Pretenţii logodnă. Sentința nr. 3641/2015. Judecătoria SECTORUL 3 BUCUREŞTI

Judecătoria SECTORUL 3 BUCUREŞTI - Sentințe și decizii civile / 2015

Sentința nr. 3641/2015 pronunțată de Judecătoria SECTORUL 3 BUCUREŞTI la data de 13-03-2015 în dosarul nr. 3641/2015

DOSAR NR._

ROMÂNIA

JUDECĂTORIA SECTORULUI 3 BUCUREȘTI

SECTIA CIVILA

SENTINTA CIVILA NR. 3641

Ședința publica din data de 13.03.2015

Instanța constituită din:

Președinte – M. V.

Grefier – C. B.

Pe rol se afla judecarea cauzei civile formulata de reclamantul P. M. LUCIEN F. FRANS in contradictoriu cu parata S. E. G. având ca obiect pretenții logodnă.

La apelul nominal făcut în ședință publică au raspuns reclamantul, personal și asistat de aparator ales cu imputernicirea avocatiala aflata la dosar și parata prin aparator ales cu imputernicire avocatiala la dosar. Se prezinta și traducator de limba engleza pentru reclamant.

Procedura de citare legal îndeplinita.

S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședința care învedereaza instanței faptul ca la data de 12.02.2015, la dosar a fost depus ancheta psihosociala, după care,

Instanța, potrivit art. 131, alin. 1 NCPC, art. 94 pct. 1 lit. a NCPC si art. 107 NCPC, verificând din oficiu competența, constată că este competentă,general, material si teritorial in solutionarea pricinii.

Reclamantul, prin aparator, arata ca este vorbitor de limba engleza și este prezent și un traducator pentru a asigura traducerea. De asemenea, depune tranzactia și cd-ul pe care se afla aceasta.

Parata, prin aparator, arata ca are cunostinta de continutul tranzactiei și ca este semnata de aceasta.

Nemaifiind alte cereri de formulat, exceptii de invocat și probe de administrat instanta constata cauza in stare de judecata și acorda cuvantul asupra fondului.

Reclamantul, prin aparator, solicita sa se ia act de tranzactia incheiata și sa consfiinteasca invoaiala partilor, fara cheltuieli de judecata.

Parata, prin aparator, achieseaza la concluziile reclamantului.

Instanta retine cauza spre pronuntare.

INSTANTA,

Deliberând asupra cauzei civile de față constată următoarele:

Prin actiunea inregistrata pe rolul acestei instante la 24.10.2014 sub nr._ reclamantul P. M. LUCIEN F. FRANS a solicitat obligarea paratei S. E. G. la plata sumei de 264.250 Euro primita de aceasta cu titlul de dar manual in timpul logodnei, in vederea casatoriei, pentru cumpararea urmatoarelor bunuri:

-aparatament numarul 50 situat in Municipiul Bucuresti, . nr. 23, etajul 6, sector 3;

- cota de 45% din imobilul situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., si bunurile mobile existente in acesta( casa barcii )

- cota de 45 % din dreptul de folosinta asupra terenului localizat in cuveta Lacului Snagov, in suprafata de 40 mp, situat in dreptul proprietatii descrise mai sus. S-a solicitat si pronuntarea unei hotarari judecatoresti care sa constituie act autentic de transfer al dreptului de porprietate in patrimoniul reclamantului pentru bunurile enumerate mai sus, cu cheltuieli de judecata.

In motivarea actiunii, reclamantul arata ca incepand cu anul 2010 reclamantul desfasoara activitati economice in Romania, constituind in acest scop o societate comerciala si venind in tara destul de des. Avand in vedere ca reclamantul desfasoara activitate economica si in Belgia, statul de cetatenie, a legat o . parteneriate cu persoane din Romania pe care le-a considerat de incredere in scopul reprezentarii intereselor sale in Romania. Printre aceste persoane s-a numarat si parata pe care a numit-o administrator la . SALON SRL . Cu timpul, partile au ajuns la o relatie personala, in conditiile in care reclamantul isi dorea intemeierea unei familii si sa aiba un copil. Parata a cunoscut dorintele reclamantului si le-a speculat, obtinand de la acesta un autoturism Audi Q7. Ulterior, paarta a acceptat cererea in casatorie a reclamantului, insa a solicitat acestuia o garantie a seriozitatii sale si i-a cerut sa ii cumpere un apartament pe numele sau si o casa in care calitatea de proprietari sa fie detinuta de ambii logodnici, viitori soti. Avand in vedere ca parata acceptase cererea in casatorie si propusese reclamantului sa faca un copil, acesta a fost de acord sa caute locuintele pe care viitoarea sotie le dorea si sa incheie actele de vanzare-cumparare pentru acestea, platind pretul in transe, prin virament bancar. Imediat ce a fost achitata ultima transa din pret, parata a rupt logodna si ainstrainat autoturismul Audi pentru un pret foarte mic ( 10.000 Euro ), incepand o . amenintari la adresa reclamantului, in sensul de a parasi imobilul din .> Arata reclamantul ca logodna a fost incheiata in mod valabil, conditiile pentru incheierea casatoriei fiind indeplinite in persoana ambelor parti. Atat incheierea logodnei, cat si ruperea acesteia, nu au fost constatate printr-un inscris. Ruperea logodnei da dreptul la restituirea bunurilor primite de parata in vederea incheierii casatoriei.

In drept, au fost invocate art. 268 si 1011 alin. 4 Cod civ. .

In dovedire s-a solicitat administrarea probei cu inscrisuri, a probei cu interogatoriul paraeti, proba testimoniala si expertiza tehnica .

Au fost depuse la dosar in copie xerox contractele de vanzare-cumparare incheiate pentru bunurile mentionate in actiune si extrase de Carte Funciara . (f. 7-40)

Actiunea a fost elgal timbrata cu taxa judiciara de timbru calculata la valoarea pretentiilor, in cuantum de 15.284,85 lei. ( f. 59-60) .

La data de 06.01.2015 parata a depus la dosar intampinare (f. 124-127) prin carea solicitat respingerea actiunii ca neintemeiata, invocand si exceptia netimbrarii si a insuficientei timbrari.

In motivare, arata ca nu a avut niciodata intentia de a se casatori cu reclamantul si nu a incheiat cu acesta o logodna. Dispozitiile art. 268 cod civil vizeaza restituirea bunurilor primite de logodnici, viitori soti, de la terti, si nu darurile reciproce pe care acestia si le fac. Se arata ca reclamantul a fost cel care a insistat sa ofere cadou paratei apartamentul din Bucuresti, donatia avand caracter irevocabil.

Se arta ca despartirea partilor a avut loc din initiativa exclusiva areclamantului, acre a comunicat paratei ca doreste sa inceteze orice legatura profesionala si personala cu aceasta, motiv pentru care parata si-a dat demisia de la societatea comerciala detinuta de acesta. La scurt timp de la incetarea relatiei dintre parti reclamantul a reluat legatura cu fosta sa iubita.

Pe fondul resentimentelor nejustificate ale reclamantului, acesta a promovat mai multe cerreri de chemare in judecata a paratei, acestea avand un rol sicanator.

In dovedirea celor mentionate prin intampinare, parata a depus la dosar inscrisuri in copie xerox.

La data de 26.02.2015 reclamantula depus la dosar o cerere de preschimbare a termenului de judecata stabilit in cauza la 10.04.2015, aratand ca la data de 10.02.2015 partile au inteles sa solutioneze prezentul litigiu prin incheierea unei TRanzactii atestata de avocat D. M. N. sub nr. 119/10.02.2015, atasata la dosar ( f. 3-14 vol II ) .

La termenul de azi, partile au confirmat incheierea Tranzactiei care reprezinta acordul lor de vointa cu privire la solutionarea prezentului litigiu, si au solicitat pronuntarea unei hotarari de expedient.

Analizând actele și lucrările dosarului, instanta retine urmatoareel:

Conform art. 2267 din Noul Cod civil, tranzacția este contractul prin care părțile previn sau sting un litigiu, inclusiv în faza executării silite, prin concesii sau renunțări reciproce la drepturi ori prin transferul unor drepturi de la una la cealaltă. Prin tranzacție se pot naște, modifica sau stinge raporturi juridice diferite de cele ce fac obiectul litigiului dintre părți.

De asemenea, sunt îndeplinite exigențele art. 2271 și 2272 din Noul Cod civil cu privire la condițiile de fond și de formă ale tranzacției și anume deplina capacitate a părților de a dispune de drepturile care formează obiectul convenției, precum și încheierea acesteia în formă scrisă.

In consecinta, in baza art. 438 si urm. C. proc. Civ., instanta va admite actiunea precizata si va pronunta o hotarare de expedient prin care va lua act si va consfinti tranzactia partilor.

PENTRU ACESTE MOTIVE

IN NUMELE LEGII

HOTARASTE :

Admite actiunea precizata formulata de reclamantul P. M. LUCIEN F. FRANS cu domiciliul ales la SCA „N. si ASociatii „, in sector 3, București, TURTURELELOR, nr. 48, . cu parata S. E. G. CNP _ cu domiciliul ales la CA D. A. T., in sector 3, București, ., ., .> Ia act si consfiinteste tranzactia partilor avand urmatorul continut: „TRANZACTIE Nr. 2/10.02.2015 PREAMBUL:Avand in vedere Contractul de vanzare autentificat sub numarul 724 din data de 18.08.2014 de catre notar public A.-M. D. prin care G. A.- M. si G. M., soti in calitate de vanzatori, si S. E.-G. si P. M. Lucien F. Frans, in calitate de cumparatori ai imobilului situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, . teren intravilan curti-constructii in suprafata de 945 mp si constructia, cu destinatie de locuinta, edificata pe acest teren, tip P+1, cu o suprafata construita la sol de 168 m.p., avand numar cadastral_,_-C1, inscris in CF nr._ a localitatii Gruiu, imobil dobandit in cota de 55% de catre dl P. M. Lucien F. Frans si in cota de 45% de catre d-ra S. E.-G., pretul de 405.000 de euro fiind achitat in totalitate de catre dl P. M. Lucien F. Frans.

Avand in vedere Contractul de vanzare autentificat sub numarul 716 din data de 14.08.2014 de catre notar public A.-M. D. prin care Aliuta N. si Aliuta P. S., soti in calitate de vanzatori si S. E.-G., in calitate de comparator a imobilului aparatament numarul 50 situat in Municipiul Bucuresti, . nr. 23, etajul 6, sector 3, compus din living in suprafata de 19,17 m.p., bucatarie in suprafata de 7,13 m.p., dormitor in suprafata de 9,87 m.p., hol in suprafata de 9,17 m.p., baie in suprafata de 4,20 m.p., cu o suprafata utila de 49,54 m.p., terasa in suprafata de 70,15 m.p., rezultand o suprafata totala de 119,69 m.p., impreuna cu suprafata de 6,80 m.p. din partile si dependintele commune ale imobilului (acoperis, alte spatii comune, camera tehnica, camera ascensorului, casa scarii, ghena, holuri, rampa de acces, scara de acces, subsol) si impreuna cu suprafata de teren aferent de 17,52 m.p., respective cota parte de 178/_ (adica 1,78%) din intreaga suprafata de teren de 984 m.p. (cu nr. cadastral_), apartament avand numar cadastral_-C1-U50, inscris in cartea funciara nr._-C1-U50 a localitatii Bucuresti, sector 3, impreuna cu locul de parcare nr. 2 situat in Municipiul Bucuresti, . nr. 23, subsol, sector 3, cu o suprafata utila de 20,63 m.p., impreuna cu suprafata de 2,83 m.p. din partile si dependintele comune ale imobilului (acoperis, alte spatii comune, camera tehnica, camera ascensorului, casa scarii, ghena, holuri, rampa de acces, scara de acces, subsol) si impreuna cu suprafata de teren aferent de 7,28 mp m.p., respective cota parte de 74/_ (adica 0,74%) din intreaga suprafata de teren de 984 m.p. (cu nr. cadasatral_), loc avand numar cadastral_-C1-U52, inscris in Cartea Funciara nr._-C1-U52 a localitatii Bucuresti, Sector 3, imobil pentru care dl P. M. Lucien F. Frans a achitat intreagul pret al vanzarii in cuantum total de 82.000 de euro.

Avand in vedere cererea de chemare in judecata inregistrata la data de 24.10.2014 pe rolul Judecatoriei Sectorului 3 Bucuresti sub numarul de dosar_, reclamantul P. M. LUCIEN F. FRANS a solicitat instantei de judecata sa pronunte o hotarare prin care sa dispuna:

1.Sa oblige parata S. E. G. sa restituie reclamantului P. M. LUCIEN F. FRANS suma de totala de 264.250 euro, primita cu titlu de dar manual in timpul logodnei in vederea casatoriei, pentru cumpararea:

( 1) imobilului situat in Municipiul Bucuresti, . nr. 23, etajul 6, Sectorul 3, compus din apartament cu numarul 50 in suprafata totala de 119,69 mp impreuna cu suprafata de 6,80 mp din partile si dependintele comune ale imobilului, impreuna cu suprafata de teren aferent de 17,52 mp, respectiv cita de 1,78mp din intreaga suprafata de teren de 984 mp, apartament avand numar cadastral_-C1-U50, inscris in Cartea Funciara_-C1-U50 a localitatii Bucuresti Sector 3, impreuna cu locul de parcare nr. 2 situat in Bucuresti, . nr. 23, subsol, sector 3, cu o suprafata utila de 20,63 mp si o suprafata totala de 20,63 mp, impreuna cu suprafata de 2,83 mp din partile si dependintele comune ale imobilului si impreuna cu suprafata de teren aferent de 7,28 mp, respectiv cota parte de 0,74% din intreaga suprafata de teren de 984 mp, loc avand numar cadastral_-C1-U52, inscris in Cartea funciara nr._-C1-U52 a localitatii Bucuresti, Sector 3,

(2) a cotei de 45 % din imobilul situat in ., Judetul Ilfov, . din teren intravilan curti constructii in suprafata de 945 mp si constructia cu destinatie de locuinta, edificata pe acest teren, tip P+a, cu o suprafata construita la sol de 168 mp, avand numar cadastral_,_-C1, inscris in CF_ a localitatii Gruiu, cotei de 45% bunurile mobile ce au facut obiectul inventarului cu ocazia predarii locuintei de catre vanzatori,

(3) a bunurilor mobile din imobilul situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., existente in casa barcii: masa cu 6 scaune; led tv diagonala de 127 cm, karaoke playstation compusa din 2 boxe si panou central, bucatarie mica utilata si dotata, scaune pentru ponton, gratar complet construit din piatra(aragaz, grill); aferente gradinii: instalatie irigatie si lumini; din garaj: masina de taiat iarba, unelte pentru reparatii; din bucataria casei: gratar tip USA complet utilat, masa cu 4 scaune, toate utilitatiile necesare (chiuveta, mobila bucatarie completa, microunde aragaz cu grill, ustensile bucatarie.); din sufragerie: masa cu 6 scaune, fotolii piele, biblioteca, doua dulapuri, TV LED 127 cm; din camera de baie: mobila aferenta si utilitati; din depozit: masina de spalat rufe, centrala termica, solar; din holul de la parter: sifonier mare pentru haine; din dormitor parter: mobilat complet, avand baie aferenta mobila si utila complet; din dormitor 1 de la etajul 1 al casei: pat matrimonial plus doua noptiere, dressing, baie mobilata si utilata complet cu cabina de dus, masina de spalat; din dormitor 2 de la etajul 1 al casei: pat matrimonial, baie mobilata si utilata complet cu cabina de dus; din dormitor 3 de la etajul 1 al casei: pat pentru copii si birou si baie mobilata si utilata complet cu jacuzzy; din mansarda: baie complet mobilata si utila cu jacuzzy; din holul de la mansarda: oglinzi cu lumini, si

(4) a cotei de 45% din dreptul de folosinta asupra terenului localizat in cuveta Lacului Snagov, in suprafata de 40 mp, situat in dreptul proprietatii descrise mai sus, teren pe care este amplasata o constructie provizorie, de tip ponton, bun imobil care este proprietate publica a Statului aflat in administrarea A.N. „Apele Romane„ – Administratia Bazinala de Apa Arges- Vedea

2. Sa pronunte o hotarare judecatoreasca ca sa tina loc de act de transfer al dreptului de proprietate in patrimoniul reclamantului cetatean belgian, cu domiciliul in Belgia, Vermorgenstraat 69/B, 9100 Sint-Niklaas, posesor al cartii de identitate nr. 591-_-26, eliberata de autoritatile belgiene la data de 06.05.2014, precum si a pasaportului EJ542823 eliberat de autoritatile belgiene la data de 30.01.2012 a urmatoarelor bunuri:

(1) a imobilului situat in Municipiul Bucuresti, . nr. 23, etajul 6, Sectorul 3, compus din apartament cu numarul 50 in suprafata totala de 119,69 mp impreuna cu suprafata de 6,80 mp din partile si dependintele comune ale imobilului, impreuna cu suprafata de teren aferent de 17,52 mp, respectiv cita de 1,78mp din intreaga suprafata de teren de 984 mp, apartament avand numar cadastral_-C1-U50, inscris in Cartea Funciara_-C1-U50 a localitatii Bucuresti Sector 3, impreuna cu locul de parcare nr. 2 situat in Bucuresti, . nr. 23, subsol, sector 3, cu o suprafata utila de 20,63 mp si o suprafata totala de 20,63 mp, impreuna cu suprafata de 2,83 mp din partile si dependintele comune ale imobilului si impreuna cu suprafata de teren aferent de 7,28 mp, respectiv cota parte de 0,74% din intreaga suprafata de teren de 984 mp, loc avand numar cadastral_-C1-U52, inscris in Cartea funciara nr._-C1-U52 a localitatii Bucuresti, Sector 3,

(2) a cotei de 45 % din imobilul situat in Comuna Gruiu, ., Judetul Ilfov, . din teren intravilan curti constructii in suprafata de 945 mp si constructia cu destinatie de locuinta, edificata pe acest teren, tip P+a, cu o suprafata construita la sol de 168 mp, avand numar cadastral_,_-C1, inscris in CF_ a localitatii Gruiu, cotei de 45% bunurile mobile ce au facut obiectul inventarului cu ocazia predarii locuintei de catre vanzatori,

(3) a bunurilor mobile din imobilul situat in Comuna Gruiu, ., Judetul Ilfov, . la casa barcii: masa cu 6 scaune; led tv diagonala de 127 cm, karaoke playstation compusa din 2 boxe si panou central, bucatarie mica utila si dotata, scaune pentru ponton, gratar complet construit din piatra(aragaz, grill); aferente gradinii: instalatie irigatie si lumini; din garaj: masina de taiat iarba, unelte pentru reparatii; din bucataria casei: gratar tip USA complet utilat, masa cu 4 scaune, toate utilitatiile necesare (chiuveta, mobila bucatarie completa, microunde aragaz cu grill, ustensile bucatarie.); din sufragerie: masa cu 6 scaune, fotolii piele, biblioteca, doua dulapuri, TV LED 127 cm; din camera de baie: mobila aferenta si utilitati; din depozit: masina de spalat rufe, centrala termica, solar; din holul de la parter: sifonier mare pentru haine; din dormitor parter: mobilat complet, avand baie aferenta mobila si utila complet; din dormitor 1 de la etajul 1 al casei: pat matrimonial plus doua noptiere, dressing, baie mobilata si utilata complet cu cabina de dus, masina de spalat; din dormitor 2 de la etajul 1 al casei: pat matrimonial, baie mobilata si utilata complet cu cabina de dus; din dormitor 3 de la etajul 1 al casei: pat pentru copii si birou si baie mobilata si utilata complet cu jacuzzy; din mansarda: baie complet mobilata si utila cu jacuzzy; din holul de la mansarda: oglinzi cu lumini, si

(4) a cotei de 45% din dreptul de folosinta asupra terenului localizat in cuveta Lacului Snagov, in suprafata de 40 mp, situat in dreptul proprietatii descrise mai sus, teren pe care este amplasata o constructie provizorie, de tip ponton, bun imobil care este proprietate publica a Statului aflat in administrarea A.N. „Apele Romane„ – Administratia Bazinala de Apa Arges- Vedea

3.Sa oblige parata la plata cheltuielilor de judecata ocazionate de solutionarea dosarului numarul_ .

Dosarul numarul_ aflat spre solutionare pe rolul Judecatoriei Sectorului 3 Bucuresti se afla in etapa administrativa reglemetatata de Noul Cod de procedura civila, fiind acordat termen in camera de consiliu in data de 10.02.2015.

Avand in vedere intentia partilor din dosarul numarul_ aflat pe rolul Judecatoriei Sectorului 3 Bucuresti de a pune capat litigiului pe cale amiabila prin incheierea prezentei tranzactii.

Avand in vedere dispozitiile art. 2.267 din Codul civil potrivit caruia „tranzactia este contractul prin care partile previn sau sting un litigiu, inclusiv in faza executarii silite, prin concesii sau renuntari reciproce la drepturi ori prin transferul unor drepturi de la una la cealalta”.

INTRE:

P. M. LUCIEN F. FRANS, cetatean belgian, avand NIF_, atribuit in data de 24.07.2014, cu domiciliul in Belgia, Vermorgenstraat 69/B, 9100 Sint-Niklaas, posesor al cartii de identitate nr. 591-_-26, eliberata de autoritatile belgiene la data de 06.05.2014 cu valabilitate pana la data de 06.05.2024, precum si a pasaportului EJ542823 eliberat de autoritatile belgiene la data de 30.01.2013, cu valabilitate pana la data de 29.01.2018, si

S. E. G., cu domiciliul in Municipiul Ploiesti, . nr. 275, ., etajul 3, .. Identificata prin C.I. . nr._ emisa de SPCLEP Ploiesti la data de 11.12.2008, CNP_

A intervenit prezenta tranzactie in urmatoarele conditii:

Subsemnatul, P. M. LUCIEN F. FRANS, declar ca renunt la judecarea actiunii ce face obiectul dosarului cu numarul_ aflat pe rolul Judecatoriei Sectorului 3 Bucuresti renuntare care isi va produce efectete la data la care instanta de judecata va lua act de prezenta tranzactie in schimbul cotei parti de 45% din imobilul situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., compus din teren intravilan curti-constructii in suprafata de 945 mp si constructia, cu destinatie de locuinta, edificata pe acest teren, tip P+1, cu o suprafata construita la sol de 168 m.p., avand numar cadastral_,_-C1, inscris in CF nr._ a localitatii Gruiu, a tuturor bunurilor mobile așa cum se regăsesc acestea in imobilul situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., existente in casa barcii, aferente gradinii, din bucataria casei, din sufragerie, din camera de baie, din depozit, din holul de la parter, din dormitor parter, din dormitor 1 de la etajul 1 al casei, din dormitor 2 de la etajul 1 al casei, din dormitor 3 de la etajul 1 al casei, din mansarda, din holul de la mansarda si a cotei de 45% din dreptul de folosinta asupra terenului localizat in cuveta Lacului Snagov, in suprafata de 40 mp, situat in dreptul proprietatii descrise mai sus, teren pe care este amplasata o constructie provizorie, de tip ponton, bun imobil care este proprietate publica a Statului aflat in administrarea A.N. „Apele Romane„ – Administratia Bazinala de Apa Arges- Vedea.

În aceste condiții, subsemnatul, P. M. LUCIEN F. FRANS, declar ca nu mai am nicio pretentie in legatura cu suma de bani cu care a fost achizitionata cota parte de 45% din imobilul situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., compus din teren intravilan curti-constructii in suprafata de 945 mp si constructia, cu destinatie de locuinta, edificata pe acest teren, tip P+1, cu o suprafata construita la sol de 168 m.p., avand numar cadastral_,_-C1, inscris in CF nr._ a localitatii Gruiu, toate bunurile mobile așa cum se regăsesc acestea in acest imobil, existente in casa barcii, aferente gradinii, din bucataria casei, din sufragerie, din camera de baie, din depozit, din holul de la parter, din dormitor parter, din dormitor 1 de la etajul 1 al casei, din dormitor 2 de la etajul 1 al casei, din dormitor 3 de la etajul 1 al casei, din mansarda, din holul de la mansarda si cota de 45% din dreptul de folosinta asupra terenului localizat in cuveta Lacului Snagov, in suprafata de 40 mp, situat in dreptul proprietatii descrise mai sus, teren pe care este amplasata o constructie provizorie, de tip ponton, bun imobil care este proprietate publica a Statului aflat in administrarea A.N. „Apele Romane„ – Administratia Bazinala de Apa Arges- Vedea, in schimbul transferului dreptului de proprietate asupra cotei parti de 45% din imobilul descris mai sus.

Totodata, in aceleasi conditii subsemnatul, P. M. LUCIEN F. FRANS, declar ca nu mai am nicio pretentie in legatura cu dreptul de proprietate asupra apartamentului situat in Municipiul Bucuresti, . nr. 23, etajul 6, Sectorul 3, compus din apartament cu numarul 50 in suprafata totala de 119,69 mp impreuna cu suprafata de 6,80 mp din partile si dependintele comune ale imobilului, impreuna cu suprafata de teren aferent de 17,52 mp, respectiv cita de 1,78mp din intreaga suprafata de teren de 984 mp, apartament avand numar cadastral_-C1-U50, inscris in Cartea Funciara_-C1-U50 a localitatii Bucuresti Sector 3, impreuna cu locul de parcare nr. 2 situat in Bucuresti, . nr. 23, subsol, sector 3, cu o suprafata utila de 20,63 mp si o suprafata totala de 20,63 mp, impreuna cu suprafata de 2,83 mp din partile si dependintele comune ale imobilului si impreuna cu suprafata de teren aferent de 7,28 mp, respectiv cota parte de 0,74% din intreaga suprafata de teren de 984 mp, loc avand numar cadastral_-C1-U52, inscris in Cartea funciara nr._-C1-U52 a localitatii Bucuresti, Sector 3 si nici in legatura cu suma de bani cu care a fost achizitionat acest imobil impreuna cu locul de parcare, astfel cum sunt identificate in prezentul paragraf, acesta ramand prin urmare in proprietatea exclusiva a drei S. E. G..

Subsemnata, S. E. G., declar ca transfer dlui P. M. LUCIEN F. FRANS dreptul de proprietate asupra:

  1. cotei parti de 45% din imobilul situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., compus din teren intravilan curti-constructii in suprafata de 945 mp si constructia, cu destinatie de locuinta, edificata pe acest teren, tip P+1, cu o suprafata construita la sol de 168 m.p., avand numar cadastral_,_-C1, inscris in CF nr._ a localitatii Gruiu,
  2. asupra tuturor bunurilor mobile așa cum se regăsesc acestea in imobilul situat in ., Judetul Ilfov, . casa barcii, aferente gradinii, din bucataria casei, din sufragerie, din camera de baie, din depozit, din holul de la parter, din dormitor parter, din dormitor 1 de la etajul 1 al casei, din dormitor 2 de la etajul 1 al casei, din dormitor 3 de la etajul 1 al casei, din mansarda, din holul de la mansarda
  3. asupra cotei de 45% din dreptul de folosinta asupra terenului localizat in cuveta Lacului Snagov, in suprafata de 40 mp, situat in dreptul proprietatii descrise mai sus, teren pe care este amplasata o constructie provizorie, de tip ponton, bun imobil care este proprietate publica a Statului aflat in administrarea A.N. „Apele Romane„ – Administratia Bazinala de Apa Arges-Vedea, dobandite prin Contractul de vanzare autenificat sub numarul 724 din 18.08.2014 de catre notar public A.-M. D..

Prin urmare, reclamantul P. M. LUCIEN F. FRANS renunta:

  1. la cererea de restituire a sumei de 264.250 euro, primita de catre parata cu titlu de dar manual in timpul logodnei in vederea casatoriei, pentru cumpararea: imobilului situat in Municipiul Bucuresti, . nr. 23, etajul 6, Sectorul 3, compus din apartament cu numarul 50 in suprafata totala de 119,69 mp impreuna cu suprafata de 6,80 mp din partile si dependintele comune ale imobilului, impreuna cu suprafata de teren aferent de 17,52 mp, respectiv cita de 1,78mp din intreaga suprafata de teren de 984 mp, apartament avand numar cadastral_-C1-U50, inscris in Cartea Funciara_-C1-U50 a localitatii Bucuresti Sector 3, impreuna cu locul de parcare nr. 2 situat in Bucuresti, . nr. 23, subsol, sector 3, cu o suprafata utila de 20,63 mp si o suprafata totala de 20,63 mp, impreuna cu suprafata de 2,83 mp din partile si dependintele comune ale imobilului si impreuna cu suprafata de teren aferent de 7,28 mp, respectiv cota parte de 0,74% din intreaga suprafata de teren de 984 mp, loc avand numar cadastral_-C1-U52, inscris in Cartea funciara nr._-C1-U52 a localitatii Bucuresti, Sector 3, a cotei de 45 % din imobilul situat in ., Judetul Ilfov, . din teren intravilan curti constructii in suprafata de 945 mp si constructia cu destinatie de locuinta, edificata pe acest teren, tip P+a, cu o suprafata construita la sol de 168 mp, avand numar cadastral_,_-C1, inscris in CF_ a localitatii Gruiu, cotei de 45% bunurile mobile ce au facut obiectul inventarului cu ocazia predarii locuintei de catre vanzatori, a bunurilor mobile din imobilul situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., existente in casa barcii: masa cu 6 scaune; led tv diagonala de 127 cm, karaoke playstation compusa din 2 boxe si panou central, bucatarie mica utilata si dotata, scaune pentru ponton, gratar complet construit din piatra(aragaz, grill); aferente gradinii: instalatie irigatie si lumini; din garaj: masina de taiat iarba, unelte pentru reparatii; din bucataria casei: gratar tip USA complet utilat, masa cu 4 scaune, toate utilitatiile necesare (chiuveta, mobila bucatarie completa, microunde aragaz cu grill, ustensile bucatarie.); din sufragerie: masa cu 6 scaune, fotolii piele, biblioteca, doua dulapuri, TV LED 127 cm; din camera de baie: mobila aferenta si utilitati; din depozit: masina de spalat rufe, centrala termica, solar; din holul de la parter: sifonier mare pentru haine; din dormitor parter: mobilat complet, avand baie aferenta mobila si utila complet; din dormitor 1 de la etajul 1 al casei: pat matrimonial plus doua noptiere, dressing, baie mobilata si utilata complet cu cabina de dus, masina de spalat; din dormitor 2 de la etajul 1 al casei: pat matrimonial, baie mobilata si utilata complet cu cabina de dus; din dormitor 3 de la etajul 1 al casei: pat pentru copii si birou si baie mobilata si utilata complet cu jacuzzy; din mansarda: baie complet mobilata si utila cu jacuzzy; din holul de la mansarda: oglinzi cu lumini, si a cotei de 45% din dreptul de folosinta asupra terenului localizat in cuveta Lacului Snagov, in suprafata de 40 mp, situat in dreptul proprietatii descrise mai sus, teren pe care este amplasata o constructie provizorie, de tip ponton, bun imobil care este proprietate publica a Statului aflat in administrarea A.N. „Apele Romane„ – Administratia Bazinala de Apa Arges- Vedea;
  2. la cererea de pronuntare a unei hotarari judecatoresti care sa tina loc de act de transfer al dreptului de proprietate in patrimoniul reclamantului cetatean belgian, cu domiciliul in Belgia, Vermorgenstraat 69/B, 9100 Sint-Niklaas, posesor al cartii de identitate nr. 591-_-26, eliberata de autoritatile belgiene la data de 06.05.2014, precum si a pasaportului EJ542823 eliberat de autoritatile belgiene la data de 30.01.2012 a urmatoarelor bunuri:(1) a imobilului situat in Municipiul Bucuresti, . nr. 23, etajul 6, Sectorul 3, compus din apartament cu numarul 50 in suprafata totala de 119,69 mp impreuna cu suprafata de 6,80 mp din partile si dependintele comune ale imobilului, impreuna cu suprafata de teren aferent de 17,52 mp, respectiv cita de 1,78mp din intreaga suprafata de teren de 984 mp, apartament avand numar cadastral_-C1-U50, inscris in Cartea Funciara_-C1-U50 a localitatii Bucuresti Sector 3, impreuna cu locul de parcare nr. 2 situat in Bucuresti, . nr. 23, subsol, sector 3, cu o suprafata utila de 20,63 mp si o suprafata totala de 20,63 mp, impreuna cu suprafata de 2,83 mp din partile si dependintele comune ale imobilului si impreuna cu suprafata de teren aferent de 7,28 mp, respectiv cota parte de 0,74% din intreaga suprafata de teren de 984 mp, loc avand numar cadastral_-C1-U52, inscris in Cartea funciara nr._-C1-U52 a localitatii Bucuresti, Sector 3,(2) a cotei de 45 % din imobilul situat in ., Judetul Ilfov, . din teren intravilan curti constructii in suprafata de 945 mp si constructia cu destinatie de locuinta, edificata pe acest teren, tip P+a, cu o suprafata construita la sol de 168 mp, avand numar cadastral_,_-C1, inscris in CF_ a localitatii Gruiu, cotei de 45% bunurile mobile ce au facut obiectul inventarului cu ocazia predarii locuintei de catre vanzatori, (3) a bunurilor mobile din imobilul situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., existente la casa barcii: masa cu 6 scaune; led tv diagonala de 127 cm, karaoke playstation compusa din 2 boxe si panou central, bucatarie mica utila si dotata, scaune pentru ponton, gratar complet construit din piatra(aragaz, grill); aferente gradinii: instalatie irigatie si lumini; din garaj: masina de taiat iarba, unelte pentru reparatii; din bucataria casei: gratar tip USA complet utilat, masa cu 4 scaune, toate utilitatiile necesare (chiuveta, mobila bucatarie completa, microunde aragaz cu grill, ustensile bucatarie.); din sufragerie: masa cu 6 scaune, fotolii piele, biblioteca, doua dulapuri, TV LED 127 cm; din camera de baie: mobila aferenta si utilitati; din depozit: masina de spalat rufe, centrala termica, solar; din holul de la parter: sifonier mare pentru haine; din dormitor parter: mobilat complet, avand baie aferenta mobila si utila complet; din dormitor 1 de la etajul 1 al casei: pat matrimonial plus doua noptiere, dressing, baie mobilata si utilata complet cu cabina de dus, masina de spalat; din dormitor 2 de la etajul 1 al casei: pat matrimonial, baie mobilata si utilata complet cu cabina de dus; din dormitor 3 de la etajul 1 al casei: pat pentru copii si birou si baie mobilata si utilata complet cu jacuzzy; din mansarda: baie complet mobilata si utila cu jacuzzy; din holul de la mansarda: oglinzi cu lumini, si (4) a cotei de 45% din dreptul de folosinta asupra terenului localizat in cuveta Lacului Snagov, in suprafata de 40 mp, situat in dreptul proprietatii descrise mai sus, teren pe care este amplasata o constructie provizorie, de tip ponton, bun imobil care este proprietate publica a Statului aflat in administrarea A.N. „Apele Romane„ – Administratia Bazinala de Apa Arges- Vedea;
  3. la cererea de obligare la plata cheltuielilor de judecata ocazionate de solutionarea dosarului numarul_, precum si la formularea cererii de reexaminare a incheierii de anulare a cererii de chemare in judecata formulata in dosarul numarul_/302/2014 aflat pe rolul Judecatoriei Sectorului 5 Bucuresti

Subsemnata, S. E. G., declar ca am dobandit dreptul de proprietate asupra cotei de 45% din imobilul situat in . Florești, ., Judetul Ilfov si bunurile mobile aratate mai sus, prin contractul de vanzare autentficat sub numarul 724 din 18.08.2014 de la G. A.-M. si G. M.. Din Contractul de vanzare rezulta ca G. A. M. si G. M. au dobandit imobilul – teren si constructie – dupa cum urmeaza:

-Terenul, in timpul casatoriei, prin contributie . baza Contractului de vanzare autentificat sub numarul 869/19.06.2012 de N. Public A. Liuba-L., prin cumparare de la C. V. si C. G., soti, care la ransul lor la-u dobandit astfel: terenul a facut parte din terenul in suprafata totala de 1000 m.p., situat in Comuna Gruiu, . Ilfov, cvartal 1, .. Cadastral 637/4/4, intabulat in CF nr._ a localitatii Gruiu (provenita din conversia de pe hartie a CF numarul 4302), cu Incheierea nr._/15.08.2008 emisa de OCPI Ilfov, teren ce a fost dezlipit in doua loturi, conform Actului de dezlipire autentificat sub numarul 726/28.05.2012 de N. Public A. Liuba-L.. Terenul cu numar cadastral 637/4/4 a facut parte din terenul in suprafata de 2.250 m.p., avand nr. Cadastral 637/4, intabulat in CF nr. 4199 a loc. Gruiu, cu Incheierea nr._/15.08.2008 emisa de OCPI Ilfov, teren ce a fost dezmembrat in patru loturim conform Actului de dezmembrare autentificat sub nr. 1746/27.10.2008 de N. Public D. D.. Terenul cu numar cadastral 637/4 provine din dezmembrarea cadastrala a terenului cu numarul cadastral 637, teren ce a fost dobandit de sotii C. V. si C. G., in timpul casatoriei, prin contributie . baza Contractului de vanzare-cumparare autentificat sub numarul 6807/04.11.1997 de N. Public M. S., ulterior eliberandu-se Titlul de Proprietate nr._/14.03.2002, eliberat de Comisia Judeteana pentru Stabilirea Dreptului de Proprietate asupra Terenurilor judetul Ilfov, iar

-Constructia prin edificare in baza Autorizatiei de construire numarul 29/13.09.2012 emisa de Primaria Comunei Gruiu, Judetul Ilfov si a Procesului Verbal de receptie a lucrarilor nr. 17/12.09.2013 incheiat cu Primaria Comunei Gruiu, Judetul Ilfov.

- Conform adeverintei nr. 4001/21.07.2014, emisa de Primaria Gruiu, Judetul Ilfov, imobilul poarta numarul 82G, pe . Santul Floresti, ., astfel cum se mentioneaza in Contractul de vanzare autentificat sub numarul 724 din 18.08.2014.

Dreptul de folosinta asupra imobilului localizat in cuveta Lacului Snagov, in suprafata de 40 m.p., situat in dreptul proprietatii descrise mai sus pe care este amplasata o constructie provizorie, de tip ponton, a fost dobandit de catre vanzatorii G. A. M. si G. M. in baza Contractului de inchiriere a suprafetei de 40 m.p. situat in cuveta lacului Snagov, bun imobil proprietate publica a Statului aflat in administrarea A.N. „Apele Romane” – Administratia Bazinala de Apa Arges-Vedea, pentru amplasarea constructiilor provizorii nr. 2101/2013 incheiat cu A.N. Apele Romane – Administratia Bazinala de Apa Arges-Vedea si inregistrat la aceasta autoritate sub nr. 179/19.11.2013, contract avand termen de finalizare la data de 31.12.2015.

Subsemnata, S. E. G., declar ca transmiterea proprietatii cu toate atributele sale si predarea cotei parti de 45% din imobilul mai sus descris si a bunurilor mobile mai sus aratate se la data pronuntarii de catre instanta de judecata a hotararii de expedient. In acest sens, declar ca de la data pronuntarii hotararii de expedient, subsemnata inteleg ca nu mai pot exercita atributele posesiei si folosintei asupra imobilului situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., compus din teren intravilan curti constructii in suprafata de 945 mp si constructia cu destinatie de locuinta, edificata pe acest teren, tip P+a, cu o suprafata construita la sol de 168 mp, avand numar cadastral_,_-C1, inscris in CF_ a localitatii Gruiu, acestea urmand a fi exercitate in exclusivitate de catre domnul P. M. Lucien F. Frans, avand in vedere faptul ca acesta va deveni proprietar exclusiv asupra intregului imobil descris in prezentul paragraf.

Subsemnata, S. E. G., declar ca imobilul ce se transmite prin acest contract este liber de sarcini, astfel cum reiese din Partea III-a a Extrasului de Carte Funciara nr._ din 30.10.2014, cu exceptia:

  • Notarii litigiului avand ca obiect actiune in constatare si partaj bunuri, privind pe reclamantul P. M. Lucien F. Frans cetatean belgian si parata S. E. G.
  • Notarii litigiului privind pe reclamantul P. M. Lucien F. Frans si parata S. E. G., avand ca obiect pronuntarea unei hotarari judecatoresti care sa tina loc de act de transfer al dreptului de proprietate in patrimoniul reclamantului
  • Orice alt litigiu izvorând din pretenții cu privire la bunurile la care se referă prezenta tranzacție

Subsemnatul, P. M. Lucien F. Frans, declar ca am la cunostinta despre sarcinile existente in cartea funciara a imobilului, asa cum sunt aratate mai sus.

Subsemnatul P. M. Lucien F. Frans declar că sunt de acord cu radierea din cartea funciară a imobilului situat in Municipiul Bucuresti, . nr. 23, etajul 6, Sectorul 3, compus din apartament cu numarul 50 in suprafata totala de 119,69 mp impreuna cu suprafata de 6,80 mp din partile si dependintele comune ale imobilului, impreuna cu suprafata de teren aferent de 17,52 mp, respectiv cita de 1,78mp din intreaga suprafata de teren de 984 mp, apartament avand numar cadastral_-C1-U50, inscris in Cartea Funciara_-C1-U50 a localitatii Bucuresti Sector 3, impreuna cu locul de parcare nr. 2 situat in Bucuresti, . nr. 23, subsol, sector 3, cu o suprafata utila de 20,63 mp si o suprafata totala de 20,63 mp, impreuna cu suprafata de 2,83 mp din partile si dependintele comune ale imobilului si impreuna cu suprafata de teren aferent de 7,28 mp, respectiv cota parte de 0,74% din intreaga suprafata de teren de 984 mp, loc avand numar cadastral_-C1-U52, inscris in Cartea funciara nr._-C1-U52 a localitatii Bucuresti, Sector 3 a următoarelor litigii:

  • Litigiul avand ca obiect actiune in constatare si partaj bunuri, privind pe reclamantul P. M. Lucien F. Frans cetatean belgian si parata S. E. G., notare facuta in baza certificatului de grefa FN din 10.09.2014, emis de Judecatoria Sectorului 5 Bucuresti in dosarul numarul_/302/2014.
  • Litigiul avand ca obiect „obligarea paratei S. E. G. la restituirea catre reclamantul P. M. Lucien F. Frans a sumei de 264.250 euro si pronuntarea unei hotarari care sa tina loc de act de transfer al dreptului de proprietate” avand ca parti pe reclamantul P. M. Lucien F. Frans impotriva paratei S. E. G., notare facuta in baza certificatului de grefa FN din 24.10.2014, emis de Judecatoria Sectorului 3 Bucuresti in dosarul numarul_/302/2014.

Subsemnata, S. E. G., declar pe proprie raspundere, cunoscand prevederile Codului penal privind inselaciunea in conventii, ca subsemnata sunt singura proprietara pe cota de 45% din imobilul situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., compus din teren intravilan curti constructii in suprafata de 945 mp si constructia cu destinatie de locuinta, edificata pe acest teren, tip P+a, cu o suprafata construita la sol de 168 mp, avand numar cadastral_,_-C1, inscris in CF_ a localitatii Gruiu, cotei de 45% bunurile mobile ce au facut obiectul inventarului cu ocazia predarii locuintei de catre vanzatori, a tuturor bunurilor mobile asa cum se regasesc acestea in imobilul situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., existente in casa barcii, aferente gradinii, din sufragerie, din camera de baie, din holul de la parter, din dormitor parter, din dormitor 1 de la etajul 1 al casei, din dormitor 2 de la etajul 1 al casei, din dormitor 3 de la etajul 1 al casei, din mansarda, din holul de la mansarda si titulara cotei de 45% din dreptul de folosinta asupra terenului localizat in cuveta Lacului Snagov, in suprafata de 40 mp, situat in dreptul proprietatii descrise mai sus, teren pe care este amplasata o constructie provizorie, de tip ponton, bun imobil care este proprietate publica a Statului aflat in administrarea A.N. „Apele Romane„, imobilul nefiind grevat sau ipotecat de alte sarcini, cota de 45% din imobil sau parti ale acestei cote, nu a facut obiectul vreunei instrainari catre terti prin acte juridice incluyand, dar fara a se limita la acestea, orice vanzare sau promisiune de vanzare, schimb sau donatie, antecontract incheiat sub semnatura privata, contract imprumut, nu a fost depus ca aport în natură la capitalul vreunei societăți comerciale, nu s-au constituit drepturi reale în favoarea altor persoane, nu a fost scos din circuitul civil, nu a fost naționalizat, expropriat, rechiziționat, nu a fost grevat de alte sarcini și nici nu face obiectul vreunui litigiu, cu exceptia celor mentionate in prezenta tranzactie, aflându-se în mod legal și continuu în posesia subscrisei, de la data dobândirii și până în prezent; - cu privire la acest imobil nu a fost inițiată nici o acțiune civilă sau penală, cu exceptia celor mentionate in prezenta tranzactie, nicio procedură de executare – în mod direct sau indirect – sau orice alt tip de procedură, directă sau indirectă, la posesia sau utilizarea imobilului sau a oricărei părți a acestuia și nu avem cunoștință de existenta vreunei amenințări legate de vreo astfel de acțiune, reclamație sau pretenție formulată de vreun terț, de către stat sau vreo autoritate locală în ce privește imobilul sau părți ale acestuia, bunul imobil ce face obiectul prezentului act nu este clasat ca monument istoric, ansamblu sau sit arheologic, nu face obiectul unor litigii sau proceduri administrative de retrocedare a proprietății în baza legilor speciale, nu face obiectul unor contracte de inchiriere.

Subsemnata, S. E. G., garantez pe dobânditor contra evictiunii și a viciilor imobilului conform prevederilor art. 1695 și art. 1707 Ncc în limita cotei de 45% transmise.

Subsemnata, S. E. G. mă oblig în mod irevocabil ca, în situația în care, după data încheierii prezentei tranzacții vor apare orice fel de datorii, generate de orice fel de situații litigioase anterioare datei prezentului înscris, cu privire la cota parte de 45% din imobilul ce constituie obiectul prezentului înscris, acestea urmează să fie achitate imediat și în întregime de către subsemnata iar dobânditorii vor fi exonerați de orice răspundere cu privire la aceste datorii și/sau eventuale alte litigii, de orice natură, apărute în legătură cu aceasta cota parte de 45% din imobil..

Subsemnata, S. E. G. declar ca, începând cu data pronuntarii hotararii de expedient toate taxele și impozitele aferente imobilului trec în sarcina dobânditorului, acesta preluând imobilul liber de orice sarcini și datorii.

Subsemnatul, P. M. Lucien F. Frans, am dobandit dreptul de proprietate asupra cotei de 45% din imobilul situat in . Florești, ., Județul Ilfov, . din teren intravilan curti constructii in suprafata de 945 mp si constructia cu destinatie de locuinta, edificata pe acest teren, tip P+a, cu o suprafata construita la sol de 168 m.p., avand numar cadastral_,_-C1, inscris in CF_ a localitatii Gruiu, asupra cotei de 45% a bunurilor mobile ce au facut obiectul inventarului cu ocazia predarii locuintei de catre vanzatori, a tuturor bunurilor mobile asa cum se regasesc acestea in imobilul situat in . Floresti, ., Judetul Ilfov, ., existente in casa barcii, aferente gradinii, din sufragerie, din camera de baie, din holul de la parter, din dormitor parter, din dormitor 1 de la etajul 1 al casei, din dormitor 2 de la etajul 1 al casei, din dormitor 3 de la etajul 1 al casei, din mansarda, din holul de la mansarda si a cotei de 45% din dreptul de folosinta asupra terenului localizat in cuveta Lacului Snagov, in suprafata de 40 m.p., situat in dreptul proprietatii descrise mai sus, teren pe care este amplasata o constructie provizorie, de tip ponton, bun imobil care este proprietate publica a Statului aflat in administrarea A.N. „Apele Romane„, in conditiile mai sus mentionate.

Subsemnatul, P. M. Lucien F. Frans declar ca transmisiunea proprietății cu toate atributele sale și predarea imobilului, împreună cu tot ceea ce este necesar pentru exercitarea liberă și neîngrădită a posesiei, precum si a bunurilor mobile descrise mai sus se face la data pronuntarii hotararii de expedient.

Subsemnatii, P. M. Lucien F. Frans si S. E. G., declaram ca aceasta este vointa nostra manifestata in mod liber si ca nu avem alte pretentii de natura financiara sau de alta natura rezultand din litigiile mai sus aratate si ca ne vom suporta personal toate cheltuielile rezultand din renuntarea la litigiile formand obiectul prezentei tranzactii.

Prezenta tranzacție este guvernată de legea română. Contractul este încheiat în conformitate cu dispozițiile art. 2.267 – 2.278 rap. la art. 1270 C.civ.

Litigiile care se vor naște din prezenta tranzacție sau în legătură cu aceasta, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, executarea sau desființarea sa vor fi soluționate pe cale amiabilă sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, vor fi deduse spre soluționare instanțelor judecătorești de drept comun competente.

Tranzacția reprezintă totalitatea declarațiilor, garanțiilor și angajamentelor părților și anulează sub conditia respectării lor, orice alte înțelegeri, convenții, declarații, garanții, promisiuni, asigurări anterioare semnării sale cu privire la obiectul acesteia, care nu sunt expres menționate în tranzacție și care, pentru niciun motiv și în nicio situație, nu vor putea modifica sau completa tranzacția. Tranzacția reprezintă înțelegerea finală dintre părți și nicio probă nu va fi primită în privința a ceea ce se pretinde că s-ar fi spus înainte sau la data încheierii ei.

Subsemnatul, P. M. Lucien F. Frans, imputernicesc prin prezenta tranzactie pe avocatii D. M. M. N.. M. A. A. N., O. G. V. Gramada, A. I. G. P. si A. P. B., avocati in cadrul Societatii Civile Profesionale de Avocati N.&Asociatii sa ma reprezinte in fata instantei judecatoresti competente in vederea depunerii prezentei tranzactii, iar in cazul in care instanta de judecata va aprecia necesar semnarea prezentei tranzactii in prezenta sa, sa o semneze in numele meu, precum si sa indeplineasca orice alta formalitate necesara in vederea inregistrarii, depunerii si sustinerii tranzactiei in fata instantei de judecata.

Subsemnata, S. E. G., imputernicesc prin prezenta tranzactie pe avocatii A. T. D. D., G.-C. Gh. D., avocati in cadrul Cabinet Individual de Avocat D. A.- T. sa ma reprezinte in fata instantei judecatoresti competente in vederea depunerii prezentei tranzactii, iar in cazul in care instanta de judecata va aprecia necesar semnarea prezentei tranzactii in prezenta sa, sa o semneze in numele meu, precum si sa indeplineasca orice alta formalitate necesara in vederea inregistrarii, depunerii si sustinerii tranzactiei in fata instantei de judecata.

Noi partile intelegem ca in ceea ce priveste textul tranzactiei, faptul ca prevaleaza cel in limba romana.

Prezenta Tranzacție s-a încheiat astăzi 10.02.2015 la București, în limba româna, în 3 exemplare originale cu putere probatorie egală, câte un exemplar pentru fiecare parte și un exemplar pentru instanța de judecată.P. M. Lucien F. Frans ss indescifrabil

S. E. G. ss indescifrabil”.

Cu recurs, pentru motive procedurale, in 30 de zile de la comunicare care se depune la Judecatoria Sectorului 3 Bucuresti.

Pronuntata in sedinta publica, azi, 13.03.2015.

P., Grefier,

M. V. C. B.

← Stabilire program vizitare minor. Sentința nr. 3631/2015....  Înregistrare tardiva a nasterii. Sentința nr. 3632/2015.... →

Vezi și alte spețe de la aceeași instanță

Comentarii despre Pretenţii logodnă. Sentința nr. 3641/2015. Judecătoria SECTORUL 3 BUCUREŞTI