Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 86/2014. Curtea de Apel BRAŞOV
| Comentarii |
|
Sentința nr. 86/2014 pronunțată de Curtea de Apel BRAŞOV la data de 24-09-2014 în dosarul nr. 509/64/2014
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL B.
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
SENTINȚA PENALĂ NR. 86/FDosar penal nr._
Ședința Camerei de Consiliu din data de 24 septembrie 2014
Instanța constituită din:
Completul de judecată C fond 4:
Președinte: C. E. - judecător
Grefier: D. C.
Cu participarea reprezentantului Ministerului Public – procuror L. T. – din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel B.
Pe rol fiind soluționarea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel B., privind recunoașterea sentinței penale pronunțată în dosarul nr. (Wa) 1314, 2010 la data de 09.02._ de Judecătoria C., Secția penală nr. 2- Japonia, prin care condamnatul S. M. a fost condamnat la pedeapsa de 8 ani închisoare.
Fără citarea părților.
Procedura îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei, după care:
Reprezentanta Ministerului Public precizează că, prin referatul formulat de P. de pe lângă Curtea de Apel B. prin care s-a solicitat recunoașterea hotărârii judecătorești pronunțată de Judecătoria C., Secția penală nr. 2, în dosarul nr. (WA) 1314, 2010 la data de 09.02.2011, definitivă și obligatorie la data de 24.02.2011, în ceea ce privește pe condamnatul S. M., cetățean român, domiciliat în R., județul B., s-a dispus transferarea acestei persoane condamnate dintr-un penitenciar din Japonia în România pentru a continua executarea pedepsei de 8 ani închisoare. Menționează faptul că, S. M. a fost condamnat la o pedeapsă de 8 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii privind controlul substanțelor stimulante, infracțiune care se regăsește în legislația română fiind incriminată de art. 2-3 din Legea nr. 143/2000 și a început executarea pedepsei în data de 24 februarie 2011, fiind arestat în data de 26.06.2010, executând pedeapsa în Penitenciarul Fuchu. De asemenea, persoana condamnată a consimțit la transferarea acesteia, dosarul conținând consimțământul său la transfer și a învederat faptul că are domiciliul în România, respectiv R., județul B.. De asemenea, persoana condamnată nu mai este cercetată penal pe teritoriul Românie pentru aceleași tipuri de infracțiuni sau alte fapte prevăzută de legea penală, astfel încât nu există niciun impediment pentru a se dispune transferul, motiv pentru care solicită admiterea solicitării și, pe cale de consecință, instanța să dispună transferul condamnatului.
CURTEA
Asupra cauzei penale de față:
I. Prin sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel B. în data de 17.09.2014, s-a solicitat Curții de Apel B. ca, în baza art.134 alin.1 și art.135 din Legea nr.302/2004 republicată, recunoașterea sentinței penale pronunțate în dosarul nr. (Wa) 1314, 2010 la data de 09.02.2011 de Judecătoria C., Secția penală nr.2 - Japonia, prin care S. M. a fost condamnat la pedeapsa de 8 ani închisoare.
Sesizarea parchetului a avut la bază adresa nr._/SM/2012 a Ministerului Justiției – Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală și cererea formulată în data de 29.11.2011 de către persoana condamnată din care rezultă că dorește transferarea (fila 110 dosar parchet).
În verificarea condițiilor de admisibilitate, procurorul a constatat că este îndeplinită condiția dublei incriminări, persoana condamnată nu este cercetată penal în România pentru aceleași infracțiuni pentru care a fost pronunțată hotărârea judecătorească străină sau pentru alte infracțiuni și nu este incident niciunul din motivele de refuz de recunoaștere și punere în executare.
II. Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, rezultă că numitul S. M. a fost condamnat la pedeapsa de 8 ani închisoare pentru încălcarea Legii privind controlul substanțelor stimulante, prevăzută de art. 41 și a Codului Vamal prevăzut de art. 69-11 și art. 109, respectiv pentru faptul că în data de 19.06.2010 a introdus în Japonia substanțe stimulante, respectiv “cristal alb de phenyl – methyl – amino – propane hydrochloric acid salt” – metamfetamină.
Din datele comunicate de autoritățile japoneze, a rezultat că față de numitul S. M. au fost luate măsuri preventive din data de 20.06.2010.
III. Curtea constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de Legea nr.302/2004, infracțiunile pentru care S. M. a fost condamnat în Japonia constituiind infracțiuni și potrivit legislației române, fiind incriminate de art.2 alin.2 și art.3 alin.2 din Legea nr.143/2000 (prin raportare la Tabelul nr.II din lege), iar sentința penală pronunțată în dosarul nr. (Wa) 1314, 2010 la data de 09.02.2011 de Judecătoria C., Secția penală nr.2 - Japonia, prin care S. M. a fost condamnat la pedeapsa de 8 ani închisoare este definitivă și executorie.
În această situație, natura și durata pedepsei de 8 ani închisoare, aplicată de instanța japoneză, corespunde cu natura sau durata pedepsei prevăzute de legea penală română pentru infracțiuni similare.
În lumina aspectelor de mai sus, Curtea, va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel B., va recunoaște sentința penală pronunțată în dosarul nr. (Wa) 1314, 2010 la data de 09.02.2011 de Judecătoria C., Secția penală nr.2 - Japonia, prin care S. M. a fost condamnat la pedeapsa de 8 ani închisoare și va dispune transferarea condamnatului S. M. în vederea executării într-un penitenciar din România a pedepsei de 8 ani închisoare.
În baza art.15 din Legea nr. 302/2004 republicată, din pedeapsa de 8 ani închisoare va fi dedusă durata arestării preventive de la 20.06.2010 la zi.
În baza art.135 alin.12 din Legea nr.302/2004 republicată, la data rămânerii definitive a prezentei, hotărârea și un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii vor fi comunicate direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției.
Pentru aceste motive
În numele legii
HOTĂRĂȘTE
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel B..
I. În baza art.135 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004 republicată, recunoaște sentința penală pronunțată în dosarul nr. (Wa) 1314, 2010 la data de 09.02.2011 de Judecătoria C., Secția penală nr.2 - Japonia, prin care S. M. a fost condamnat la pedeapsa de 8 ani închisoare.
II. Dispune transferarea condamnatului S. M. – fiul lui P. și D.-L., născut la data de 15.08.1985 în R., domiciliat în R., ., județul B., posesor al CI . nr._, CNP_, actualmente deținut în Penitenciarul Fuchu din Japonia – în vederea executării într-un penitenciar din România a pedepsei de 8 ani închisoare.
III. În baza art.15 din Legea nr. 302/2004 republicată, deduce din pedeapsa de 8 ani închisoare durata arestării preventive de la 20.06.2010 la zi.
IV. În baza art.135 alin.12 din Legea nr.302/2004 republicată, la data rămânerii definitive a prezentei, hotărârea și un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii se comunică direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției.
Cu apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru condamnatul S. M. și de la pronunțare pentru procuror.
Pronunțată în Cameră de Consiliu, azi, 24.09.2014.
PreședinteGrefier
C. EpureDenis C.
Red.C.E./29.09.2014
Dact.D.C./29.09.2014/4 exemplare
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL B.
- Secția penală și pentru cauze cu minori -
Dosar penal nr._
Din data de 29 septembrie 2014
Către
DIRECȚIA D. INTERNAȚIONAL ȘI COOPERARE JUDICIARĂ
Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală
Cu sediul în București, ., sector 5, cod poștal_
Prin prezenta vă comunicăm sentința penală nr. 86/F din data de 24 septembrie 2014, în extenso, pronunțată în dosarul penal nr._ de această instanță, prin care s-a admis sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel B., pentru a-i fi comunicată persoanei condamnate S. M., care se află încarcerat în penitenciarul Fuchu din Japonia.
În acest sens, atașăm o copie conformă cu originalul după sentința penale nr. 86/F din data de 24.09.2014, pentru a fi comunicată condamnatului.
Președinte,Grefier,
C. E. D. C.
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL B.
- Secția penală și pentru cauze cu minori -
Dosar penal nr._
Din data de 29 septembrie 2014
Către
DIRECȚIA D. INTERNAȚIONAL ȘI COOPERARE JUDICIARĂ
Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală
Cu sediul în București, ., sector 5, cod poștal_
Prin prezenta vă comunicăm sentința penală nr. 86/F din data de 24 septembrie 2014, în extenso, pronunțată în dosarul penal nr._ de această instanță, prin care s-a admis sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel B., pentru a-i fi comunicată persoanei condamnate S. M., care se află încarcerat în penitenciarul Fuchu din Japonia.
În acest sens, atașăm o copie conformă cu originalul după sentința penale nr. 86/F din data de 24.09.2014, pentru a fi comunicată condamnatului.
Președinte,Grefier,
C. E. D. C.
| ← Conducere sub influenţa băuturilor alcoolice. Art.336 NCP.... | Contestaţie la executare. Art.598 NCPP. Decizia nr. 123/2014.... → |
|---|
