Mandat european de arestare. Sentința nr. 107/2014. Curtea de Apel PLOIEŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 107/2014 pronunțată de Curtea de Apel PLOIEŞTI la data de 03-06-2014 în dosarul nr. 408/42/2014
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL PLOIEȘTI
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
Dosar nr._
SENTINȚA PENALĂ NR. 107
Ședința publică din data de 03 iunie 2014
PREȘEDINTE – T. L.
GREFIER – B. NĂVÎRCĂ
Ministerul Public a fost reprezentat de procuror C. I. P.
din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești
Pe rol fiind soluționarea cererii formulate de autoritatea judiciară din Germania – P. din Ansbach privind executarea mandatului european de arestare nr. 1071 JS 3505/14 emis la data de 05 mai 2014, în dosarul nr. 5GS551/14 emis de acest P., împotriva persoanei solicitate I. M. - născut la data de 16 martie 1970 în orașul P., județul Dâmbovița, fiul lui M. și M., necăsătorit, întreține relații de concubinaj, are un copil major, de religie creștin-ortodox, studii 10 clase, de profesie conducător auto, ocupație conducător auto, naționalitate română, cetățenie română, stagiu militar satisfăcut, soldat, nu are domiciliu în străinătate, posedă permis de conducere categoriile B, C, D, posedă pașaport valabil emis de autoritățile române, carte de identitate . nr._ eliberată de SPCLEP Fieni la data de 8 aprilie 2014, CNP_, cunoaște limba română, fără antecedente penale pe teritoriul României, domiciliat în România, în ., județul Dâmbovița, în prezent aflat în Arestul Inspectoratului Județean de Poliție Dâmbovița.
La apelul nominal făcut în ședință publică a răspuns persoana solicitată I. M., în stare de arest preventiv, asistat de apărător desemnat din oficiu, avocat N. D., în substituire pentru avocat D. G., din Baroul Prahova.
Procedura este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, care învederează instanței că s-a depus la dosar mandatul european de arestare nr. 1071 JS 3505/14 emis la data de 5 mai 2014, tradus legal în limba română, care a fost comunicat persoanei solicitate I. M..
Persoana solicitată declară că a primit copia acestui mandat tradus în limba română și că nu formulează obiecțiuni cu privire la identitatea sa.
S-a procedat la identificarea persoanei solicitate cu datele de stare civilă existente în mandatul de arestare tradus în limba română, date rezultate și din dosarul cauzei.
Persoana solicitată ia legătura cu apărătorul desemnat de instanță.
Instanța aduce la cunoștința persoanei solicitate cuprinsul mandatului european de arestare cu privire la încadrarea juridică a faptelor și situația în cadrul căreia au fost reținute infracțiunile pentru care este învinuită.
De asemenea i se va aduce la cunoștință că are posibilitatea să consimtă la predarea către autoritățile judiciare ale statului emitent al mandatului de arestare, iar în cazul în care va fi de acord cu predarea, consimțământul devenind astfel irevocabil.
Totodată i se învederează de către instanță că poate beneficia de regula specialității cu toate cerințele legale derivate din aceasta, conform art. 115 din Legea nr. 302/2004, modificată și completată.
Persoana solicitată, având cuvântul declară că este de acord cu predarea sa autorităților judiciare emitente ale mandatului european de arestare și că nu înțelege să renunțe la regula specialității prevăzută de art. 115 din legea sus-menționată.
Față de toate aceste aspecte ale poziției procesuale ale persoanei solicitate, se procedează la întocmirea procesului verbal de ascultare, care se semnează de persoana solicitată, de apărător, de grefier și de judecător, conform art. 103 alin. (5) din Legea nr. 302/2004, modificată și completată.
Astfel fiind, atât avocatul desemnat din oficiu pentru persoana solicitată, cât și reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, arată că nu mai au alte cereri prealabile și nici excepții de invocat, Curtea acordând cuvântul pentru dezbateri.
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, arată că sunt îndeplinite toate condițiile legale și solicită ca în baza art. 103 alin. (6) și art. 107 din Legea nr. 302/2004, republicată să fie admisă cererea și să se dispună arestarea persoanei solicitate I. M., care urmează a fi predată autorităților judiciare emitente ale mandatului european, constatându-se existența consimțământului la predarea acesteia către autoritățile judiciare emitente ale mandatului european ca și declarația sa că nu înțelege să renunțe la regula specialității.
Avocat N. D., apărător desemnat din oficiu pentru persoana solicitată, arată că este de acord cu admiterea cererii și arestării persoanei solicitate în vederea predării în termenul prevăzut de lege, către autoritățile judiciare germane, luându-se act că persoana solicitată nu înțelege să renunțe la regula specialității.
Persoana solicitată I. M., arată că este de acord cu arestarea și predarea sa către autoritățile judiciare din Germania.
CURTEA,
Deliberând asupra cauzei penale de față, din examinarea actelor și lucrărilor dosarului, constată următoarele:
Prin adresa nr. 4990/II/5/2014 din data de 20 mai 2014, P. de pe lângă Curtea de Apel Ploiești, a transmis acestei instanțe solicitarea formulată de prin semnalarea nr._/ANN/SIRENE la data de 15 mai 2014 a Ministerului Administrației și Internelor – Centrul de Cooperare Polițienească Internațională – Biroul SIRENE România, cu actele anexate, privind solicitarea executării mandatului european de arestare nr. 1071JS3550/14 din 5 mai 2014, emis în dosarul nr. 5GS551/14 emis de P. din Ansbach – Germania, privind persoana solicitată I. M., cu datele personale mai sus menționate.
Temeiul faptic și juridic al emiterii acestui mandat de arestare cu nr. 1071JS3505/14 din 5 mai 2014, la constituit comiterea de către persoana solicitată suspectarea săvârșirii de către aceasta a infracțiunii de furt calificat organizat prev. de art. 244 A din Codul penal german, în raza de activitate a Parchetului Ansbach – Germania, pedeapsa prevăzută de lege pentru această faptă fiind de maxim 10 ani închisoare.
În fapt, s-a reținut de către autoritățile judiciare germane că persoana solicitată este suspectată cu suficiente dovezi, că împreună cu alte 4 persoane au tăiat prelata unui tractor cu semiremorcă ce era parcat într-o zonă de odihnă de unde au sustras 8 anvelope de mașină în valoare de circa 1600 euro, după ce anterior au săvârșit furturi similare de marfă comise pe autostrada A6, inclusiv la data de 3.04.2014, fapte care potrivit disp. art. 96 al.1 pct.18 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dau dreptul la predare între statele membre UE, fapte care constituie infracțiuni și potrivit legii penale române.
În speță, după ce persoana solicitată a fost identificată de către organele judiciare române și reținută pentru 24 de ore prin Ordonanța nr.4990/II/5/2014 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești., iar după sesizarea acestei instanțe de către P. conform art. 101 al.4 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată prin Legea nr. 300/2013, s-a dispus prin încheierea din 20 mai 2014 în dosarul acestei Curți nr._ arestarea preventivă provizorie pentru perioada 20 mai 2014 – 3 iunie 2014, reținându-se că din datele cauzei inclusiv, semnalarea sus-arătată, subzistă presupuneri rezonabile vădite că persoana solicitată a săvârșit fapte reținute în sarcina sa, fiind și de acord cu predarea autorităților judiciare germane în scopul finalizării cercetărilor penale.
În ședința de judecată de azi, 3.06.2014, conform art. 103 și urm. din Legea nr. 302/2004 republicată persoana solicitată a fost informată cu privire la drepturile sale procesuale în acest stadiu al soluționării cererii autorităților judiciare germane emitente ca și sesizarea parchetului despre posibilitatea de a consimți la predarea sa către aceste autorități judiciare în scopul finalizării urmăririi penale, învederându-se că eventualul acord voluntar de predare poate deveni irevocabil și consecințele legale ale regulii specialității.
După consultarea sa cu apărătorul, persoana solicitată și-a exprimat în mod expres acordul de a fi predată autorităților judiciare din Germania, după arestarea sa de către Curte, precizând că nu renunță la principiul specialității prev. de art. 103 alin.5 din Legea nr. 302/2004.
Declarația dată de persoana solicitată, a fost consemnată în procesul verbal de ascultare, a fost semnat și de avocatul desemnat din oficiu, de grefier și de președintele completului fiind aptă să producă consecințele prevăzute de lege în materie.
Așadar, în raport de cele ce preced ca și de faptele menționate în mandatul european de arestare, pentru care se depășește limita minimă prevăzută de textul de lege, care să permită arestarea în cursul urmăririi penale se regăsesc și printre infracțiunile și condițiile speciale care permit predarea către autoritățile judiciare emitente conform art. 96 și art. 97 din Legea nr. 302/2004 care are corespondent și în legislația română, nesubzistând nici un motiv de refuz la predare conform art. 98 din aceeași lege.
Pentru considerentele expuse Curtea constată întemeiată și legală cererea cu care a fost sesizată astfel că va fi admisă ca atare, și în consecință, va lua act că persoana solicitată a consimțit la predarea sa către autoritățile judiciare din Germania, astfel că, va autoriza predarea către aceste autorități conform art. 103 al.5, 6 și art. 111 din Legea nr. 302/2004 cu respectarea regulii specialității prev. de art. 115 din această lege exclusiv pentru infracțiunile menționate în mandatul european de arestare și sub condiția ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate persoana solicitată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei, potrivit art. 97 al.2 din aceeași lege.
În consecință, conform art. 103 al.6 și 13 din Legea nr. 302/2004 republicată se va dispune arestarea persoanei solicitate începând cu data de 3 iunie 2014 și predarea sa către autoritatea judiciară emitentă din Germania cu respectarea termenelor prev. de art. 103 alin.10 și art. 111 din aceeași lege referitoare la durata arestării preventive și a termenelor de predare.
Conform art. 103 al.13 din Legea nr. 302/2004 republicată, se va emite de îndată mandatul de arestare în vederea predării persoanei solicitate către autoritatea judiciară emitentă.
În acest scop, Arestul Inspectoratului Județean de Poliție Dâmbovița va primi și va reține persoana solicitată începând cu data de 3.06.2014 pe care o va preda către autoritățile judiciare emitente conform art. 111 din lege, înaintând apoi instanței dovada de executare a măsurii arestării.
Prezenta hotărâre se va notifica persoanei solicitate, autorității judiciare emitente, Ministerului Administrației și Internelor - Biroul SIRENE, Arestul IJP Dâmbovița și Ministerului Justiției – Direcția de D. Internațional și Tratate – Serviciul de Cooperare Judiciară Internațională în materie penală.
Se va dispune plata sumei de 320 lei reprezentând onorariu apărătorului desemnat din oficiu ce se va avansa din fondul Ministerului Justiției în contul Baroului Prahova.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea formulată de autoritatea judiciară din Germania – P. din Ansbach, privind executarea mandatului european de arestare nr. 1071 JS 3505/14 emis la data de 05.05.2014 privind persoana solicitată I. M. - născut la data de 16 martie 1970 în orașul P., județul Dâmbovița, fiul lui M. și M., necăsătorit, întreține relații de concubinaj, are un copil major, de religie creștin-ortodox, studii 10 clase, de profesie conducător auto, ocupație conducător auto, naționalitate română, cetățenie română, stagiu militar satisfăcut, soldat, nu are domiciliu în străinătate, posedă permis de conducere categoriile B, C, D, posedă pașaport valabil emis de autoritățile române, carte de identitate . nr._ eliberată de SPCLEP Fieni la data de 8 aprilie 2014, CNP_, cunoaște limba română, fără antecedente penale pe teritoriul României, domiciliat în România, în comuna Pietroșița, ., județul Dâmbovița, în prezent aflat în Arestul Inspectoratului Județean de Poliție Dâmbovița.
Ia act că persoana solicitată I. M. este de acord cu predarea către autoritatea judiciară competentă din Germania în baza mandatului european de arestare nr. 1071 JS 3505/14 emis la data de 5 mai 2014 – de către P. din Ansbach.
Autorizează predarea persoanei solicitate I. M. către autoritatea judiciară din Germania – P. din Ansbach, conform art. 103 alin. (5) – (6), art. 107 și art. 111 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, referitoare la cooperarea judiciară în materie penală privind mandatul european de arestare nr. 1071 JS 3505/14 emis la data de 5 mai 2014, cu respectarea drepturilor conferite de regula specialității prevăzute de art. 115 din Legea nr. 302/2004 cu modificările și completările ulterioare, exclusiv pentru infracțiunea de furt calificat organizat prevăzută de art. 244A din Codul penal german și sub condiția ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate persoana solicitată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei conform art. 97 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată.
Constată că persoana solicitată I. M. a fost reținută pe timp de 24 ore prin Ordonanța nr. 4990/II/5/2014 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești, începând cu data de 20 mai 2014 orele 12.00 până la data de 21 mai 2014 orele 12.00 și în continuare arestată preventiv provizoriu în baza mandatului de arestare preventivă nr. 24/MEA/2014 emis de Curtea de Apel Ploiești în temeiul încheierii din data de 20 mai 2014 pronunțată de Curtea de Apel Ploiești în dosarul penal nr._ pentru o perioadă de 15 zile, începând de la 20 mai 2014 până la data de 3 iunie 2014 inclusiv.
Conform art. 103 alin. 6 și 13 din Legea nr. 302/2004 cu modificările și completările ulterioare dispune arestarea preventivă a persoanei solicitate I. M., începând cu data de 3 iunie 2014 și predarea acestuia către autoritatea judiciară germană, cu respectarea termenelor prevăzute de art. 103 alin. (10) și art. 111 din Legea nr. 302/2004 cu modificările și completările ulterioare referitoare la durata arestării preventive și a termenelor de predare.
Conform art. 103 alin. (13) din Legea nr. 302/2004 cu modificările și completările ulterioare, dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare în vederea predării persoanei solicitate I. M., cu deducerea perioadei reținerii și arestării preventive în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate din pedeapsa ce i se va aplica.
Administrația locului de detenție – Arestul Inspectoratului Județean de Poliție Dâmbovița, va primi și reține persoana solicitată I. M., începând cu data de 3 iunie 2014, iar în termenul prevăzut de art. 111 din Legea va proceda la predarea acesteia către autoritățile judiciare germane.
Prezenta hotărâre se notifică persoanei solicitate, autorității judiciare emitente, Ministerului Administrației și Internelor – Centrul de Cooperare Polițienească Internațională – Biroul SIRENE, Arestului Inspectoratului de Poliție al Județului Dâmbovița și Ministerului Justiției – Direcția de D. Internațional și Tratate – Serviciul de Cooperare Judiciară Internațională în Materie Penală.
Dispune plata sumei de 320 lei, reprezentând onorariu pentru apărător desemnat din oficiu pentru persoana solicitată, care se va avansa din fondul Ministerului Justiției în contul Baroului Prahova.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi, 3 iunie 2014.
Președinte, Grefier,
T. L. B. Năvîrcă
Red. TL
Tehnored. BN
Operator de date cu caracter personal
Notificare nr 3113/2006
| ← Sesizare transmisă de comisia prevăzută de HG 836/2013.... | Contestaţie la executare. Art.598 NCPP. Decizia nr. 500/2014.... → |
|---|
