Decizia penală nr. 1832/2011, Curtea de Apel Cluj
| Comentarii |
|
R O M A N I A
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR.(...)
DECIZIA PENALĂ NR. 1832/R/2011
Ședința publică din 11 noiembrie 2011
Instanța constituită din: PREȘEDINTE : L. H. JUDECĂTORI : I. M.
: V. G.
G. : L. S.
Ministerul Public, Parchetul de pe lângă Curtea de A. C., reprezentat prin
P. - S. D.
S-a luat spre examinare - în vederea pronunțării - recursul declarat de asigurătorul SC A. R. A. SA împotriva sentinței penale nr. 914 din 27 aprilie
2011 pronunțată în dosar nr. (...) al J.ecătoriei B.-M. privind pe inculpatul I. S. I. trimis în judecată pentru săvârșirea infracțiunii de ucidere din culpă prev. și ped. de art. 178 alin.2 Cod penal cu aplicarea art. 3201 Cod procedură penală. La apelul nominal făcut în cauză, lipsă părțile. Procedura de citare este legal îndeplinită. S-a făcut referatul cauzei după care, instanța constată că mersul dezbaterilor și cuvântul părților au fost consemnate în încheierea de ședință din data de 25 octombrie 2011, încheiere care face parte integrantă din prezenta hotărâre. C U R T E A Prin sentința penală nr. 914 din 27 aprilie 2011 pronunțată în dosar nr. (...) al J.ecătoriei B.-M., a fost condamnat inculpatul I. S. I., fiul lui D. și M., născut la data de (...) în V. de Sus, jud. M., CNP 1., cetățean român, student, necăsătorit, fără antecedente penale, domiciliat în Orașul V. de Sus, str. M., nr. 3, jud. M., pentru săvârșirea infracțiunii de ucidere din culpă prevăzută și pedepsită de art. 178 alin. 2 Cod penal cu aplicarea art. 320 ind. 1 Cod procedură penală, la pedeapsa închisorii de 2 ani. În temeiul art. 81 Cod penal s-a dispus suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate pe un termen de încercare de 4 ani. S-a atras atenția inculpatului asupra prevederilor art. 83 Cod penal. S-a interzis inculpatului drepturile prevăzute la art. 64 lit. a teza a II-a Cod penal și suspendă executarea pedepselor accesorii pe durata termenului de încercare conform art. 71 alin. 5 Cod penal. În temeiul art. 14 Cod procedură penală și art. 999 cod civil a fost obligat inculpatul să plătească părților civile: - O. V., domiciliat în Comuna F.a, sat B., str. V., nr. 12, jud. M. - D. P., domiciliată în Comuna Copalnic - sat F., nr. 86C, jud. M. - L. M., domiciliată în Orașul B. S., str. F., nr. 101 A, jud. M. - O. G., domiciliat în B. M., str. V. Ț., nr. 2B/32, jud. M. - B. S., domiciliată în Comuna C., nr. 754, jud. M. suma de 6580 RON reprezentând despăgubiri materiale și suma de 50.000 RON cu titlu de daune morale. A fost obligat inculpatul să plătească părții civile S. J. de U. B. M. suma de 655,53 RON reprezentând cheltuieli cu asistența medicală acordată victimei O. Ana, cu dobânda legală aferentă începând cu data pronunțării și până la achitarea integrală a debitului. S-a constatat că în cauză a fost citată în calitate de asigurător SC A. R. A. SA cu sediul în B., str. Polizu, nr. 58-60, sector 1. În temeiul art. 191 alin. 1 Cod procedură penală a fost obligat inculpatul să plătească suma de 1000 RON cheltuieli judiciare statului. Pentru a hotărî astfel, prima instanță a reținut următoarele: Prin Rechizitoriul Parchetului de pe lângă Judecătoria Baia Mare nr. 1. din (...) a fost trimis în judecată inculpatul I. S. I. sub aspectul comiterii infracțiunii prevăzută de art. art. 178 alin. 2 Cod penal. S-a reținut în conținutul actului de acuzare faptul că inculpatul a provocat un accident rutier în urma căruia a rezultat decesul victimei O. Ana. Inculpatul a recunoscut săvârșirea infracțiunii ce a format obiectul actului de inculpare și a solicitat judecarea sa în baza procedurii simplificate de recunoaștere a vinovăției, prevăzută de art. 320 ind. 1 Cod procedură penală. Examinând Rechizitoriul procurorului în raport cu probele administrate în cauză, J. a reținut în fapt următoarele: La data de (...), în jurul orei 09:10, inculpatul I. S. I. a condus autoturismul marca M. cu numărul de înmatriculare (...) pe DE 58, între localitățile C. și B., deplasându-se dinspre municipiul S. M., înspre municipiul B. M. Î. cu inculpatul, în autoturism se afla în calitate de pasager martorul N. G., care ocupa locul din partea dreaptă față. După ce a parcurs o porțiune de drum în aliniament, fiind foarte obosit, inculpatul I. S. I. a ațipit la volan, a pătruns pe contrasens, izbind frontal autoturismul marca Volkswagen, cu numărul de înmatriculare (...), condus regulamentar din sens opus de martorul Ș. I. Î. cu acesta, în autoturismul marca Volkswagen se aflau în calitate de pasageri martorii O. V.- care ocupa locul din partea dreaptă față, Ș. E. - care se afla pe bancheta din spate, în partea stângă, Ș. S.- care se afla pe bancheta din spate la mijloc și victima O. Ana- care se afla pe bancheta din spate, în partea dreaptă. În urma impactului, toate persoanele aflate în autoturismul marca Volkswagen cu numărul de înmatriculare (...) au suferit vătămări corporale, fiind transportate la S. J. de U. " D. C-tin O. B. M., în vederea acordării de îngrijiri medicale. Partea vătămată O. Ana a fost internată cu diagnosticul: politraumatism prin accident rutier; traumatism cranio-cerbral acut; stare comatoasă; protezată respirator; se declară decesul în data de (...), ora 10:40. Potrivit R.ului de constatare medico - legală nr. 265/45/(...), moartea numitei O. Ana a fost violentă; ea s-a datorat șocului traumatic și hemoragic consecutiv unui politraumatism prin accident rutier; moartea datează din (...) ( filele 33-35 dosar urmărire penală). Partea vătămată Ș. E. a fost internată cu diagnosticul: traumatism cranio facial acut și traumatism mâna stângă, fără pierdere de cunoștință. Acesta a suferit leziuni corporale care au necesitat pentru vindecare un număr de 30- 35 de zile de îngrijiri medicale, fapt ce rezultă din R.ul de constatare medico- legală nr. 262/(...) al S.ui M.-L. J. M. ( filele 39-40 dosar urmărire penală). Potrivit C.ului medico-legal nr. 280/(...) al S.ui M. - L. J. M., partea vătămată Ș. S. a fost internată cu diagnosticul:politraumatism prin accident rutier; luxație șold drept cu fractură transcotiloidiană cominutivă; traumatism cranio facial acut fără pierdere de cunoștință; contuzie toracoabdominală ; prezintă leziuni traumatice care s-au putut produce în cadrul unui accident rutier; leziunile necesită 55-58 de zile de îngrijiri medicale pentru vindecare, dacă nu survin complicații; leziunile pot data din (...) ( fila 36 dosar urmărire penală ). La data de (...) s-a întocmit de către S. M.-L. J. M., raportul de constatare medico-legală nr. 261, potrivit căruia leziunile suferite de partea vătămată Ș. S. necesită 55-58 de zile de îngrijiri medicale pentru vindecare ( filele 37-38 dosar urmărire penală). Partea vătămată Ș. I. a fost internat cu diagnosticul: politraumatism prin accident rutier ; contuzie toracică anterioară; fractură coasta a IX-a; fractură epifiză distală radius stâng cu luxația volară radio carpian; traumatism cranio facial acut cu epistaxis oprit spontan. Potrivit R.ului de constatare medico- legală nr.263/(...), leziunile necesită 25-30 zile de îngrijiri medicale pentru vindecare ( filele 41-42 dosar urmărire penală). Potrivit R.ului de constatare medico-legală nr.264/(...), persoana vătămată O. V. a suferit leziuni care necesită pentru vindecare un număr de 8- 9 zile de îngrijiri medicale ( filele 43-44 dosar urmărire penală). Inculpatul I. S. I. a fost testat cu aparatul etilotest, care a indicat o valoare de 0. mg/l alcool pur în aerul expirat la ora 1. ( fila 22 ). Ulterior inculpatului i s-au recoltat două probe biologice în vederea stabilirii alcoolemiei. Potrivit B.ui de analiză toxicologică-alcoolemie nr. 333697/ (...) inculpatul a avut în sânge o îmbibație alcoolică de 0. g%o la ambele probe recoltate la ora 1., respectiv 1. ( fila 25 dosar urmărire penală). Martorul Ș. I. a fost testat la rândul său cu aparatul etilotest, rezultatul fiind de 0. mg/l alcool pur în aerul expirat la ora 1. și i s-au recoltat două probe biologice în vederea stabilirii alcoolemiei rezultatul fiind de 0,00 g% la ambele probe recoltate la ora 1., respectiv 1., fapt ce rezultă din buletinul de analiză toxicologică-alcoolemie nr. 333696/(...) ( filele 28 și 30 dosar urmărire penală). Părțile vătămate Ș. I., Ș. S., Ș. E. și inculpatul I. S. I. au declarat în fața organelor de cercetare penală și a notarului public că s-au împăcat sub aspectul laturii penale și civile a cauzei , așa cum rezultă din declarația autentificată depusă la dosar ( filele 48-49,52-54,62-63,66-67,71-72 dosar urmărire penală). Succesorii legali ai victimei accidentului de circulație respectiv soțul supraviețuitor și descendenții s-au constituit părți civile în cauză solicitând obligarea inculpatului la plata sumei de 6.580 RON dezdăunări materiale și 30.000 euro daune morale. În drept: Fapta inculpatului I. S. I., astfel cum a fost probată și recunoscută, întrunește elementele constitutive ale infracțiunii de ucidere din culpă , prevăzută și pedepsită de art.178 alin. 2 Cod penal cu aplicarea art. 320 ind. 1 Cod procedură penală. Vinovăția inculpatului pentru săvârșirea infracțiunii ce i-a fost reținută în sarcină a fost pusă în evidență prin administrarea următoarelor mijloace de probă: procesul verbal de cercetare la fața locului , planșe foto și schiță, procese verbale de verificare a stării tehnice a autoturismelor implicate în accident, B. de analiză toxicologică-alcoolemie nr. 333697/(...) al S.ui M.-L. J. M. privind pe inculpatul I. S. I. , B. de analiză toxicologică-alcoolemie nr. 333696/(...) al S.ui M.-L. J. M. privind pe partea vătămată Ș. I., R. de constatare medico-legală nr. 265/45/(...) privind pe victima O. Ana, C. medico-legal nr.280/(...) privind pe partea vătămată Ș. S., R. de constatare medico -legală nr. 261/(...) privind pe partea vătămată Ș. S., R. de constataremedico-legală nr.262/(...) privind pe partea vătămată Ș. E., R. de constare medico-legală nr.264/(...) privind pe partea vătămaă O. V. , declarațiile martorilor Ș. I., Ș. S., Ș. E., F. G. ,C. A. și N. G., precum și propriile declarații detaliate ale inculpatului. Culpa inculpatului în producerea accidentului de circulație este exclusivă și constă în împrejurarea că inculpatul a încălcat dispozițiile legale care îl obligau să nu conducă autoturismul într-o stare de oboseală avansată, care să afecteze siguranța circulației și să pună în pericol viața sau integritatea corporală a celorlalți participanți la trafic, așa cum prevă dispozițiile art.35 alin.1 din OUG 195/2002. La individualizarea judiciară a pedepsei instanța a avut în vedere dispozițiile art. 72 Cod penal respectiv: lipsa antecedentelor penale, pericolul social concret al faptei prin care s-a suprimat viața unei persoane, precum și atitudinea inculpatului în raport cu autoritățile judiciare, toate aceste aspecte determinând aplicarea unei pedepse orientate peste minimul special prevăzut de lege. Pentru individualizarea judiciară a executării pedepsei J. a apreciat în raport cu împrejurările concrete ale speței și cu nevoile de apărare socială, faptul că scopul pedepsei va putea fi atins și fără executarea acesteia, sens în care s-a dat eficiență prevederilor art. 81 Cod penal. Inculpatului i se va interzice dreptul de a fi ales în autoritățile publice sau în funcții elective publice, prevăzut de art. 64 lit. a teza a II-a Cod penal, fapta acestuia fiind incompatibilă cu respectul și încrederea pe care comunitatea le datorează autorităților publice, pedepse accesorii a căror executare va fi suspendată pe durata termenului de încercare. În soluționarea laturii civile a cauzei instanța a reținut faptul că în sarcina inculpatului sunt întrunite elementele răspunderii civile delictuale pentru fapta ilicită săvârșită, sens în care va fi ținut la plata de dezdăunări materiale în cuantumul solicitat de succesorii legali ai victimei, a cărei întindere inculpatul nu a contestat-o. Tot astfel, moștenitorii victimei sunt îndreptățiți să fie îndestulați cu daune morale în considerarea faptului că aceștia sunt soțul, respectiv fiii victimei față de care nutreau sentimente profunde de atașament, iar prin decesul victimei au fost supuși unor suferințe psihice intense ce reclamă o reparație corespunzătoare. Fiind în culpă procesuală inculpatul a suportat cheltuielile judiciare avansate de stat în procesul penal. Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs asiguratorul SC A. R. „. „ SA B. - S. B. M. ,solicitând casarea acesteia ca nelegală și netemeinică în ceea ce privește latura civilă,arătând în motivare că în mod nelegal a fost obligat inculpatul să plătească părților civile despăgubiri civile în sumă de 6580 lei daune materiale și 50 000 lei daune morale,întrucât a încheiat tranzacții în acest sens cu părțile civile ,prin urmare acestea fiind de acord cu sumele oferite de societatea de asigurare recurentă. Analizând sentința atacată prin prisma motivelor de recurs invocate,Curtea va constata că recursul este întemeiat. Astfel,între societatea de asigurare și părțile civile O. L. M. și O. G.,B. S.,D. P. ,L. M.,O. V., în luna decembrie 2010, s-au încheiat tranzacții ,acte care se află la dosar la f.40-55,prin care părțile civile au arătat în mod expres că nu mai au pretenții prezente sau viitoare ca urmare a evenimentului rutier din (...), existând și dovada achitării acestor despăgubiri ,respectiv ordinele de plată. Prin urmare,soluția primei instanțe în ceea ce privește latura civilă,prin care a obligat inculpatul la plata despăgubirilor civile în favoarea părților civile este nelegală,tranzacțiile încheiate reprezentând voința părților și stingând practic litigiul civil dintre părți. În consecință,Curtea va admite recursul asigurătorului și va casa sentința atacată cu privire la soluționarea acțiunii civile a cauzei promovate de părțile civile O. V., D. P., L. M., O. G. și B. S. Rejudecând în aceste limite,va constata recuperat prejudiciul invocat de părțile civile menționate potrivit tranzacțiilor încheiate cu asiguratorul (conform dispozitivului ), pe care instanța le va consfinți,acestea făcând parte integrantă din prezenta decizie. Va menține restul dispozițiilor sentinței penale atacate . Va stabili suma de 100 lei onorariu parțial pentru apărătorul din oficiu în favoarea BCAJ C., ce se va avansa din FMJ. Cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului. PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII D E C I D E : Admite recursul declarat de asiguratorul SC A. R. „. „ SA B. - S. B. M. ( sediul în B. M., str. Transilvania, nr.6/3, jud. M.), împotriva sentinței penale nr. 914/(...) al J.ecătoriei B. M., pe care o casează cu privire la soluționarea acțiunii civile a cauzei promovate de părțile civile O. V., D. P., L. M., O. G. și B. S. Rejudecând în aceste limite, constată recuperat prejudiciul invocat de părțile civile menționate potrivit tranzacțiilor încheiate cu asiguratorul, pe care instanța le consfințește și care fac parte integrantă din prezenta hotărâre: S. B. M. - S. Daune nr.0820 , intrare la data de (...) TRANZACȚIE încheiata azi (...) Intre subsemnații: 1. S. A. S. cu sediul in B. str.Gh.Polizu nr.58-60/ sect.l, CUI R02886621, înregistrat la R. C. cu nr. J. cont bancar (...)R0000060004091783 deschis la R. A. B.,, in calitate de asigurător și 2 O. M. ( O. Gheroghe) domiciliată în B. M., str.V. Ț., nr.2B, ap.32, (document de identitate) CI seria MM nr.1., CNP 2., in calitate de parte vătămata, a intervenit prezenta tranzacție, in următoarele condiții: Obiectul tranzacției: Este reprezentat de stingerea pe cale amiabila a tuturor obligațiilor civile rezultate ca urmare a evenimentului rutier produs la data de (...) in localitatea B. - C. din vina numitului I. S. I., conducător al M. cu nr. de înmatriculare (...) asigurat la subscrisa S. A. S. cu polița seria NP nr.3109007, ocazie cu care numita O. Ana, a decedat (conform C.ului medico L. nr.35 din (...) Conținutul tranzacției: In urma_ analizării cererii formulate de partea păgubita (nume prenume)O. M., subscrisa S. S. va acorda acesteia suma de 16.400 RON reprezentând: - 15.000 RON - daune morale; - 1.400 RON daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume)înțelegând prin aceasta sa stingă toate obligațiile ce decurg din contractul de asigurare, conform art din Ordinul CSA nr / , art C.Civil. Subsemnatul O. L. M., in calitate de păgubit declar ca sunt de acord cu primirea sumei totale de 16.400 RON reprezentând - 15.000 RON - daune morale; -1.400 RON daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume) înțelegând prin aceasta sa nu mai am nici o pretenție prezenta sau viitoare privind despăgubirea daunelor produse ca urmare a evenimentului rutier din data de (...) Părțile convin ca plata sumelor menționate in prezenta tranzacție sa fie efectuata într -un termen de 15 zile de la data "încheierii prezentei in contul. (...)E250SV47310682500, deschis la BRD B. M., numele persoanei păgubite, (in cazul prestațiilor periodice se va specifica o data a lunii pana la care urmează sa se faca plățile.) Prezenta tranzacție reprezintă voința pârtilor, fiind intocmita la data de (...) în 2 exemplare, cate unul pentru fiecare parte. TRANZACȚIENR.0801 încheiata azi (...) Intre subsemnații: 1. S. A. S. cu sediul in B. str.Gh.Polizu nr.58-60, sect.l, CUI R02886621, înregistrat la R. C. cu nr. J. cont bancar (...)R0000060004091783 deschis la R. A. B.,, in calitate de asigurător și 2. B. S. , domiciliată în C., nr.754 CNP. 2. CI MM 0. in calitate de parte vătămata a intervenit prezenta tranzacție, in următoarele condiții: Obiectul tranzacției: Este reprezentat de stingerea pe cale amiabila a tuturor obligațiilor civile rezultate ca urmare a evenimentului rutier produs la data de (...) din vina numitul I. S. I. conducator al M. 320 CDI cu nr. de înmatriculare (...) asigurat la subscrisa S. S. cu polița seria NP nr. 3109007, ocazie cu care numitul . Ana a suferit deces (conform C.ului M.-L. nr.35 din (...) Conținutul tranzacției: In urma_ analizării cererii formulate de partea păgubita (nume prenume) B. Seporaf subscrisa S. S. va acorda acesteia suma 16.400 RON reprezentând: - 15.000 RON daune morale; - 1.400 RON daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume) înțelegând prin aceasta sa stingă toate obligațiile ce decurg din contractul de asigurare, conform art din Ordinul CSA nr / , art C.Civil. Subsemnatul B. S. în calitate de păgubit declar ca sunt de acord cu primirea sumei totale de 16.400 RON reprezentând - 15.000 RON - daune morale; - 1.400 RON - daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume)înțelegând prin aceasta sa nu mai am nici o pretenție prezenta sau viitoare privind despăgubirea daunelor produse ca urmare a evenimentului rutier. Părțile convin ca plata sumelor menționate in prezenta tranzacție sa fie efectuata intr-un termen de 15 zile de la data Încheierii prezentei in Contul (...)E250SV47193682500, deschis la BRD A. M. pe numele L. M. (in cazul prestațiilor periodice se va specifica o data a lunii pana la care urmează să se facă plățile.) Prezenta tranzacție reprezintă voința pârtilor, fiind întocmita ia data de (...) în 2 exemplare, cate unul pentru fiecare parte, TRANZACȚIE încheiata azi (...) Intre subsemnații: 1. S. A. S. cu sediul in bucurești str.Gh.Polizu nr.58-60, sect.l, CUI R02886621, înregistrat la R. C. cu nr. J. cont bancar (...)R0000060004091783 deschis la R. A. B.,, in calitate de asigurător si 2 D. P., cu domiciliul în F., 86/C, jud.M. (document de identitate) CI seria MM 0. CNP 2., în calitate de parte vătămata a intervenit prezenta tranzacție, in următoarele condiții: Obiectul tranzacției: Este reprezentat de stingerea pe cale amiabila ai tuturor obligațiilor civile rezultate ca urmare a evenimentului rutier produs la data de (...) în localitatea B. - C. din vina numitului I. S. I. conducător al M. 320 CDI nr. de înmatriculare nr. (...) asigurat la subscrisa S. A. S. cu polița seria NP nr. 3109007, ocazie cu care numitul O. Ana a decedat conform C.ului M.-L. nr.35 din (...) Conținutul tranzacției: In urma analizării cererii formulate de partea păgubita D. P. subscrisa S. S. va acorda acesteia suma de. 16.400 RON reprezentând: - 15.000 RON daune morale; - 1.400 RON daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume) înțelegând prin aceasta sa stingă toate obligațiile ce decurg din contractul de asigurare, conform art din Ordinul CSA nr / , art C.Civil. Subsemnatul D. P., in calitate de păgubit declar ca sunt de acord cu primirea sumei totale de 16.400 RON reprezentând - 15.000 RON daune morale; - 1.400 RON daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume) intelegand prin aceasta sa nu mai am nici o pretenție prezenta sau viitoare privind despăgubirea daunelor produse ca urmare a evenimentului rutier din data de (...) Părțile convin ca plata sumelor menționate in prezenta tranzacție sa fie efectuata intr-un termen de 15 zile de la data încheierii prezentei in Contul (...)E250SV47262692500 la BRD A. M. B. M., persoanei păgubite, (in cazul prestațiilor periodice se va specifica o data a lunii pana la care urmează sa se faca plățile.) Prezenta tranzacție reprezintă voința pârtilor, fiind intocmita la data de (...) în 2 exemplare, cate unul pentru fiecare parte. TRANZACTIE nr. 0802încheiata azi (...) Intre subsemnații: 1. S. A. S. cu sediu! in B. str.Gh.Polizu nr.58-60, sect.1, CUI R02886621, înregistrat la R. C. cu nr. J. cont bancar (...)R0000060004091783 deschis la R. A. B.,, in calitate de asigurător și si 2. L. M. cu domiciliul în B. S. str. F. nr. 101/A, CI seria MM 2. CNP 2., in calitate de parte vătămata, a intervenit prezenta tranzacție, in următoarele condiții: Obiectul tranzacției: Este reprezentat de stingerea pe cale amiabila a tuturor obligațiilor civile rezultate ca urmare a evenimentului rutier produs la data de (...) în localitatea B. C. din vina numitului I. S. I. al M. 32 0 CDI cu nr. de inmatriculare (...), asigurat la subscrisa S,C. A. S. cu polița seria NP nr. 3109007 ocazie cu care numita O. Ana a decedat (conform C.ului M.-L. nr. 35 din (...)). Conținutul tranzacției: In urma analizării cererii formulate de partea păgubita L. M., subscrisa S. S. va acorda acesteia suma de 16.400 RON reprezentând: - 15.000 RON daune morale; - 1400 RON daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume) înțelegând prin aceasta sa stingă toate obligațiile ce decurg din contractul de asigurare, conform art din Ordinul CSA nr / , art C.Civîl. Subsemnata L. M., în calitate de păgubit declar ca sunt de acord cu primirea sumei totale de 16400 R. - 15400 RON- daune morale; - 1400 daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume) înțelegând prin aceasta sa nu mai am nici o pretenție prezenta sau viitoare privind despăgubirea daunelor produse ca urmare a evenimentului rutier din data (...). Părțile convin ca plata sumelor menționate in prezenta tranzacție sa fie efectuata intr-un termen de 15 zile de la data încheierii prezentei in contul (...)E 250SV47193682500 deschis la BRD AG: M. B. M. persoanei păgubite,(in cazul prestațiilor periodice se va specifica o data a lunii pana la care urmează sa se facă plățile.) Prezenta tranzacție reprezintă voința pârtilor, fiind întocmita la data de (...) în 2 exemplare, cate unul pentru fiecare parte. TRANZACȚIE nr. 0803 încheiata azi (...) Intre subsemnații: 1. S. A. S. cu sediul in B. str.Gh.Polizu nr.58-60, sect. 1 CUI R02886621, înregistrat la R. C. cu nr. J. cont bancar (...)R0000060004091783 deschis la R. A. B., in calitate de asigurător si 2. O. V. cu domiciliul B. str. V. nr. 12 jud. M. CI MM 4. CNP 1., in calitate de parte vătămată a intervenit prezenta tranzacție, in următoarele condiții: Obiectul tranzacției: Este reprezentat de stingerea pe cale amiabila a tuturor obligațiilor civile rezultate ca urmare a evenimentului rutier produs la data (...) în localitatea B. C. din vina numitului I. S. I. conducător al M. 320 CDI cu nr. deînmatriculare (...) asigurat la subscrisa S. A. S. cu polița seria NP nr. 3109007 ocazie cu care numita O. Ana a decedat (conform C.ului M.-L. nr. 35 din (...)). Conținutul tranzacției: În urma _ analizării cererii formulate de partea păgubita O. V. subscrisa S. S. va acorda acesteia suma de 16.400 RON reprezentând: -15.000 daune morale; - 1400 daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume) intelegand prin aceasta sa stingă toate obligațiile ce decurg din contractul de asigurare, conform art. din Ordinul CSA nr / , art C.Civil. Subsemnatul O. V. în calitate de păgubit declar ca sunt de acord cu primirea sumei totale de 16.400 RON reprezentând - 15.000 daune morale; - 1400 daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume) întelegand prin aceasta sa nu mai am nici o pretenție prezenta sau viitoare privind despăgubirea daunelor produse ca urmare a evenimentului rutier din data (...). Părțile convin ca plata sumelor menționate in prezenta tranzacție sa fie efectuata într-un termen de 15 zile de la data r încheierii prezentei in contul (...)E 250SV15722922500 deschis la BRD AG: M. B. M. pe numele persoanei păgubite (in cazul prestațiilor periodice se va specifica o data a lunii pana la care urmează sa se facă plățile.) Prezenta tranzacție reprezintă voința pârtilor, fiind întocmita la data (...) exemplare, cate unul pentru fiecare parte. S. A. S.A reprezentat de: Păgubit FITA A. O. V. INSP DAUNE S. B. M. -S. DAUNE INTRARE NR.0820 LA (...) TRANZACȚIE încheiata azi (...) Intre subsemnații 1. S. A. S. cu sediul in B. str. Gh.Polizu nr,58-60, sect.l, CUI R02886621, înregistrat la R. C. cu nr. J. cont bancar (...)R0000060004091783 deschis la R. A. B.,, in calitate de asigurător si O. L. M. ( O. G. ), domiciliu ÎN B. M., S.V. Ț., 25/B2 (document de identitate)CNP 2. , in calitate de parte vătămata a intervenit prezenta tranzacție, in următoarele condiții: Obiectul tranzacției: Este reprezentat de stingerea pe cale amiabila a tuturor obligațiilor civile rezultate ca urmare a evenimentului rutier produs la data de (...) in localitatea B. C. din vina numitului I. S. I., conducător al M. 320 CDI, cu nr. de inmatriculare (...), asigurat la subscrisa S. A. S. cu polița seria NP nr.3159007, ocazie cu care numita O. ANA a decedat (conform C.ului M.-LegaI nr..35 din (...) Conținutul tranzacției: In urma analizării cererii formulate de partea păgubita (nume prenume)O. L. M. subscrisa S. S. va acorda acesteia suma de 16.400 RON reprezentând: - -15.000 RON - daune morale; - 1.400 RON daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume) înțelegând prin aceasta sa stingă toate obligațiile ce decurg din contractul de asigurare, conform art din Ordinul CSA nr / , art C.Civîl. Subsemnatul O. L. M. , în calitate de păgubit declar ca sunt de acord cu primirea sumei totale de 16.400 RON reprezentând - 15.000 RON - daune morale; - 1.400 RON daune materiale - / lunar - prestații periodice pentru (nume prenume) înțelegând prin aceasta sa nu mai am nici o pretenție prezenta sau viitoare privind despăgubirea daunelor produse ca urmare a evenimentului rutier din data de.(...) Părțile convin ca plata sumelor menționate in prezenta tranzacție sa fie efectuata intr-un termen de 15 zile de la data încheierii prezentei in Contul (...)E250SV473106282500 deschis la BRD B. M. 587 pe numele persoanei păgubite, (in cazul prestațiilor periodice se va specifica o data a lunii pana la care urmează sa se facă plățile.) Prezenta tranzacție reprezintă voința pârtilor, fiind întocmita (a data de(...) in 2 exemplare, cate unul pentru fiecare parte. Menține restul dispozițiilor sentinței penale atacate . Stabilește suma de 100 lei onorariu parțial pentru apărătorul din oficiu în favoarea BCAJ C., ce se va avansa din FMJ. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunțată în ședință publică din 11 noiembrie 2011. PREȘEDINTE, JUDECĂTORI, L. H. I. M. V. G. G., L. S. Dact.I.M./Dact.S.M 4 ex./(...) J..fond. O. F.
| ← Încheierea penală nr. 139/2011, Curtea de Apel Cluj | Decizia penală nr. 155/2011, Curtea de Apel Cluj → |
|---|
