Încheierea penală nr. 5/2012, Curtea de Apel Cluj
| Comentarii |
|
R O M Â N I A
CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI DOSAR NR. (...)
ÎNCHEIEREA PENALĂ NR. 5/2012
Ședința publică din data de 11 ianuarie 2012
Instanța constituită din:
PREȘEDINTE : I. C. M. GREFIER : H. P.
Parchetul de pe lângă Curtea de A. C. reprezentat prin P. : V. T.
Pe rol fiind cauza penală având ca obiect comisie rogatorie internațională privind audierea prin videoconferință solicitată de către T. din
Cosenza, Italia, în dosar RGNR n.2103/07 și RGA n.5/10 a martorului G. C., nume anterior Scaglione, născ. la (...), fiul lui M. și P., în prezent deținut în Penitenciarul Gherla.
La apelul nominal făcut în cauză se prezintă martorul G. C., nume anterior Scaglione, asistat de apărător desemnat din oficiu Milchiș Ovidiu Stelian, cu delegația depusă la dosarul cauzei și d-na interpret limbă italiană Țermure O.-Dumitrița (aut.MJ nr.20170).
Procedura de citare este îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei, după care, instanța procedează la verificarea identității martorului G. C., nume anterior Scaglione, născ. la (...), fiul lui M. și P.
S-a procedat la depunerea jurământului de către d-na interpret de limba italiană Țermure O.-Dumitrița conform art. 128 și urm C.p.p.
Se aduce la cunoștința martorului că s-a solicitat audierea sa în calitate de martor de către T. din Cosenza, Italia și are dreptul să fie asistat de interpret și avocat.
La întrebarea instanței, martorul G. C., nume anterior Scaglione arată că este rezident în România și este de religie catolică. S-a procedat la depunerea jurământului de către martor conform art. 85 C.p.p.
S-a realizat legătura audio și video cu autoritățile judiciare italiene, astfel că audierea martorului G. C., nume anterior Scaglione s-a realizat în condiții tehnice corespunzătoare.
După finalizarea audierii instanța acordă cuvântul în dezbaterea cauzei.
P.ul pune concluzii în sensul de a se constata efectuată comisia rogatorie având ca obiect audierea prin videoconferință a martorului G. C., nume anterior Scaglione.
Apărătorul desemnat din oficiu pentru martorul G. C., nume anterior
Scaglione pune aceleași concluzii. Cu acordarea onorariului FMJ.
C U R T E A
Deliberând reține că prin cererea având ca obiect comisie rogatorie internațională - solicitată de către autoritățile judiciare italiene, respectiv T. din Cosenza, se solicită audierea prin videoconferință a martorului G. C., nume anterior Scaglione.
În motivarea cererii se arată că cetățeanul italian G. C., nume anterior Scaglione are calitatea de martor în procesul n.2103/07 și RGA n.5/10 împotriva lui A. C. + 24, din care 22 în stare de reținere, acuzați de 8 asasinate și tentative de omor.
Curtea examinând actele dosarului având în vedere și dispozițiile
Legii 302/ 2004 modificată va constata următoarele :
După realizarea legăturii audio și video autoritățile judiciare italiene au procedat la audierea martorului în condiții tehnice corespunzătoare.
În contextul celor expuse mai sus , Curtea în baza art.178 și urm. din Legea 302/2004 republicată - va constata efectuată comisia rogatorie având ca obiect audierea prin videoconferință-a martorului G. C., nume anterior Scaglione, născ. la (...), fiul lui M. și P., în prezent deținut în Penitenciarul Gherla, jud. C., România - solicitată de către autoritățile judiciare italiene respectiv T. din Cosenza, Italia, în dosar RGNR n.2103/07 și RGA n.5/10.
Conform art. 178 alin. 7 din Legea 302/2004 republicată, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, cu ocazia constatării efectuării comisiei rogatorii internaționale având ca obiect audierea prin videoconferință a martorului G. C., nume anterior Scaglione, se va întocmi un proces-verbal în care se va consemna data și locul audierii, identitatea persoanei audiate, informații privind depunerea jurământului și condițiile tehnice în care audierea s-a desfășurat care va fi transmis autorității judiciare italiene.
Conform art. 178 alin. 10 din Legea 302/2004 republicată, remunerarea interpretului urmează să fie rambursate de către autoritățile judiciare din Italia, respectiv T. din Cosenza, iar celelalte cheltuieli judiciare vor rămâne în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII
D I S P U N E
În baza art. 178 și urm. din Legea 302/2004 republicată, constată efectuată comisia rogatorie având ca obiect audierea prin videoconferință-a martorului G. C., nume anterior Scaglione, născ. la (...), fiul lui M. și P., în prezent deținut în Penitenciarul Gherla, jud. C., România - solicitată de către autoritățile judiciare italiene respectiv T. din Cosenza, Italia, în dosar RGNR n.2103/07 și RGA n.5/10.
Stabilește în favoarea Baroului de A. C.-N. suma de 200 lei onorariu pentru apărătorul din oficiu, av. Milchiș Ovidiu Stelian, ce se va plăti din fondul M.ui Justiției.
Conform art. 178 alin. 10 din Legea 302/2004 republicată, remunerarea interpretului urmează să fie rambursate de către autoritățile judiciare din Italia, respectiv T. din Cosenza, iar celelalte cheltuieli judiciare rămân în sarcina statului.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 11 ianuarie 2012.
PREȘEDINTE GREFIER I. -C. M. H. P.
Red,ICM/HP
2 ex./(...)
| ← Decizia penală nr. 65/2012, Curtea de Apel Cluj | Decizia penală nr. 191/2012, Curtea de Apel Cluj → |
|---|
