 a Tribunalului Dâmboviţa, Secţia Comercială Contencios Administrativ şi Fiscal.
Schimbă sentinţa.
Ia act de tranzacţia părţilor cu următorul cuprins:
„TRANZACŢIE JUDICIARĂ
Încheiată astăzi 01 august 2012 între
1. SC M.T. SA, cu sediul în Mun. Târgovişte, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului Dâmboviţa, reprezentată legal de Director General – G.V., având calitatea de:
- reclamanta intimata în dosarul nr. 3418/315/2011 aflat pe rolul Tribunalului Dâmboviţa;
- reclamanta în dosarul nr. 2241/315/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte;
- reclamanta intimata in dosarul nr. 4946/120/2010 aflat pe rolul înaltei Curţi de Casaţie si Justiţie;
- reclamanta in dosarul 7774/315/2008 aflat in faza de executare silita;
- reclamanta intimata in dosarul nr. 11927/315/2010 aflat pe rolul Tribunalului Dâmboviţa;
- reclamanta in dosarul nr. 9637/315/2011 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte;
- reclamanta in dosarul nr. 2231/315/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte;
- reclamanta in dosarul cu nr. 7514/315/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte;
- creditoare in litigiul ce face obiectul convocării la conciliere directa din 24 februarie 2009;
- creditor in litigiul ce face obiectul convocării la conciliere directa din 08 octombrie 2010.
2. SC P. SA, cu sediul in Mun. Bucureşti, înregistrata la Oficiul Registrului Comerţului Bucureşti sub numărul reprezentata legal de Director General Adjunct – M.J., având calitatea de:
- parata recurenta in dosarul nr. 3418/315/2011 aflat pe rolul Tribunalului Dâmboviţa;
- parata in dosarul nr. 2241/315/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte;
- parata recurenta in dosarul nr. 4946/120/2010 aflat pe rolul înaltei Curţi de Casaţie si Justiţie;
- parata in dosarul nr. 7774/315/2008 aflat in faza de executare silita;
- parata recurenta in dosarul nr. 11927/315/2010 aflat pe rolul Tribunalului Dâmboviţa;
- parata in dosarul nr. 9637/315/2011 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte;
- parata in dosarul nr. 2231/315/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte;
- parata in dosarul cu nr. 7514/315/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte;
- debitoare in litigiul ce face obiectul convocării la conciliere directa din 24 februarie 2009;
- debitoare in litigiul ce face obiectul convocării la conciliere directa din 08 octombrie 2010.
I. OBIECTUL TRANZACŢIEI
1.1. Prezenta tranzacţie se încheie in vederea stabilirii modalităţii de stingere a litigiilor dintre creditoarea SC M.T. SA si debitoarea SC P. SA, litigii ce fac obiectele dosarelor:
- dosarul nr. 3418/315/2011 aflat pe rolul Tribunalului Dâmboviţa în faza de recurs, având ca obiect pretenţiile creditoarei SC M.T. SA - penalităţi contractuale pentru plata cu întârziere in suma totala de 32.631,13 lei si 1941,25 lei - cheltuieli de judecată;
- dosarul nr. 2241/315/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte in faza de acţiune de fond, având ca obiect pretenţiile creditoarei SC M.T. SA - penalităţi contractuale pentru plata cu întârziere în suma totala de 63.992,52 lei si 2933,35 lei - cheltuieli de judecata;
- dosarul nr. 4946/120/2010 aflat pe rolul înaltei Curţi de Casaţie si Justiţie in faza de recurs, având ca obiect pretenţiile creditoarei SC M.T. SA - penalităţi contractuale pentru plata cu întârziere in suma totala de 88.147,32 lei si 3.702,62 lei - cheltuieli de judecata;
- dosarul nr. 7774/315/2008 aflat in faza de executare silita, având ca obiect pretenţiile creditoarei SC M.T. SA penalităţi contractuale pentru plata cu întârziere in suma totala de 53.617,22 lei si 5.604 lei - cheltuieli de judecata;
- dosarul nr. 11927/315/2010 aflat pe rolul Tribunalului Dâmboviţa in faza de recurs, având ca obiect pretenţiile creditoarei SC M.T. SA - penalităţi contractuale pentru plata cu întârziere in suma totala de 15.067,65 lei si 1.440,60 lei - cheltuieli de judecata;
- dosarul nr. 9637/315/2011 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte in faza de acţiune de fond, având ca obiect pretenţiile creditoarei SC M.T. SA - penalităţi contractuale pentru plata cu întârziere in suma totala de 67.040, 97 lei si 2.976,82 lei - cheltuieli de judecata;
- dosarul nr. 2231/315/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte in faza de acţiune de fond, având ca obiect pretenţiile creditoarei SC M.T. SA - penalităţi contractuale pentru plata cu întârziere in suma totala de 15.981, 20 lei si 1.104,87 lei - cheltuieli de judecata;
- dosarul nr. 7514/315/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte in faza de acţiune de fond, având ca obiect pretenţiile creditoarei SC M.T. SA - penalităţi contractuale pentru plata cu întârziere in suma totala de 2.372,60 lei si 20 lei - cheltuieli administrative;
- dosarul aflat in faza de conciliere directa pentru care s-a formulat convocarea la conciliere directa din 24 februarie 2009, având ca obiect pretenţiile creditoarei SC M.T. SA penalităţi contractuale pentru plata cu întârziere in suma totala de 29.924,41 lei si 20 lei - cheltuieli administrative;
- dosarul aflat in faza de conciliere directa pentru care s-a formulat convocarea la conciliere directa din 08 octombrie 2010, având ca obiect pretenţiile creditoarei SC M.T. SA penalităţi contractuale pentru plata cu întârziere in suma totala de 13.754,59 lei si 20 lei - cheltuieli administrative;
1.2. În temeiul prevederilor prezentei tranzacţii judiciare părţile au hotărât sa stingă litigiile dintre ele in modalităţile expuse in cele ce urmează, cu precizarea expresa a faptului ca neîndeplinirea oricăreia dintre obligaţiile asumate de oricare dintre părţile prezentei tranzacţii anulează si lipseşte de efecte juridice întreaga tranzacţie. Astfel părţile hotărăsc:
1.2.1 Creditoarea SC M.T. SA renunţa la dreptul pentru pretinderea sumelor ce fac obiectul dosarelor mai sus menţionate in condiţiile respectării de către debitoare a prevederilor prezentei tranzacţii, respectiv la însuşi dreptul dedus judecaţii/executării silite/procedurilor prealabile judecaţii desfăşurate conform art. 1.1. In acest sens creditoarea:
Renunţă la judecată şi la dreptul aferent judecăţii in dosarele nr. 2241/315/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte, nr. 9637/315/2011 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte, nr. 751413151/2012 aflat pe rolul judecătoriei Târgovişte si nr. 2231/315/2012 aflat pe rolul Judecătoriei Târgovişte
Renunţa la punerea in executare silita a sentinţelor pronunţate de instanţa de fond in dosarele nr. 3418/315/2011, nr. 4946/120/2010 si nr. 11927/315/2010 si la dreptul aferent executării;
2. Renunţa la continuarea executării silite demarata in dosarul nr. 7774/315/2008 si la dreptul aferent executării; stopează orice demersuri de promovare de acţiuni in instanţa in vederea recuperării sumelor ce fac obiectul convocărilor la conciliere directa din 24 februarie 2009 si 08 octombrie 2010
1.2.2 Debitoarea SC P. SA recunoaşte si este de acord sa achite creditoarei suma totala a cheltuielilor de judecata si administrative efectuate cu susţinerea demersurilor juridice in dosarele menţionate la punctul 1.1 din prezenta tranzacţie, respectiv suma de 19.763,51 lei in termen de 10 zile de la semnarea prezentei tranzacţii.
1.2.3. Debitoarea SC P. SA se angajează sa comande si sa preia de la creditoare sau de la SC D.S. SA Buzău, produse metalurgice, respectiv otel beton si/sau sarma laminata, in cantitate intre 2.000 si 4.000 tone lunar începând cu luna august 2012 si pana inclusiv decembrie 2012. Preţul la care debitoarea va cumpăra produsele va fi in concordanta cu condiţiile pieţei in România la momentul comenzii si va tine cont de cantitatea, modalitatea de plata.
1.2.4. Debitoarea SC P. SA renunţa la judecata in recursurile ce formează obiectul dosarelor: nr. 3418/315/2011 aflat pe rolul Tribunalului Dâmboviţa, nr. 4946/120/2010 aflat pe rolul înaltei Curţi de Casaţie si Justiţie şi nr. 11927/315/2010 aflat pe rolul Tribunalului Dâmboviţa
1.2.5. Prezenta convenţie suspenda termenele de prescripţie aferente pretenţiilor din litigiile enumerate in art. 1.2.1. Suspendarea îşi va produce efectele pana la încetarea efectelor prezentei tranzacţii, fie prin aducerea tranzacţiei la îndeplinire, fie prin nerespectarea clauzelor tranzacţiei aşa cum au fost convenite de părţi, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2012.
1.3. Părţile declara, in mod expres, ca prezenta tranzacţie judiciara reprezintă voinţa lor libera si neviciata. Prezenta tranzacţie judiciara nu obliga părţile la nimic mai mult decât ceea ce este expres prevăzut in conţinutul sau. Neîndeplinirea de către debitoare a obligaţiilor asumate prin prezenta tranzacţie repune creditoarea in dreptul de pretinde plata sumelor ce fac obiectul dosarelor menţionate la punctul 1.1 din prezenta tranzacţie.
Oricare dintre părţi poate folosi prezenta Tranzacţie in fata oricărei autorităţi publice sau instanţe pentru a stinge orice acţiune judiciara/extrajudiciara sau litigiu in legătura cu executarea litigiilor stabilite prin art. 1.1 reglementate de Contractul prelungit prin Actul Adiţional din 26 ianuarie 2007, Actul Adiţional din 3 noiembrie 2007, Contractul prelungit prin Anexa din 24 noiembrie 2009.
1.4 Înscrisul constatator al prezentei tranzacţii va servi ia evidentele financiar contabile ale fiecărei părţi.
II. CLAUZE FINALE
2.1. Prezenta tranzacţie judiciara reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioara sau ulterioara încheierii sale.
2.2. Prezenta tranzacţie s-a încheiat intr-un număr de 9 exemplare originale, din care 2 pentru părţi şi 7 urmând a fi depuse la dosarele aflate pe rolul instanţelor judecătoreşti"; pe care o consfinţeşte.
Irevocabilă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 22 noiembrie 2012.
| ← ICCJ. Decizia nr. 4650/2012. Civil. Pretenţii. Recurs | ICCJ. Decizia nr. 4659/2012. Civil. Actiune în daune... → |
|---|
