Cerere de transfer de procedură în materie penală. Legea 302/2004. Sentința nr. 535/2014. Curtea de Apel CLUJ
| Comentarii |
|
Sentința nr. 535/2014 pronunțată de Curtea de Apel CLUJ la data de 09-09-2014 în dosarul nr. 1064/33/2014
ROMANIA
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR._
SENTINȚA PENALĂ NR.535/2014
Ședința publică din 9 septembrie 2014
Instanța constituită din:
PREȘEDINTE: S. S., judecător
GREFIER: L. C.
Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj reprezentat prin PROCUROR: S. D.
S-a luat spre examinare cererea de cooperare judiciară internațională nr.141 Hv 33/13 din 23.06.2014 formulată de Ministerul Justiției din Austria, prin care se solicită transferarea persoanei condamnate V. Emiluț G., dintr-un penitenciar din Viena într-un penitenciar din România.
La apelul nominal făcut în cauză, lipsă părțile.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei după care, instanța constată că mersul dezbaterilor și cuvântul părților au fost consemnate în încheierea de ședință din data de 26 august 2014, încheiere care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
CURTEA
Prin sesizarea înregistrată sub dosar nr._ al Curții de Apel Cluj, P. de pe lângă Curtea de Apel Cluj a solicitat admiterea acesteia și transferarea persoanei condamnate V. Emiluț G. în vederea continuării executării pedepsei din penitenciarul din Viena, într-un penitenciar din România.
În motivarea cererii s-a arătat că numitul V. Emiluț G. a fost condamnat prin sentința penală nr.141 Hv 33/13a din 8 iulie 2013 a Tribunalului pentru cauze penale din Viena pentru săvârșirea a trei infracțiuni de tâlhărie, la 3 ani și 6 luni închisoare, echivalentul a 1260 zile.
Potrivit certificatului menționat în art.4 din Decizia cadru nr.2008/909/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie penală, care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană, înaintat de autoritățile austriece la data de 27 iunie 2014 rezultă că numitul V. Emiluț G. urmează să execute integral pedeapsa până la data de 7 septembrie 2016 .
Condamnatul V. Emiluț G. a fost prezent la pronunțarea deciziei menționată mai sus, însă și a fost de acord să fie transferat în România în vederea continuării executării pedepsei.
Verificând actele existente la dosarul cauzei, Curtea reține următoarele:
Prin sentința penală nr.141 Hv 33/13a din 8 iulie 2013 a Tribunalului pentru cauze penale din Viena numitul V. Emiluț G. a fost condamnat pentru comiterea a trei infracțiuni de tâlhărie la pedeapsa de 3 ani și 6 luni închisoare, echivalentul a 1260 zile.
În hotărrea de condamnare, pronunțată de autoritățile austriece se arată că inculpatul este vinocat de săvârșirea celor trei infracțiuni reținute în sarcina sa.
În esență, acestea ar fi următoarele:
1) la 12 noiembrie 2012 în colaborarea cu A. Gheorg Birdeanu a sustras pri violențe, de la E. Riedlmayer telefonum mobil al acesteia D. Easy 610 în valoare de 150 eur precum și 16 eur în numerar și cinci chei în valoare ce nu mai poate fi stabilită, prin aceea că au fixat-o venind din spate și i-au smult poșeta de pe umăr;
2) la 28 octombrie 2012 de la L. Fojtikova și N. Jurkovic un telefon mobil Samsung Galaxy S2 în valoare de 500 eur precum și un telefon mobil Samsung Galaxy S în valoare de 400 eur, în total 130 eur în numerar precum și două poșete în valoare ce nu mai poate fi stabilită prin aceea că le-au lovit cu pumnul pe corp și le-au smuls poșetele de pe corp.
3) La 1 noiembrie 2012 de la M. Mach 30 eur în numerar prn aceea că l-au întrebat dacă are țigarete, apoi l-au fixat de un perete, l-au lovit cu pumnul în față și l-au lovit cu piciorul în față.
Faptele au fost încadrate în:
Emiluț G. V. a comis prin aceasta infracțiunea de tâlhărie prevăzută §142 alin 1 din Codul penal austriac, al cărui conținut este următorul:
(1) Persoana care ia de la o altă persoană un lucru mobil străin sau o constrânge pe aceata prin uz de violență contra unei persoane sau prin amenințarea cu primejdie actuală pentru corp și viață (§ 89) cu intenția ca prin însușirea acestuia să se îmbogățească pe nedrept pe sine sau pe o terță persoană, sepedepsește cu închisoare de la un an la zece ani.
(2) Persoana care săvârșește o tâlhărie făr uz considerabil de violență asupra unui lucru de o valoare redusă se pedepsește, în cazul în care fapta a avut urmări neînsemnate și nu este vorba de tâlhărie gravă (§ 143), cu închisoare de la șase luni la cinci ani.
Infracțiunile pentru care a fost condamnat numitul V. Emiluț G. sunt prevăzute de legea română în dispozițiile art.233 C.p. (tâlhărie) pedepsită cu închisoarea de la 2 la 7 ani.
Condamnatul V. Emiluț G. a fost de acord să fie transferat în România în vederea continuării executării pedepsei, însă potrivit dispozițiilor art.6 alin.2 din Decizia cadru nr.208 /909/JAI, acordul acestuia nu este necesar, atunci când hotărârea judecătorească, însoțită de certificat, este transmisă statului membru de cetățenie în care trăiește persoana condamnată.
Din certificatul emis de autoritățile judiciare austriece la data de 23 iunie 2014 rezultă că numitul V. Emiluț a fost predat autorităților din Austria pe baza unui mandat european de arestare și prin sentința penală nr. 32 din 11 martie 2013 a Curții de Apel Cluj, secția Penală și de Minori, în baza art. 97 alin 2 dn Legea nr. 302/2014, predarea acestuia a fost condiționată ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate față de acesta să fie transferat în România pentru executarea pedepsei.
Având în vedere că pedeapsa aplicată condamnatului de 3 ani și 6 luni închisoare, pentru săvârșirea a trei infracțiuni de tâlhărie, sunt corespunzătoare legii române, care prevede pedepse cuprinse între 2 la 7 ani închisoare, pentru aceleași infracțiuni, precum și interzicerea unor drepturi și că potrivit art.6 alin.2 din Decizia cadru nr.2008/909/JAI consimțământul condamnatului nu este necesar, întrucât hotărârea judecătorească a fost însoțită de certificatul emis de autoritățile judiciare italiene, în baza art.154 din Legea nr.302/2004 urmează să fie admisă sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel Cluj și în consecință, în baza art. 154 alin 6 lit a din Legea nr. 302/2004 se va dispune recunoașterea și executarea pedepsei închisorii în cuantum de 1260 zile, aplicată inculpatului V. EMILUȚ G., fiul lui A. și I., născut la data de 7 mai 1993, în oraș Năsăud, județul Bistrița-Năsăud, având CNP_, aplicată prin hotărârea nr. 141 Hv 33/13A din 8 iulie 2013 adoptată de Landesgericht fur Strafsachen din Viena (Tribunalul pentru cauze penale din Viena) rămasă definitivă la 8 iulie 2013.
Se va dispune transferarea persoanei condamnate V. EMILUȚ G. dintr-un penitenciar din Viena, Austria într-un penitenciar din România.
Se va deduce din pedeapsa aplicată timpul executat conform art. 73 Cod penal din 7 martie 2013 la zi.
Se va stabili în favoarea avocat L. A. C. suma de 320 lei onorariu apărător oficiu ce se va achita din FMJ.
Cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite sesizarea formulată de către P. DE PE L. CURTEA DE APEL CLUJ și în consecință, în baza art. 154 alin 6 lit a din Legea nr. 302/2004 dispune recunoașterea și executarea pedepsei închisorii în cuantum de 1260 zile, aplicată inculpatului V. EMILUȚ G., fiul lui A. și I., născut la data de 7 mai 1993, în oraș Năsăud, județul Bistrița-Năsăud, având CNP_, aplicată prin hotărârea nr. 141 Hv 33/13A din 8 iulie 2013 adoptată de Landesgericht fur Strafsachen din Viena (Tribunalul pentru cauze penale din Viena) rămasă definitivă la 8 iulie 2013.
Dispune transferarea persoanei condamnate V. EMILUȚ G. dintr-un penitenciar din Viena, Austria într-un penitenciar din România.
Deduce din pedeapsa aplicată timpul executat conform art. 73 Cod penal din 7 martie 2013 la zi.
Stabilește în favoarea avocat L. A. C. suma de 320 lei onorariu apărător oficiu ce se va achita din FMJ.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în 10 zile de la comunicare cu persoana condamnată V. Emiluț G. și de la pronunțare cu procurorul.
Pronunțată în ședința public din 9 septembrie 2014.
PREȘEDINTEGREFIER
S. S. L. C.
Red. S.S./M.N.
4 ex./30.09.2014
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE DE MINORI
DOSAR NR._
C Ă T R E
MINISTERUL JUSTIȚIEI
DIRECȚIA DE D. INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE
SERVICIUL D. INTERNAȚIONAL PUBLIC ȘI COOPERARE JUDICIARĂ INTERNAȚIONALĂ ÎN MATERIE PENALĂ
D-nei V. O.
Având în vedere cererea de cooperare judiciară internațională nr.141 Hv 33/13 din 23.06.2014 formulată de Ministerul Justiției din Austria, prin care se solicită transferarea persoanei condamnate V. Emiluț G., dintr-un penitenciar din Viena într-un penitenciar din România,
Vă înaintăm alăturat copia minutei sentinței penale nr. 535 din 9 septembrie 2014 a Curții de Apel Cluj prin care s-a admis sesizarea formulată de către P. de pe lângă Curtea de apel Cluj și în consecință în baza art.154 alin.6 lit.a din Legea 302/2004 s-a dispus recunoașterea și executarea pedepsei închisorii în cuantum de 1260 zile, aplicată condamnatului VIDEMILUȚ G., fiul lui A. și I., născut la data de 07.05.1993 în orașNăsăud, jud.Bistrița Năsăud, având CNP_, aplicată prin hotărârea nr.141 Hv 33/13A din 08.07.2013 adoptată de Landesgericht fur Strafsachem din Viena ( Tribunalul pentru cauze penale din Viena) rămasă definitivă la 08.07.2013.
S-a dispus transferarea persoanei condamnate V. Emiluț G. dintr-un penitenciar din Viena, Austria într-un penitenciar din România.
S-a dedus din pedeapsa aplicată timpul executat conform art.73 C.penal din 7 martie 2013 la zi.
S-a stabilit în favoarea avocat L. A. C. suma de 320 lei onorariu apărător oficiu ce se va achita din FMJ.
Cheltuielile judiciare au rămas în sarcina statului.
Cluj-N. la 12 septembrie 2014
PREȘEDINTE GREFIER
S. S. L. C.
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE DE MINORI
DOSAR NR._
Fax._
Către,
Către,
REPUBLICA AUSTRIA
MINISTERUL FEDERAL AL JUSTIȚIEI
Museumstrasse 7 1070 Viena, Austria
Tel.+_
Fax. +_
e-mail_
Având în vedere solicitarea dvs.nr. 141 Hv 33/13 din 23.06.2014 formulată de Ministerul Justiției din Austria, prin care se solicită transferarea persoanei condamnate V. Emiluț G., dintr-un penitenciar din Viena într-un penitenciar din România,
Vă înaintăm alăturat copia minutei sentinței penale nr.535 din 9 septembrie 2014 a Curții de Apel Cluj prin care s-a admis sesizarea formulată de către P. de pe lângă Curtea de apel Cluj și în consecință în baza art.154 alin.6 lit.a din Legea 302/2004 s-a dispus recunoașterea și executarea pedepsei închisorii în cuantum de 1260 zile, aplicată condamnatului VIDEMILUȚ G., fiul lui A. și I., născut la data de 07.05.1993 în orașNăsăud, jud.Bistrița Năsăud, având CNP_, aplicată prin hotărârea nr.141 Hv 33/13A din 08.07.2013 adoptată de Landesgericht fur Strafsachem din Viena ( Tribunalul pentru cauze penale din Viena) rămasă definitivă la 08.07.2013.
S-a dispus transferarea persoanei condamnate V. Emiluț G. dintr-un penitenciar din Viena, Austria într-un penitenciar din România.
S-a dedus din pedeapsa aplicată timpul executat conform art.73 C.penal din 7 martie 2013 la zi.
S-a stabilit în favoarea avocat L. A. C. suma de 320 lei onorariu apărător oficiu ce se va achita din FMJ.
Cheltuielile judiciare au rămas în sarcina statului.
Vă rugăm să procedați la comunicarea minutei sentinței penale condamnatului, cu rugămintea de a ne transmite dovada primirii de către persoana condamnată a hotărârii pronunțate de către Curtea de Apel Cluj și, totodată să ne comunicați dacă persoana condamnată exercită cale de atac.
Cluj-N. la 12 septembrie 2014.
PREȘEDINTE GREFIER
S. S. L. C.
| ← Furtul calificat. Art. 209 C.p.. Decizia nr. 34/2014. Curtea de... | Infracţiuni rutiere. O.U.G nr. 195/2002. Decizia nr. 33/2014.... → |
|---|
