Încheierea penală nr. 112/2012, Curtea de Apel Cluj
| Comentarii |
|
R O M A N I A
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR. (...)
ÎNCHEIEREA PENALĂ NR.112/2012
Ședința publică din 30 octombrie 2012
Instanța constituită din : PREȘEDINTE : V. V. A. GREFIER : L. C.
P. de pe lângă C. de A. C. - reprezentat prin P. - S. D.
S-a luat spre examinare cauza penală având ca obiect cererea de preluare a judecății formulată de T. R. din L. Slovenia, privind pe inculpatul A. Ș., cercetat sub aspectul săvârșirii infracțiunii de furt.
La apelul nominal făcut în cauză se prezintă apărătorul desemnat din oficiu pentru inculpat, av.Handra O., din cadrul B.ui C., cu delegație avocațială depusă la dosar, lipsă fiind inculpatul A. Ș.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei după care, instanța, față de lipsa inculpatului și având în vedere obiectul cauzei, pune în vedere părților dacă apreciază că se impune prezența inculpatului.
Reprezentantul P.ui, apreciază că nu se impune prezența inculpatului în instanță.
Apărătorul inculpatului, consideră că este necesară prezența inculpatului, fiind relevantă poziția acestuia.
Instanța, deliberând, apreciază că prezenta cauză este în stare de judecată și nefiind alte cereri de formulat ori excepții de ridicat, acordă cuvântul părților în dezbaterea judiciară a cauzei.
Reprezentantul P.ui, solicită admiterea cererii formulate apreciind că J. C.
N. este competentă în soluționarea cauzei.
Apărătorul inculpatului, consideră că cererea formulată este întemeiată, sens în care solicită admiterea cererii. Cu onorar din FMJ.
C U R T E A :
Prin cererea înregistrată la această instanță sub numărul de mai sus, P. de pe lângă CURTEA DE APEL CLUJ a sesizat C. de A. C. cu cererea de preluare a judecății formulată de T. D. din L. - Slovenia, în dosarul penal II K 342/2009 privind pe inculpatul A. Ș., judecat în stare de libertate pentru comiterea infracțiunii de furt.
În fapt, s-a reținut că în perioada (...) - (...), inculpatul A. Ș. a sustras dintr- un apartament proprietatea numitei B. B., situat în L., str. Dolenjska, nr. 23C mai multe produse de veselă, alimente, detergenți, lenjerie de pat, prosoape, etc., în valoare de 800 euro.
Prin rechizitoriul întocmit de P. D. de S. L., inculpatul A. Ș. a fost trimis în judecată pentru comiterea infracțiunii de furt.
Ulterior, prin decizia din 15 octombrie 2009, T. D. din L. a dispus transferul cauzei penale în vederea continuării judecății în România.
Constatând că sunt îndeplinite condițiile privind preluarea procedurii penale, C. apreciază cererea ca fiind întemeiată, urmând ca în temeiul art. 128 alin. 2, 3 și 4 din Legea nr. 302/2004, republicată, să o admită și să dispună continuarea judecății inculpatului A. Ș. de către Judecătoria Cluj-Napoca, instanță de judecată în a cărei rază de competență teritorială își are domiciliul inculpatul.
PENTRU ACESTE MOTIVE, IN NUMELE LEGII
D I S P U N E:
Admite cererea formulată de T. D. din L., Slovenia.
Dispune preluarea procedurii penale și a judecății cauzei în dosarul penal II
K 342/2009 privind pe inculpatul A. Ș., conform art. 128 alin. 2,3, și 4 din Legea nr. 302/2004, republicată.
Dispune trimiterea cauzei spre competentă soluționare la Judecătoria Cluj-
Napoca.
Dispune comunicarea prezentei încheieri M.ui Justiției - Direcția Drept
Internațional și Tratate și T.ui D. din L., Slovenia.
Cu drept de recurs în 5 zile de la comunicare
Dată și pronunțată în ședință publică din 30 octombrie 2012.
PREȘEDINTE, GREFIER, V. V. A. L. C.
Red.V.V.A./(...). Dact.H.C./3 ex./(...).
R O M A N I A
CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI DOSAR NR. (...)
C Ă T R E,
MINISTERUL JUSTIȚIEI -
DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE
Alăturat vă înaintăm copia încheierii penale nr.112/2012 a Curții de A. C. având ca obiect cererea de preluare a judecății formulată de T. R. din L. Slovenia, privind pe inculpatul A. Ș., cercetat sub aspectul săvârșirii infracțiunii de furt, prin care s-a admis cererea formulată de T. D. din L., Slovenia și s-a dispus preluarea procedurii penale și a judecății cauzei în dosarul penal II K 342/2009 privind pe inculpatul A. Ș., conform art. 128 alin. 2,3, și 4 din Legea nr.
302/2004, republicată, cu consecința trimiterii cauzei spre competentă soluționare la Judecătoria Cluj-Napoca.
C. N., la 12 noiembrie 2012
PREȘEDINTE, GREFIER,
V. V. A. L. C.
R O M A N I A
CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI DOSAR NR. (...)
C Ă T R E,
MINISTERUL JUSTIȚIEI -
DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE
Alăturat vă înaintăm copia încheierii penale nr.112/2012 a Curții de A. C. având ca obiect cererea de preluare a judecății formulată de T. R. din L. Slovenia, privind pe inculpatul A. Ș., cercetat sub aspectul săvârșirii infracțiunii de furt, prin care s-a admis cererea formulată de T. D. din L., Slovenia și s-a dispus preluarea procedurii penale și a judecății cauzei în dosarul penal II K 342/2009 privind pe inculpatul A. Ș., conform art. 128 alin. 2,3, și 4 din Legea nr.
302/2004, republicată, cu consecința trimiterii cauzei spre competentă soluționare la Judecătoria Cluj-Napoca.
C. N., la 12 noiembrie 2012
PREȘEDINTE, GREFIER,
V. V. A. L. C. R O M A N I A
CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI DOSAR NR. (...)
C Ă T R E,
T. D. din LJUBLIANA, SLOVENIA
Alăturat vă înaintăm copia încheierii penale nr.112/2012 a Curții de A. C. având ca obiect cererea de preluare a judecății formulată de T. R. din L. Slovenia, privind pe inculpatul A. Ș., cercetat sub aspectul săvârșirii infracțiunii de furt, prin care s-a admis cererea formulată de T. D. din L., Slovenia și s-a dispus preluarea procedurii penale și a judecății cauzei în dosarul penal II K 342/2009 privind pe inculpatul A. Ș., conform art. 128 alin. 2,3, și 4 din Legea nr.
302/2004, republicată, cu consecința trimiterii cauzei spre competentă soluționare la Judecătoria Cluj-Napoca.
C. N., la 12 noiembrie 2012
PREȘEDINTE, GREFIER,
V. V. A. L. C.
R O M A N I A
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR. (...)
C Ă T R E,
T. D. din LJUBLIANA, SLOVENIA
Alăturat vă înaintăm copia încheierii penale nr.112/2012 a Curții de A. C. având ca obiect cererea de preluare a judecății formulată de T. R. din L. Slovenia, privind pe inculpatul A. Ș., cercetat sub aspectul săvârșirii infracțiunii de furt, prin care s-a admis cererea formulată de T. D. din L., Slovenia și s-a dispus preluarea procedurii penale și a judecății cauzei în dosarul penal II K 342/2009 privind pe inculpatul A. Ș., conform art. 128 alin. 2,3, și 4 din Legea nr.
302/2004, republicată, cu consecința trimiterii cauzei spre competentă soluționare la Judecătoria Cluj-Napoca.
C. N., la 12 noiembrie 2012
PREȘEDINTE, GREFIER,
V. V. A. L. C.
R O M Â N I A
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR. (...)
ÎNCHEIERE PENALĂ
Ședința Camerei de C. din 15 noiembrie 2012
Instanța constituită din: PREȘEDINTE : V. V. A.
GREFIER : L. C.
Ministerul Public, P. de pe lângă C. de A. C., reprezentat prin procuror S.
D.
Pe rol fiind soluționarea acordării onorariului pentru traducătorul autorizat în dosarul cu nr. de mai sus, având ca obiect cererea de preluare a judecății formulată de T. R. din L. Slovenia, privind pe inculpatul A. Ș., cercetat sub aspectul săvârșirii infracțiunii de furt.
La apelul nominal nu se prezintă nimeni, cauza fiind luată fără citarea părților.
S-a făcut referatul cauzei, după care, se constată că domnul traducător A. Merilă a asigurat traducerea în cauză a documentelor din limba română în limba engleză, respectiv a 3 pagini, conform devizului de la dosar.
Reprezentantul P.ui solicită aplicarea dispozițiilor art. 190 Cod pr.pen., art.
7 din Legea nr. 178/1997, raportat la O. nr.772/C din 5 martie 2009 al M.ui
Justiției și plata în favoarea traducătorului a sumei de 100,68 lei, conform devizului de la dosar.
C .
Constată că la această instanță s-a înaintat spre soluționare cererea de preluare a judecății formulată de T. R. din L. Slovenia, privind pe inculpatul A. Ș., cercetat sub aspectul săvârșirii infracțiunii de furt.
Analizând actele dosarului, C. constată că domnul traducător Merilă A. a efectuat traducerea în cauză a trei pagini, conform devizului de la dosar.
Având în vedere și că pentru efectuarea traducerii dispuse în cauză, traducătorul autorizat Merilă A. a desfășurat o activitate de traducere din limba română în limba engleză, C., în baza art. 7 din Legea nr. 178/1997 raportat la O. nr.772/C din 5 martie 2009 al M.ui Justiției și Libertăților Cetățenești va stabili onorariu interpret limbă engleză în sumă de 100,68 lei pentru traducere din limba română în limba engleză a trei file, sumă ce se va plăti, conform art. 190 alin.l și 5 Cod pr.pen., din fondul M.ui Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII DISPUNE:
În baza art. art. 189 Cod pr.pen. și art. 7 alin. din Legea nr. 178/1997 rap. la art.l alin.l lit. b din O. nr.772/C din 5 martie 2009 al M.ui Justiției și
Libertăților Cetățenești,
Dispune acordarea onorariului pentru traducătorul Merilă A. în sumă de 100,68 lei pentru traducere din limba română în limba engleză a trei file, sumă ce se va plăti, conform art. 190 alin.l și 5 Cod pr.pen., din fondul M.ui
Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 15 noiembrie 2012.
PREȘEDINTE, GREFIER,
V. V. A. L. C.
R O M Â N I A
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR. (...)
Minuta Încheierii Penale din data de 15 noiembrie 2012
D I S P U N E
În baza art. art. 189 Cod pr.pen. și art. 7 alin. din Legea nr. 178/1997 rap. la art.l alin.l lit. b din O. nr.772/C din 5 martie 2009 al M.ui Justiției și
Libertăților Cetățenești,
Dispune acordarea onorariului pentru traducătorul Merilă A. în sumă de 100,68 lei pentru traducere din limba română în limba engleză a trei file, sumă ce se va plăti, conform art. 190 alin.l și 5 Cod pr.pen., din fondul M.ui
Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 15 noiembrie 2012.
PREȘEDINTE,
R O M Â N I A
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR. (...)
Minuta Încheierii Penale din data de 15 noiembrie 2012
D I S P U N E
În baza art. art. 189 Cod pr.pen. și art. 7 alin. din Legea nr. 178/1997 rap. la art.l alin.l lit. b din O. nr.772/C din 5 martie 2009 al M.ui Justiției și
Libertăților Cetățenești,
Dispune acordarea onorariului pentru traducătorul Merilă A. în sumă de 100,68 lei pentru traducere din limba română în limba engleză a trei file, sumă ce se va plăti, conform art. 190 alin.l și 5 Cod pr.pen., din fondul M.ui
Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 15 noiembrie 2012.
PREȘEDINTE,
R O M Â N I A
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR.(...)
Î N C H E I E R E
Ședința Camerei de C. din 15 noiembrie 2012
Instanța compusă din:
PREȘEDINTE : V. V. A., judecător
GREFIER : L. C.
Ministerul Public, P. de pe lângă C. de A. C. este reprezentat prin P. S. D.
Pe rol fiind - din oficiu - înlăturarea omisiunii vădite strecurate în dispozitivul sentinței penale nr.112/2012 a Curții de A. C., cu privire la omiterea acordării onorariului avocațial din oficiu și a numelui apărătorului inculpatului, respectiv suma de 200 lei în favoarea av.Handra O. Iulian.
La apelul nominal făcut în cauză nu se prezintă nimeni, părțile nefiind citate.
S-a făcut referatul cauzei, după care, reprezentantul P.ui solicită înlăturarea omisiunii vădite strecurate în dispozitivul sentinței penale nr.112/2012 a Curții de A. C., cu privire la omiterea acordării onorariului avocațial din oficiu și a numelui apărătorului inculpatului.
C U R T E A
Deliberând, instanța constată că din actele dosarului rezultă că a fost emisă la Baroul Cluj adresa de numire a unui apărător din oficiu care să asigure asistența juridică obligatorie pentru inculpatul A. Ș.
Prin urmare, prin prezenta încheiere, C., în baza art.196 C.proc.pen. va dispune înlăturarea omisiunii vădite din dispozitivul sentinței penale nr.112/2012 a Curții de A. C., în sensul că se va menționa „ stabilește suma de
200 lei onorariu avocațial din oficiu în favoarea av.Handra O. Iulian, ce se va avansa din FMJ";.
Prezenta încheiere va face parte integrantă din decizia respectivă.
PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII
D I S P U N E:
În baza art.196 C.proc.pen. înlătură omisiunea vădită din dispozitivul sentinței penale nr.112/2012 a Curții de A. C. în sensul că se va menționa expres
„stabilește suma de 200 lei onorariu avocațial din oficiu în favoarea av.Handra O. Iulian, ce se va avansa din FMJ ";.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 15 noiembrie 2012.
PREȘEDINTE GREFIER V. V. A. L. C.
R O M Â N I A
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR.(...)
Minuta încheierii penale din 15 noiembrie 2012
PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII
D I S P U N E:
În baza art.196 C.proc.pen. înlătură omisiunea vădită din dispozitivul sentinței penale nr.112/2012 a Curții de A. C. în sensul că se va menționa expres
„stabilește suma de 200 lei onorariu avocațial din oficiu în favoarea av.Handra O.
Iulian, ce se va avansa din FMJ ";.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 15 noiembrie 2012.
PREȘEDINTE
R O M Â N I A
CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI DOSAR NR.(...)
Minuta încheierii penale din 15 noiembrie 2012
PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII
D I S P U N E:
În baza art.196 C.proc.pen. înlătură omisiunea vădită din dispozitivul sentinței penale nr.112/2012 a Curții de A. C. în sensul că se va menționa expres
„stabilește suma de 200 lei onorariu avocațial din oficiu în favoarea av.Handra O.
Iulian, ce se va avansa din FMJ ";.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 15 noiembrie 2012.
PREȘEDINTE
| ← Decizia penală nr. 970/2012, Curtea de Apel Cluj | Decizia penală nr. 1850/2012, Curtea de Apel Cluj → |
|---|
