Actiune in raspundere delictuala. Sentința nr. 3212/2015. Judecătoria SECTORUL 4 BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 3212/2015 pronunțată de Judecătoria SECTORUL 4 BUCUREŞTI la data de 12-03-2015 în dosarul nr. 3212/2015
ROMÂNIA
JUDECĂTORIA SECTORULUI 4 BUCUREȘTI
SECȚIA CIVILĂ
Dosar nr._
SENTINȚA CIVILĂ NR. 3212
Ședința publică din data de 12.03.2015
Instanța constituită din:
PREȘEDINTE – C. D.
GREFIER – M.-L. V.
Pe rol judecarea cauzei civile privind pe reclamanta M. C. & Carry Romania SRL și pe pârâtul P. A. V., având ca obiect: acțiune in răspundere delictuală.
La apelul nominal făcut în ședință publică, au răspuns reclamanta, prin avocat, cu împuternicire avocațială aflată la dosar (fila 6) și pârâtul, personal și asistat de avocat, cu împuternicire avocațială la dosar (fila 79).
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a expus referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:
În conformitate cu dispozițiile art. 219 Cod procedură civilă, instanța procedează la verificarea identității pârâtului prezent, P. A. V., fiind legitimat cu carte de identitate . nr._, CNP_.
Apărătorii părților depun la dosar, tranzacție nr._, încheiată la data de 11.03.2015, privind înțelegerea părților pe toate capetele de cerere, redactată în scris și semnată, în trei exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă, iar unul pentru instanță.
Fiind întrebate în mod expres de către instanță, părțile prezente, având pe rând cuvântul, arată că tranzacția redactată și depusă la acest termen exprimă voința lor liberă și neviciată, fiind de acord cu conținutul acesteia.
Instanța reține cauza spre soluționare privind tranzacția.
INSTANȚA
Deliberând, constată
I. PROCEDURA
1. Prin cererea depusă pe rolul acesti instanțe la data de 02.04.2014, reclamanta . ROMANIA SRL (denumita in continuare MCC RO), cu sediul in București, .. 51N, cladirea C6, corp A, sector 3, înregistrata la ORCB sub numărul J_, cod unic de înregistrare R08119423, telefon: 031/_, fax: 031/_, email:_, reprezentata prin domnul EDWIN JOHANNES MARINUS DEURLOO, in calitate de administrator si prin SCP C., S. si ASOCIAȚII cu sediul in București, P-ta Națiunile Unite nr. 3-5, ., ., sector 4, fax: 0314/_, email:_. in temeiul art. 194 Cod proc. civ. formulează cerere de chemare în judecată a pârâtului P. A. V., domiciliat in București, .. 8, ., ., pentru ca acesta să fie obligat la plata sumei de 38,626.67 lei achitata de către MCC RO in calitate de comitent al prepusului P. A. V., ca urmare a producerii accidentului de circulație din data de 22.06.2013; obligarea paratului la plata cheltuielilor de judecata.
În drept, indică art. 1373, art. 1384 Cod civil; art. 194 C..
Solicită administrarea probei cu înscrisuri.
2. La data de 24.07.2014 (fila 40), pârâtul P. A. V., cu domiciliul în București, ..8, ._, adresa e-mail_, cu sediul ales pentru comunicarea actelor de procedură la sediul SCA Dircă, G. și Asociații, în București, .-70, sector 3, depune la dosar întâmpinare.
Solicită admiterea în parte a cererii de chemare în judecată în sensul obligării sale la plata contravalorii autoturismului Ford Fiesta cu nr. de înmatriculare_ scăzute cu valoarea uzurii de la momentul producerii accidentului și cu contravaloarea epavei autoturismului.
3. La data de 26.09.2014 (fila 49), reclamanta . ROMANIA SRL depune răspuns la întâmpinare prin care solicită admiterea cererii de chemare in judecata astfel cum a fost formulata; obligarea paratului la plata cheltuielilor de judecata.
În drept, indică art. 1373, 1304 Cod civil; art. 194 C..
Solicită administrarea probei cu înscrisuri.
4. La data de 12.03.2015, părțile au depus la dosar tranzacție.
II. OPINIA INSTANȚEI
Analizând dosarul, instanța reține că părțile au înțeles să stingă prezentul litigiu prin tranzacție, prin depunerea tranzacției în ședința din 12.03.2015 (fila 81).
Potrivit art. 2.267 alin. (1) Cciv, Tranzacția este contractul prin care părțile previn sau sting un litigiu, inclusiv în faza executării silite, prin concesii sau renunțări reciproce la drepturi ori prin transferul unor drepturi de la una la cealaltă.
Potrivit art. 438 alin. (1) C., Părțile se pot înfățișa oricând în cursul judecății, chiar fără să fi fost citate, pentru a cere să se dea o hotărâre care să consfințească tranzacția lor.
Potrivit art. 439 C., Tranzacția va fi încheiată în formă scrisă și va alcătui dispozitivul hotărârii.
Față de textele legale invocate, luând act de manifestarea de voință a părților și ținând seama că nu există motive de nulitate absolută a înțelegerii părților, iar acestea au tranzacționat cu privire la drepturi de care pot dispune, în vederea stingerii litigiului, instanța urmează să ia act de încheierea contractului de tranzacție.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRÂRȘTE
Ia act de tranzacția încheiată între reclamanta M. C. & CARRY ROMANIA SRL (CUI RO8119423)- cu sediul ales pentru comunicare la SCP C., S. și Asociații, cu sediul în P-ta Națiunile Unite, nr. 3-5, ., . și pârâtul P. A. V. ( CNP_)- cu sediul ales la SCA Dircă, G. și Asociații din București, .-70, sector 3, având următorul conținut: „TRANZACȚIE încheiata intre: M. C. & CARRY ROMANIA SRL, (denumită în continuare MCC RO), cu sediul în București, .. 51N, clădirea C6, corp A, sector 3, înregistrată la ORCB sub numărul J_, cod unic de înregistrare R08119423, telefon: 031/_, fax: 031/_, reprezentată prin domnii Gilles Roudy, în calitate de administrator, C. O., în calitate de administrator; si P. A. V., cu domiciliul în București, ..8, ., . având CNP _, cu sediul ales pentru comunicarea actelor de procedură la sediul SCA Dircă, G. și Asociații, în București, .-70, sector 3 Având în vedere că: 1. P. A. V. a produs la data de 26.02.2013 un accident din care a rezultat avarierea în totalitate a autoturismului Ford Foscus proprietatea Total Asset Management SRL, închiriat de către M. C. & Carry Romania SRL conform contractului de închiriere nr. 113/25.05.2009; 2. La data de 02.04.2014 a fost înregistrat pe rolul Judecătoriei Sectorului 4 București dosarul cu nr._ prin care M. C. & Carry Romania SRL, în contradictoriu cu P. A. V., a solicitat repararea prejudiciului produs prin evenimentul rutier din data de 26.02.2013 și obligarea la plata cheltuielilor de judecată în valoare de 7 305.44 lei, reprezentând taxa de timbru și onorariul de avocat; 3. Instanța, la termenul din data de 29.01.2015 a amânat judecarea cauzei și a încuviințat cererea părților de a soluționa pe cale amiabilă, prin încheierea unei Tranzacții, a litigiului ce formează obiectul dosarului nr._ ; 4. Până în prezent P. A. V. a achitat 3.000 Lei din prejudiciul cauzat, în 3 rate lunare de 1.000 lei fiecare, în perioada 1-10 a fiecărei luni; 5. Cuantumul total al prejudiciului cauzat este de 45.932.11 lei, iar prin plata celor 3 rate menționate la punctul 4, s-a diminuat până la suma de 42.932.11 lei. Părțile, în considerarea celor de mai sus, au convenit încheierea prezentei TRANZACȚII, în virtutea dispozițiilor art. 2267 - 2278 NCC și art. 438-439 C., după cum urmează: 1. Obiectul Tranzacției Părțile înțeleg, recunosc și convin că încheierea prezentei Tranzacții (i) reprezintă un compromis și un acord de stingere a tuturor drepturilor și obligațiilor reciproce ale Părților rezultând din/sau în legătură cu accidentul produs de P. A. V. și (ii) s-a realizat în scopul stingerii pe cale amiabilă a litigiului ce formează obiectul dosarului nr._ aflat spre soluționare pe rolul Judecătoriei Sectorului 4 București. P. A. V. va achita prejudiciul cauzat, în rate lunare egale în cuantum de 1.000Lei fiecare, în perioada 1-10 a fiecărei luni, până la concurența sumei de 42 932.11 Lei. Orice întârziere la plata ratelor lunare, mai lungă de 60 zile (2 rate consecutive), va duce la rezilierea de drept a prezentei Tranzacții, M. având dreptul de a executa silit întregul prejudiciu rămas și neachitat. În temeiul prezentei tranzacții, Părțile sting litigiul dintre ele, sub rezerva îndeplinirii de către fiecare Parte a obligațiilor ce-i revin potrivit prezentei. Toate și oricare din pretențiile, drepturile si obligațiile, de orice fel și de orice natură, rezultând din/sau în legătură cu prejudiciul produs, pe care M. C. & Carry Romania SRL le are față de P. A. V., încetează și sunt considerate stinse, integral și definitiv, prin încheierea prezentei Tranzacții. 2. Declarațiile si garanțiile Părtilor Fiecare Parte, declară și garantează în favoarea celeilalte Părți, după caz, astfel: (i) Are capacitatea legală pentru a încheia în mod valabil prezenta Tranzacție și nu există nici un impediment de natură legală, statutară, contractuală, ori de alta natura, care sa împiedice sau să afecteze în vreun fel capacitatea acesteia de a-și asuma obligațiile și de a renunța la drepturile și pretențiile sale potrivit acestei Tranzacții. (ii) Nu a cesionat niciun drept, în tot sau în parte, și nici nu există vreo persoană îndreptățită să pretindă, în prezent sau în viitor, un drept, de orice natură, total sau parțial, cu privire la Servicii sau drepturile rezultate în baza sau în legătură cu Litigiul dintre ele. 3. Legea aplicabila si jurisdicția 3.1 Această Tranzacție este guvernată de și va fi interpretată în conformitate cu legea română, respectiv cu prevederile articolelor 2267 la 2278 din C.Civ. In caz de conflict între prevederile legale menționate si prevederile prezentei Tranzacții, convenția Pârtilor va prevala, in măsura in care nu contravin normelor de ordine publica. 4. Clauze finale 4.1. Părțile declară prin prezenta Tranzacție că au negociat cu bună credință fiecare și toate clauzele acesteia și că au beneficiat pe deplin de asistenta și reprezentarea intereselor lor prin intermediul consultanților juridici, și că au înțeles pe deplin efectele fiecărei și tuturor clauzelor și că aceste clauze reflectă consimțământul și voința comună, liberă și neîngrădită a Părților. 4.2 Prezenta Tranzacție reprezintă întregul acord între Părți în legătură cu obiectul acesteia și înlocuiește orice acorduri și convenții anterioare, verbale sau scrise, în legătură cu obiectul acestei Tranzacții. Prezenta Tranzacție nu poate fi modificată, amendată ori înlocuită decât în scris, prin acordul expres al Părților semnatare. 4.3 În cazul în care oricare prevedere din prezenta Tranzacție este sau devine la un moment dat nelegală, invalidă sau neexecutabilă, celelalte prevederi ale prezentei Tranzacții, nu vor fi afectate sau prejudiciate de această situație. Părțile vor depune eforturile necesare pentru a înlocui prevederile nelegale, invalide sau neexecutabile cu alte prevederi care pot produce efecte și conduce la același rezultat juridic și/sau economic care s-a avut în vedere la încheierea prezentei Tranzacții. Prezenta Tranzacție a fost încheiată azi 11.03.2015, în 3 exemplare originale. M. C. & CARRY ROMANIA SRL Gilles Roudy – Director General semnătură indescifrabilă C. O. – Director Financiar semnătură indescifrabilă P. A. V. semnătură indescifrabilă”.
Cu recurs în termen de 30 de zile de la comunicare.
Pronunțată în ședință publică azi, 12.03.2015.
JUDECĂTOR GREFIER
Red.CD/MV/4ex./28.07.2015
| ← Ordonanţă de plată - OUG 119/2007 / art.1013 CPC ş.u..... | Contestaţie la executare. Sentința nr. 3050/2015. Judecătoria... → |
|---|
