Încheierea penală nr. 2/2011, Curtea de Apel Cluj
| Comentarii |
|
R O M Â N I A
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR.(...)
ÎNCHEIEREA PENALĂ NR. 2/2011
Ședința publică din 6 ianuarie 2011
Instanța constituită din: PREȘEDINTE : ANA C.
GREFIER : G. F.
Parchetul de pe lângă Curtea de A. C. reprezentat prin
PROCUROR : D. S.
Pe rol fiind sesizarea P. de pe lângă Curtea de A. C., privind arestarea persoanei solicitate C. R. A. ( fiul lui I. și I. născ. la (...) în C.-N., jud. C., cetățean român, CNP 1., posesor al C.I. seria KX nr. 4. eliberată de S. C.-N., domiciliat în mun. C.-N., Aleea M. nr.8 sc.1, ap.1, jud. C., pe o durată de 5 zile, de la 6 ianuarie 2011 până la 10 ianuarie 2011 inclusiv, în baza semnalării transmise de către INTERPOL W. G., înregistrată la B. N. INTERPOL sub nr. 1808667RV din data de (...).
La apelul nominal făcut în cauză se prezintă persoana solicitată, însoțită de organele de poliție din cadrul P. Județului C., asistată de apărător ales, avocat B. O. din cadrul Baroului C., cu delegația depusă la dosarul cauzei.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care s- a verificat identitatea persoanei solicitate.
I se aduce la cunoștință acesteia că, pe numele său, a fost emis un mandat european de arestare de către autoritățile judiciare din G. și, întrebată fiind, aceasta arată că i s-au comunicat motivele reținerii de către procuror.
Se constată că la acest termen de judecată, ne aflăm în procedura prev. de art. 883 din Legea nr. 302/2004, respectiv persoana solicitată a fost reținută pe baza unei semnalări transmise prin Interpol, care nu echivalează cu mandatul european de arestare. S-a procedat la audierea persoanei solicitate, declarația acesteia regăsindu-se în procesul-verbal atașat la dosar. Nefiind cereri de formulat sau excepții de ridicat, se acordă cuvântul, conform prevederilor art.90 alin.2 din Legea nr.302/2004, cu privire la măsura ce se va lua față de persoana solicitată, în vederea asigurării executării mandatului european de arestare. Reprezentantul P. solicită admiterea sesizării P., iar conformprevederilor art.90 alin.2 din Legea nr.302/2004, arestarea persoanei solicitate pentru o perioadă de 5 zile și fixarea unui termen de judecată peste 5 zile, pentru prezentarea de către procuror a mandatului european de arestare emis pe numele persoanei solicitate, însoțit de traducerea în limba română, arătând că persoana solicitată este cercetată în G. pentru săvârșirea unei infracțiuni de falsificare a instrumentelor electronice deplată, fraudă informatică și transfer neautorizat de date , comise în grup organizat, prev.de art. 152 lit.a , art.22, art.23, art.25, art. 263 lit. a, art.263, art. 269 și art.267 din Codul penal german, fapte pedepsite cu închisoarea de până la 10 de ani, constând în aceea că, în perioada iunie - iulie 2008, împreună cu alte persoane au copiat în mod fraudulos, cu ajutorul unei minicamere și a unui dispozitiv de citire a datelor (skimmer), aplicate pe un bancomat al Postbank AG din Mannheim - G., datele mai multor carduri, pe care apoi le-au clonat și le-au utilizat pentru retragerea sumei de 21.691 euro în România . Apărătorul persoanei solicitate solicită, în principal luarea față depersoana solicitată a măsurii obligării de a nu părăsi localitatea sau țara, arătând că inculpatul nu se opune predării organelor germane în vederea clarificării situației, este un element tânăr, căsătorit, are în întreținere un copil minor. În subsidiar, solicită admiterea cererii P. și acordarea onorariuluipentru apărător din oficiu. Persoana solicitată C. R. A. având ultimul cuvânt, arată că se opunearestării întrucât nu se consideră vinovat de săvârșirea faptelor, la care face referire mandatul european de arestare și nu a cunoscut declanșarea urmăririi penale în G., dar este de acord cu predarea către autoritățile germene, în vederea clarificării situației sale. C U R T E A Deliberând reține că, prin sesizarea P. de pe lângă Curtea de A. C., înregistrată sub nr. de mai sus la data de 6 ianuarie 2011, în baza art. 90 al.2 din Legea nr. 302/2004 s-a solicitat luarea măsurii arestării persoanei solicitate C. R. A. ( fiul lui I. și I. născ. la (...) în C.-N., jud. C., cetățean român, CNP 1., posesor al C.I. seria KX nr. 4. eliberată de S. C. N., domiciliat în mun. C.-N., aleea M. nr.8 sc.1 ap.1, jud. C.) - pe o durată de 5 zile, de la 6 ianuarie 2011 până la 10 ianuarie 2011 inclusiv, în baza semnalării transmise de către INTERPOL W. G., înregistrată la B. N. INTERPOL sub nr. 1808667RV din data de (...). În motivarea cererii, s-a arătat că sesizarea are la bază semnalarea transmisă de care INTERPOL W. G., înregistrată la B. N. INTERPOL sub nr. 180866/RV din (...) cu privire la existența unui mandat european de arestare, emis de către autoritățile germane pe numele persoanei solicitate, mandatul european de arestare fiind emis pentru comiterea infracțiunilor de falsificare a instrumentelor electronice de plată, fraudă informatică și transfer neautorizat de date , comise în grup organizat, prev.de art. 152 lit.a , art.22, art.23, art.25, art. 263 lit. a, art.263, art. 269 și art.267 din Codul penal german, fapte pedepsite cu închisoarea de până la 10 de ani, constând în aceea că, în perioada iunie - iulie 2008, împreună cu alte persoane au copiat în mod fraudulos, cu ajutorul unei minicamere și a unui dispozitiv de citire a datelor (skimmer), aplicate pe un bancomat al Postbank AG din Mannheim - G., datele mai multor carduri, pe care apoi le-au clonat și le-au utilizat pentru retragerea sumei de 21.691 euro în România Din actele dosarului instanța reține următoarele: Prin adresa din (...) a Inspectoratului General al P. Române, B. N. Interpol - a fost trimisă prin fax o semnalare prin O. I. a P. C. - Interpol cu privire la faptul că INTERPOL W. - G. a dispus urmărirea internațională în vederea arestării și predării persoanei solicitate C. R. A., pe numele căruia a fost emis un mandat european de arestare de către autoritățile judiciare din G. pentru efectuarea urmăririi penale, pentru comiterea infracțiunilor de falsificare a instrumentelor electronice de plată, fraudă informatică și transfer neautorizat de date , comise în grup organizat, fapte prev. de art. 152 lit.a, art.22, art.23, art.25, art. 263 lit. a, art.263, art. 269 și art.267 din Codul penal german. S-a procedat la depistarea, identificarea și audierea persoanei solicitate în condițiile art. 88/3 din Legea nr. 302/2004 de către procuror, din cuprinsul declarației acesteia rezultând că a fost informată despre motivele reținerii. În baza art.88/2 din aceeași lege, persoana solicitată a fost reținută pentru 24 de ore, de la 06 ianuarie 2011 ora 11,20 până la 7 ianuarie 2011 ora 11,20 - perioadă din care se va deduce intervalul de timp cu începere de la ora 10.45, oră la care persoana solicitată a fost condusă la sediul P. de pe lângă Curtea de A. C. și audiată. Persoana solicitată a fost audiată și de către judecător, arătând că se opune arestării sale, dar nu și predării către autoritățile din G., întrucât nu se consideră vinovat pentru faptele ce i se impută. Potrivit art. 90 al.2 din Legea nr. 302/2004, până la prezentarea de către procuror a mandatului european de arestare însoțit de traducerea în limba română, judecătorul poate dispune arestarea persoanei solicitate sau obligarea acesteia de a nu părăsi localitatea pe 5 zile. În contextul în care, până în momentul sesizării instanței mandatul european de arestare nu a fost prezentat de către procuror, având în vedere natura și gravitatea infracțiunilor pentru care este cercetată persoana solicitată - falsificare a instrumentelor electronice de plată, fraudă informatică și transfer neautorizat de date, comise în grup organizat, fapte prev. de art. 152 lit.a , art.22, art.23, art.25, art. 263 lit. a, art.263, art. 269 și art.267 din Codul penal german, Curtea apreciază că este oportună luarea față de persoana solicitată a măsurii arestării, măsură care va garanta evitarea părăsirii teritoriului României de către aceasta, precum și continuarea procedurii de executare a mandatului european de arestare emis de către autoritățile judiciare germane. Ca atare, Curtea va admite sesizarea P. de pe lângă Curtea de A. C. și, în consecință, în baza art. 90 al.2 din Legea nr. 302/2004 va dispune arestarea persoanei solicitate C. R. A. pe o durată de 5 zile, de la 6 ianuarie 2011 și până la 10 ianuarie 2011, inclusiv, în baza semnalării transmise de către INTERPOL W. - G., înregistrată la B. N. INTERPOL sub nr. 1808667/RV din (...). Se va dispune emiterea mandatului de arestare în acest sens, conform art.90 alin. 13 din Legea nr. 302/2004. Se va fixa termen intermediar pentru data de 10 ianuarie 2011, ora 08.30, în vederea prezentării de către procuror a mandatului european de arestare emis de autoritățile germane pe numele persoanei solicitate, însoțit de traducerea în limba română. PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII DISPUNE Admite sesizarea P. de pe lângă Curtea de A. C. și, în consecință, în baza art. 90 al.2 din Legea nr. 302/2004 dispune arestarea persoanei solicitate C. R. A. ( fiul lui I. și I. născ. la (...) în C.-N., jud. C., cetățean român, CNP 1., posesor al C.I. seria KX nr. 4. eliberată de S. C. N., domiciliat în mun. C.-N., aleea M. nr.8 sc.1, ap.1, jud. C., pe o durată de 5 zile, de la 6 ianuarie 2011 până la 10 ianuarie 2011 inclusiv, în baza semnalării transmise de către INTERPOL W. G., înregistrată la B. N. INTERPOL sub nr. 1808667RV din data de (...). Dispune emiterea mandatului de arestare în acest sens. Fixează termen intermediar pentru data de 10 ianuarie 2011, ora 8.30, în vederea prezentării de către procuror a mandatului european de arestare emis de autoritățile germane pe numele persoanei solicitate C. R. A., însoțit de traducerea în limba română. Cu drept recurs in termen de 24 ore de la pronunțare. Pronunțată în ședința publică din 6 ianuarie 2011 ora 13.45, în prezența persoanei solicitate. PREȘEDINTE GREFIER ANA C. G. F. Red. A.C./G.F. 3 ex./.(...) ROMÂNIA CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI Tel: 0264-5. Fax: 0264-5. Dosar nr (...) MANDAT DE ARESTARE NR. 1 Emis la 6 ianuarie 2011, în C.-N. JUDECĂTOR ANA C. de la Curtea de A. C. Având în vedere încheierea pe n al ă n r. 2 di n data de 6 ianuarie 2011, prin care s-a dispus arestarea persoanei solicitate C. R. A., fiul lui I. și I. născ. la (...) în C. N., jud. C., cetățean român, CNP 1., posesor al C.I. seria KX nr. 4. eliberată de S. C. N. domiciliat în mun. C. N. aleea M. nr.8 sc.1 ap.1, jud. C., pe o durată de 5 zile, de la 6 ianuarie 2011 până la 10 ianuarie 2011 inclusiv, în baza semnalării transmise de către INTERPOL W. G., înregistrată la B. N. INTERPOL sub nr. 1808667RV din data de (...), în vederea arestării și predării acestuia către autoritățile judiciare germane, pentru comiterea infracțiunii de falsificare a instrumentelor electronice de plată, fraudă informatică și transfer neautorizat de date , comise în grup organizat, prev.de art. 152 lit.a , art.22, art.23, art.25, art. 263 lit. a, art.263, art. 269 și art.267 din Codul penal german, . și pedepsită cu închisoarea de până la 10 de ani, constând în aceea că, în perioada iunie - iulie 2008, împreună cu alte persoane au copiat în mod fraudulos, cu ajutorul unei minicamere și a unui dispozitiv de citire a datelor (skimmer), aplicate pe un bancomat al Postbank AG din Mannheim - G., datele mai multor carduri, pe care apoi le-au clonat și le-au utilizat pentru retragerea sumei de 21.691 euro în România Văzând că sunt îndeplinite condițiile prev. de art. 90 al.2 din Legea nr. 302/2004, D I S P U N : Arestarea C. R. A., fiul lui I. și I. născ. la (...) în C. N., jud. C., cetățean român, CNP 1., posesor al C.I. seria KX nr. 4. eliberată de S. C. N. domiciliat în mun. C. N. aleea M. nr.8 sc.1 ap.1, jud. C., pe o durată de 5 zile, de la 6 ianuarie 2011 până la 10 ianuarie 2011 inclusiv, în baza semnalării transmise de către INTERPOL W. G., înregistrată la B. N. INTERPOL sub nr. 1808667RV din data de (...). Organele de poliție vor reține și preda persoana solicitată la A. IPJ C. Administrația locului de deținere va primi și reține persoana solicitată, înaintând la instanță dovada de executare a măsurii arestării preventive. JUDECĂTOR Am primit un exemplar al mandatului . S. ROMANIA CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI Dosar nr. (...) Operator: 8429 C Ă T R E A. IPJ CLUJ Alăturat vă înaintăm mandatul de arestare nr.1/2011 precum și o copie după minuta încheierii penale nr.2 din 6 ianuarie 2011 pronunțată în dosarul nr.(...) având ca obiect mandat european de arestare, prin care Curtea de A. C., la solicitarea autorităților judiciare din G., a dispus arestarea pe o perioadă de 5 de zile începând cu data de 6 ianuarie 2011 până la 10 ianuarie 2011, inclusiv, a persoanei solicitate C. R. A., fiul lui I. și I. născ. la (...) în C. N., jud. C., cetățean român, CNP 1., posesor al C.I. seria KX nr. 4. eliberată de S. C. N. domiciliat în mun. C. N. aleea M. nr.8 sc.1 ap.1, jud. C., pe o durată de 5 zile, de la 6 ianuarie 2011 până la 10 ianuarie 2011 inclusiv, în baza semnalării transmise de către INTERPOL W. G., înregistrată la B. N. INTERPOL sub nr. 1808667RV din data de (...). S-a fixat termen intermediar pentru data de 6 ianuarie 2011, ora 8,30, în vederea prezentării de către procuror a mandatului european de arestare emis de autoritățile austriece pe numele persoanei solicitate C. R. A., însoțit de traducerea în limba română. C.-N., 6 ianuarie 2011 Cu deosebită considerație, PREȘEDINTE GREFIER ANA C. G. F. ROMANIA CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI Dosar nr.(...) Operator: 8429 C Ă T R E MINISTERUL JUSTIȚIEI ȘI LIBERTĂȚILOR CETĂȚENEȘTI DIRECȚIA DE DREPT INTERN. ȘI TRATATE SERVICIUL COOPERARE JUDICIARĂ I. ÎN MATERIE PENALĂ D-nei director dr. VIVIANA ONACA Alăturat vă înaintăm o copie a minutei încheierii penale nr.2 din 11 6 ianuarie 2011, prin care Curtea de A. C., la solicitarea autorităților judiciare din G., a dispu s arestarea pe o perioadă de 5 de z ile în cepân d cu data de 6 ian u arie 2 0 11 pân ă l a 1 0 ian u arie 2 011, inclusiv, a persoanei solicitate C. R. A., fiul lui I. și I. născ. la (...) în C. N., jud. C., cetățean român, CNP 1., posesor al C.I. seria KX nr. 4. eliberată de S. C. N. domiciliat în mun. C. N. aleea M. nr.8 sc.1 ap.1, jud. C., pe o durată de 5 zile, de la 6 ianuarie 2011 până la 10 ianuarie 2011 inclusiv, în baza semnalării transmise de către INTERPOL W. G., înregistrată la B. N. INTERPOL sub nr. 1808667RV din data de (...). S-a fixat termen intermediar pentru data de 10 ianuarie 2011, ora 8,30, în vederea prezentării de către procuror a mandatului european de arestare emis de autoritățile germane pe numele persoanei solicitate, însoțit de traducerea în limba română. Vă vom comunica soluția dispusă. C.-N., 6 ianuarie 2011 Cu deosebită considerație, PREȘEDINTE GREFIER ANA C. G. F. ROMANIA CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI Dosar nr. (...) Operator: 8429 C Ă T R E INSPECTORATUL GENERAL AL P. ROMÂNE CENTRUL DE COOPERARE POLIȚIENEASCĂ I. B. N. INTERPOL Alăturat vă înaintăm o copie a minutei încheierii penale nr. 1 din 6 ianuarie 2011, prin care Curtea de A. C., la solicitarea autorităților judiciare din G. a dispus arestarea pe o perioadă de 5 de zile începând cu data de începând cu data de 6 ianuarie 2011 până la 10 ianuarie 2011, inclusiv, a persoanei solicitate C. R. A., fiul lui I. și I. născ. la (...) în C. N., jud. C., cetățean român, CNP 1., posesor al C.I. seria KXnr. 4. eliberată de S. C. N. domiciliat în mun. C. N. aleea M. nr.8 sc.1 ap.1, jud. C., pe o durată de 5 zile, de la 6 ianuarie 2011 până la 10 ianuarie 2011 inclusiv, în baza semnalării transmise de către INTERPOL W. G., înregistrată la B. N. INTERPOL sub nr. 1808667RV din data de (...). S-a fixat termen intermediar pentru data de 10 ianuarie 2011, ora 8,30, în vederea prezentării de către procuror a mandatului european de arestare emis de autoritățile germane pe numele persoanei solicitate,însoțit de traducerea în limba română. Vă vom comunica soluția dispusă. C.-N., 6 ianuarie 2011 Cu deosebită considerație, PREȘEDINTE GREFIER ANA C. G. F. ROMANIA CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI DOSAR NR. (...) C Ă T R E PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL CLUJ Dos. dvs. nr. 120/II/5/2010 Operator: 8429 Alăturat vă înaintăm mandatul de arestare nr.1/2011 precum și o copie după minuta încheierii penale nr.2 din 6 ianuarie 2011 pronunțată în dosarul nr.(...) având ca obiect mandat european de arestare, prin care Curtea de A. C., la solicitarea autorităților judiciare din G., a dispus arestarea pe o p erioadă de 5 d e zile î ncepând cu data d e începând cu data de de 6 ianuarie 2011 și până la data de 10 ianuarie 2011, inclusiv, a persoanei solicitate C. R. A., fiul lui I. și I. născ. la (...) în C. N., jud. C.ș, cetățean român, CNP 1., posesor al C.I. seria KX nr. 4. eliberată de S. C. N. domiciliat în mun. C. N. aleea M. nr.8 sc.1 ap.1,jud. C., pe o durată de 5 zile, de la 6 ianuarie 2011 până la 10ianuarie 2011 inclusiv, în baza semnalării transmise de către INTERPOL W. G., înregistrată la B. N. INTERPOL sub nr. 1808667RV din data de (...). S-a fixat termen intermediar pentru data de 10 ianuarie 2011 ora 8,30, în vederea prezentării de către procuror a mandatului european de arestare emis de autoritățile germane pe numele persoanei solicitate C. R. A., însoțit de traducerea în limba română. C.-N., 6 ianuarie 2010 Cu deosebită considerație, PREȘEDINTE GREFIER ANA C. G. F.
| ← Decizia penală nr. 234/2011, Curtea de Apel Cluj | Decizia penală nr. 951/2011, Curtea de Apel Cluj → |
|---|
