Mandat european de arestare. Sentința nr. 101/2014. Curtea de Apel ALBA IULIA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 101/2014 pronunțată de Curtea de Apel ALBA IULIA la data de 10-06-2014
Dosar nr._
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
SECTIA PENALA SI PENTRU CAUZE CU MINORI
SENTINȚA PENALĂ Nr.101/2014
Ședința publică de la 10 iunie 2014
Completul compus din:
PREȘEDINTE C. M. M.
Grefier A. B.
Parchetul de pe lângă C. de A. A. I. a fost reprezentat de
Procuror - A. P.
Pe rol se află soluționarea cererii formulate de P. de pe lângă C. de A. A. I. de luarea a măsurii arestării pentru o durată de cel mult 15 zile față de persoana solicitată Ș. M. D. în vederea punerii în executare a mandatului european de arestare emis pe numele persoanei solicitate de către autoritățile judiciare germane.
La apelul nominal făcut în ședință publică s-a prezentat persoana solicitată Ș. M. D. aflată în stare de arest la C. A. și asistată de apărător ales avocat oficiu B. C. .
Procedura de citare a fost legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier care a învederat faptul că s-a depus la dosar traducerea în limba română a mandatului european de arestare din 15.04.2014 emis de P. din Berlin pe numele persoanei solicitate Ș. M. D..
Instanța a înmânat persoanei solicitate un exemplar al mandatului european de arestare în limba română și unul în limba germană.
Întrebată fiind, persoana solicitată a învederat instanței faptul că nu are obiecții privind identitatea, are cunoștință de motivele pentru care se solicită a fi predat autorităților judiciare germane în baza mandatului european de arestare emis pe numele său, este de acord cu predarea și că nu înțelege să renunțe la beneficiul conferit de regula specialității.
Față de cele de mai sus, instanța a procedat la întocmirea unui proces- verbal care este depus la dosar.
Constatând că nu mai sunt alte cereri de formulat, excepții de invocat, chestiuni prealabile, instanța constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul în dezbaterea cererii.
Reprezentantul parchetului a susținut cererea formulată de P. de pe lângă C. de A. A. I. și a solicitat, raportat la poziția procesuală a persoanei solicitate, admiterea cererii, a se dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare din Germania pe numele persoanei solicitate Ș. M. D. și arestarea acestuia pe o perioadă de 17 zile în vederea predării acestuia către autoritățile din Germania. Din cererea scrisă depusă la dosar rezultă că în cauză sunt îndeplinite condițiile prev. de art.103 din Legea nr.302/2004 și nu sunt incidente niciunul din motivele de refuz prev. de art.98 din aceiași lege având în vedere și atitudinea persoanei solicitate care a arătat că este de acord cu predarea.
Avocatul persoanei solicitate, raportat la poziția procesuală exprimată de aceasta, a solicitat instanței a lua act de aceasta și pe cale de consecință a se admite cererea formulată de parchet.
Persoana solicitată Ș. M. D. având ultimul cuvânt susține că perioada de 17 zile de arest durează prea mult raportat la afecțiunile de care dânsul suferă, respectiv diabet, tahicardie și probele pe care le are acasă și având în vedere că nu s-a sustras în cauză.
C. DE A.
Deliberând asupra cauzei penale de față constată următoarele:
La data de 30.05.2014, C. de A. A. I. a fost sesizată de P. de pe lângă C. de A. A. I. în vederea arestării pentru o perioadă de cel mult 15 zile a persoanei solicitate Ș. M. D. împotriva căreia a fost emis mandatul european de arestare de către autoritățile judiciare germane la 15.04.2014, măsură ce se impune a fi luată în temeiul art. 102 alin. 1, 2 și 103 din Legea 302/2004 pe baza semnalării transmisă prin C. de Cooperare Polițienească Internațională – Biroul Sirene BUCUREȘTI.
În motivarea sesizării s-a arătat că prin C. de Cooperare Polițienească Interpol-Biroul Sirene București s-a transmis o semnalare cu privire la darea în urmărire internațională a cetățeanului român Ș. M. D..Din cuprinsul semnalării rezultă că împotriva persoanei solicitate autoritățile judiciare din Germania au emis un mandat european de arestare la data de 15.04.2014 pentru comiterea în perioada decembrie 2012 - ianuarie 2013 a infracțiunii de fraudă fiscală, faptă prev. de art.149, 150, 289 (1), art.370 (1) din Codul fiscal german cu aplicarea art.53 din Codul penal german și pedepsită cu închisoarea de maxim 10 ani.
În fapt s-a reținut că în perioada decembrie 2012 - ianuarie 2013 persoana solicitată și-a înființat o firmă și a emis facturi către firma .&CO.GMBH pentru livrări de cupru fără a contabiliza tranzacția în conformitate cu o anumită procedură cu indicarea separată a TVA-ului creând un prejudiciu de 366.348, 63 euro.
Pentru aceste fapte se arată că în Germania P. din Berlin a emis un mandat european de arestare preventivă în dosarul nr. 246 Js 293/13.
C. de A. A. I. apreciind că, în prezenta cauză, lăsarea în libertate a persoanei solicitate nu poate fi circumscrisă unor garanții suficiente care să asigure prezența sa în fața autorităților judiciare și care să înlăture orice risc de sustragere de la derularea procedurilor în vederea punerii în executare a mandatului european de arestare și pentru a se asigura buna desfășurare a procesului penal și împiedicarea sustragerii persoanei solicitate de la urmărirea penală, instanța, în baza art. 101 alin. 5 lit. a din Legea nr. 302/2004, a dispus arestarea provizorie în vederea predării a persoanei solicitate pe o perioadă de 12 zile, începând cu data de 30.05.2014 și până la data de 10.06.2014 și a amânat soluționarea cauzei la data de 10.06.2014 pentru când s-a pus în vedere reprezentantului Ministerului Public să depună la dosar traducerea mandatul european de arestare emis pe numele persoanei solicitate.
La termenul de judecată din data de 10.06.2014, C. de A. A. I. a înmânat persoanei solicitate o fotocopie a mandatului european de arestare (în limba germană și tradus în limba română), a luat act de consimțământul acesteia la predare și de faptul că înțelege să nu renunțe la regula specialității.
Prin mandatul european de arestare emis la 15.04.2014 de autoritățile germane în dosarul nr. 246 Js 293/13, s-a cerut arestarea persoanei solicitate Ș. M. D. și predarea acesteia către autoritatea judiciară emitentă a mandatului.
S-a reținut în expunerea de motive a mandatului că persoana solicitată Ș. M. D. este cercetată sub aspectul comiterii infracțiunii de fraudă fiscală, faptă prev. de art.149, 150, 289 (1), art.370 (1) din Codul fiscal german cu aplicarea art.53 din Codul penal german și pedepsită cu închisoarea de maxim 10 ani reținându-se că în perioada decembrie 2012 - ianuarie 2013 persoana solicitată și-a înființat o firmă și a emis facturi către firma .&CO.GMBH pentru livrări de cupru fără a contabiliza tranzacția în conformitate cu o anumită procedură cu indicarea separată a TVA-ului creând un prejudiciu de 366.348, 63 euro.
C. de A. a parcurs toate etapele prevăzute de art. 103-104 din Legea nr. 302/2004 în sensul că:
1. i s-a comunicat mandatul european de arestare persoanei solicitate;
2. a luat consimțământul acesteia la predarea către autoritățile judiciare franceze;
3. i-a adus la cunoștință învinuirile care i se aduc în mandat.
Totodată C. a adus la cunoștință persoanei solicitate regula specialității care semnifică faptul că, dacă persoana solicitată consimte să fie predată autorităților judiciare germane în vederea efectuării de cercetări legate de învinuirile care i se aduc, nu poate fi cercetat ulterior de acestea și pentru alte fapte.
Persoana solicitată Ș. M. D. a învederat Curții că:
- a înțeles învinuirile care i se aduc în cuprinsul mandatului european de arestare;
- nu renunță la efectele regulii specialității;
- consimte la predare
Analizând sesizarea formulată și actele depuse, instanța constată că sunt respectate dispozițiile:
- art. 86 din Legea 302/2004 referitoare la conținutul și forma mandatului european de arestare;
- art. 96 alin.1 pct. 8 din aceeași lege, cu privire la infracțiunea de fraudă și la faptul că pedeapsa prevăzută pentru această infracțiune de legea statului emitent este mai mare de 3 ani;
- nu au fost formulate obiecții privind identitatea;
- nu este incident nici unul din motivele de refuz prevăzute de art. 98 din aceeași lege.
Potrivit art. 84 alin.2 din Legea nr. 302/2004, mandatul european de arestare se execută pe baza principiului recunoașterii și încrederii reciproce, în conformitate cu dispozițiile Deciziei-cadru a Consiliului nr. 2002/584/JAI din 13 iunie 2002, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene nr. L 190/1 din 18 iulie 2002.
Pentru aceste motive, constatând că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de dispozițiile legale mai sus amintite și că nu este incident în cauză niciunul din motivele obligatorii sau opționale de refuz al executării, precum și față de consimțământul persoanei solicitate Ș. M. D. de a fi predată autorităților judiciare germane, C. va dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis la data de 15.04.2014 de autoritățile judiciare germane.
Referitor la luarea măsurii arestării în vederea predării, C. consideră că natura faptei pretins săvârșite, vârsta persoanei solicitate și starea de sănătate bună a acesteia, precum și necesitatea asigurării desfășurării cu maximă celeritate a procedurilor judiciare privind executarea mandatului european de arestare, impun luarea unei măsuri restrictive ferme, apte să asigure garanții cu privire la punerea în executare a mandatului european de arestare și predarea persoanei solicitate către autoritățile judiciare germane.
În aceste condiții, C. va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de A. A. I..
Va lua act de consimțământul persoanei solicitate Ș. M. D. de a fi predată autorităților judiciare germane.
În temeiul art. 97 alin. 2, art. 103 alin. 6, art. 107 din Legea nr. 302/2004 va dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare germane la data de 15.04.2014 în dosarul nr. 246 Js 293/13 cu privire la persoana solicitată Ș. M. D., cetățean român, fiul lui V. și I., născut la data de 12.11.1978 în Orașul Ocna M., județul A., domiciliat în or. Zlatna, ..20, scara B, ., CNP_ și predarea acesteia către autoritatea judiciară competentă din Germania cu condiția ca, în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Va constata că persoana solicitată nu a renunțat la regula specialității.
Va dispune arestarea persoanei solicitate Ș. M. D., în vederea predării, pentru o perioadă de 17 zile începând cu data 11.06.2014 și până la data de 27.06.2014.
Va constata că persoana solicitată Ș. M. D. a fost reținută 24 de ore în data de 29.05.2014 dispunându-se arestarea preventivă pentru o perioadă de 12 zile, începând cu data de 30.05.2014 și până la data de 10.06.2014.
În baza art.87 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare avansate de stat în cauză vor rămâne în sarcina acestuia.
Pentru aceste motive,
În numele legii
Hotărăște:
Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de A. A. I..
Ia act de consimțământul persoanei solicitate Ș. M. D. de a fi predată autorităților judiciare germane.
În temeiul art. 97 alin. 2, art. 103 alin. 6, art. 107 din Legea nr. 302/2004 dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare germane la data de 15.04.2014 în dosar nr. 246 Js 293/13 cu privire la persoana solicitată Ș. M. D., cetățean român, fiul lui V. și I., născut la data de 12.11.1978 în Orașul Ocna M., județul A., domiciliat în or. Zlatna, ..20, scara B, ., județul A., CNP_ și predarea acesteia către autoritatea judiciară competentă din Germania cu condiția ca, în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Constată că persoana solicitată nu a renunțat la regula specialității.
Dispune arestarea persoanei solicitate Ș. M. D., în vederea predării, pentru o perioadă de 17 zile începând cu data de 11.06.2014 și până la data de 27.06.2014.
Constată că persoana solicitată Ș. M. D. a fost reținută 24 de ore în data de 29.05.2014 dispunându-se arestarea preventivă pentru o perioadă de 12 zile, începând cu data de 30.05.2014 și până la data de 10.06.2014.
Cheltuielile judiciare avansate în cauză rămân în sarcina statului.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 10.06.2014.
Președinte,
C. M. M.
Grefier,
A. B.
Red./tehnored CMM.
2 ex/10.06.2014
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
SECTIA PENALA SI PENTRU CAUZE CU MINORI
Dosar nr._
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de A. A. I..
Ia act de consimțământul persoanei solicitate Ș. M. D. de a fi predată autorităților judiciare germane.
În temeiul art. 97 alin. 2, art. 103 alin. 6, art. 107 din Legea nr. 302/2004 dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare germane la data de 15.04.2014 în dosar nr. 246 Js 293/13 cu privire la persoana solicitată Ș. M. D., cetățean român, fiul lui V. și I., născut la data de 12.11.1978 în Orașul Ocna M., județul A., domiciliat în or. Zlatna, ..20, scara B, ., județul A., CNP_ și predarea acesteia către autoritatea judiciară competentă din Germania cu condiția ca, în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Constată că persoana solicitată nu a renunțat la regula specialității.
Dispune arestarea persoanei solicitate Ș. M. D., în vederea predării, pentru o perioadă de 17 zile începând cu data de 11.06.2014 și până la data de 27.06.2014.
Constată că persoana solicitată Ș. M. D. a fost reținută 24 de ore în data de 29.05.2014 dispunându-se arestarea preventivă pentru o perioadă de 12 zile, începând cu data de 30.05.2014 și până la data de 10.06.2014.
Cheltuielile judiciare avansate în cauză rămân în sarcina statului.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 10.06.2014.
Președinte,
R O M ÂN I A
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
Secția penală și pentru cauze cu minori
Loc. A. I., ., nr.1,
Tel.0258/_, fax. 0258/_
.
Dosar nr._
MANDAT DE A. P. NR. 27/2014
Anul 2014 luna iunie ziua 11
M. C. M., judecător în cadrul Curții de A. A. I., Secția penală și pentru cauze cu minori,
Având în vedere sentința penală nr.101 din data de 10.06.2014 pronunțată de C. de A. A. I., Secția penală și pentru cauze cu minori, în dosarul nr._, prin care s-a admis cererea de luare a măsurii arestării persoanei solicitate Ș. M. D., cetățean român, fiul lui V. și I., născut la data de 12.11.1978 în Orașul Ocna M., județul A., domiciliat în or. Zlatna, ..20, scara B, ., județul A., CNP_, formulată de P. de pe lângă C. de A. A. I. și, în baza art.103 alin. 6 și art. 107 din Legea nr. 302/2004, s-a dispus arestarea în vederea predării a persoanei solicitate pe o perioadă de 17 zile, începând cu data de 11.06.2014 și până la data de 27.06.2014.
Constatând că pe numele persoanei solicitate Ș. M. D. autoritățile judiciare din Germania au emis la data de 15.04.2014 un mandat european de arestare, persoana solicitată fiind suspectată de săvârșirea infracțiunii de fraudă fiscală, faptă prev. de art.149, 150, 289 (1), art.370 (1) din Codul fiscal german cu aplicarea art.53 din Codul penal german și pedepsită cu închisoarea de maxim 10 ani reținându-se că în perioada decembrie 2012 - ianuarie 2013 persoana solicitată și-a înființat o firmă și a emis facturi către firma .&CO.GMBH pentru livrări de cupru fără a contabiliza tranzacția în conformitate cu o anumită procedură cu indicarea separată a TVA-ului creând un prejudiciu de 366.348, 63 euro.
D I S P U N
Arestarea persoanei solicitate:
Ș. M. D., cetățean român, fiul lui V. și I., născut la data de 12.11.1978 în Orașul Ocna M., județul A., domiciliat în or. Zlatna, ..20, scara B, ., CNP_ în vederea predării pe o perioadă de 17 zile,începând cu data de 11.06.2014 și până la data de 27.06.2014.
Persoana solicitată va fi deținută în C. de Reținere și A. P. din cadrul I.P.J. A..
JUDECĂTOR
C. M. M.
În temeiul art.230 alin.4 Cod pr.pen. un exemplar al mandatului de arestare a persoanei solicitate a fost înmânat acesteia, iar un alt exemplar a fost înmânat organului de poliție pentru a fi predat la locul de deținere odată cu arestatul.
- Persoana solicitată .
- Organul de poliție .
Semnătura.
R O M ÂN I A
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
Secția penală și pentru cauze cu minori
Loc. A. I., ., nr.1,
Tel.0258/_, fax. 0258/_
.
Nr.notificare 3943
Dosar nr._
A. I., 10.06. 2014
Către,
Ministerul Administrației și Internelor
C. DE COOPERARE POLIȚIENEASCĂ
INTERNAȚIONALĂ
BIROUL SIRENE - B U C U R E Ș T I
Prin prezenta, vă solicităm să procedați la predarea persoanei solicitate Ș. M. D. către autoritățile judiciare competente din Germania, în temeiul mandatului european de arestare emis la data de 15 aprilie 2014 în dosar nr. 246 Js 293/13.
Vă comunicăm alăturat, în copie, sentința penală nr. 101 din data de 10 iunie 2014, definitivă, pronunțată de C. de A. A. I. în dosarul nr._ prin care s-a dispus admiterea solicitării formulate de autoritatea judiciară competentă din Germania și punerea în executare a mandatului european de arestare emis de P. din Berlin la data de 15 aprilie 2014, în dosar nr. 246 Js 293/13 pe numele persoanei solicitate Ș. M. D. precum și arestarea persoanei solicitate, în vederea predării, pentru o perioadă de 17 zile începând cu data de 11.06.2014 și până la data de 27.06.2014.
În consecință se poate proceda la predarea persoanei solicitate către autoritățile germane.
Persoana solicitată se află în C. de Reținere și A. P. din cadrul IPJ A..
În cazul în care nu se veți reuși la predarea acestuia în termen util, vă solicităm să ne informați, pentru a putea pune în discuție, pe rolul Curții de A. A. I., prelungirea arestării provizorii, până la momentul predării persoanei solicitate.
Președinte complet de judecată,
C. M. M.
R O M ÂN I A
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
Secția penală și pentru cauze cu minori
Loc. A. I., ., nr.1,
Tel.0258/_, fax. 0258/_
.
Nr.notificare 3943
Dosar nr._
A. I., 10.06. 2014
Către,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
DIRECȚIA D. INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE
Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în Materie Penală
B U C U R E Ș T I
Vă comunicăm că s-a procedat la emiterea unei adrese către Biroul SIRENE, în vederea îndeplinirii formalităților de predare a persoanei solicitate Ș. M. D. către autoritățile judiciare competente din Germania, în temeiul mandatului european de arestare emis de P. din Berlin la data de 15 aprilie 2014, în dosar nr. 246 Js 293/13.
Vă comunicăm alăturat, în copie, sentința penală nr.101 din 10 iunie 2014 pronunțată de C. de A. A. I. în dosarul nr._, definitivă, prin care s-a dispus admiterea solicitării formulate de autoritatea judiciară competentă din Germania și punerea în executare a mandatului european de arestare emis pe numele persoanei solicitate Ș. M. D. de către autoritățile judiciare competente din Germania la data de 15.04.2014.
În cazul în care nu se va reuși la predarea acestuia în termen util, s-a pus în vedere Biroului Național SIRENE să ne informeze, pentru a putea pune în discuție, pe rolul Curții de A. A. I., prelungirea arestării provizorii, până la momentul predării persoanei solicitate.
Președinte complet de judecată,
C. M. M.
R O M ÂN I A
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
Secția penală și pentru cauze cu minori
Loc. A. I., ., nr.1,
Tel.0258/_, fax. 0258/_
.
Nr.notificare 3943
Dosar nr._ A. I., 10.06. 2014
CĂTRE,
P. GENERAL BERLIN
Turmstrasse 91,_ Berlin
Landeskriminalamt Berlin – LKA 741
Fax_
Având în vedere cererea formulată de dumneavoastră privind punerea în executare a mandatului european de arestare privind pe persoana solicitată Ș. M. D.
Vă comunicăm faptul că prin sentința penală nr.101 din 10 iunie 2014 pronunțată de C. de A. A. I. în dosar nr._ definitivă, s-a admis solicitarea formulată de autoritatea judiciară competentă din Germania și s-a dispus punerea în executare a mandatului european de arestare emis de P. General Berlin pe numele persoanei solicitate Ș. M. D. precum și arestarea persoanei solicitate, în vederea predării, pe o perioadă de 17 zile începând cu data de 11.06.2014 și până la data de 27.06.2014.
Precizăm că persoana solicitată Ș. M. D. a fost reținută 24 de ore în data de 29.05.2014 dispunându-se arestarea preventivă pentru o perioadă de 12 zile, începând cu data de 30.05.2014 și până la data de 10.06.2014 în vederea prezentării mandatului european de arestare .
Persoana solicitată a uzat de beneficiul conferit de regula specialității.
Vă asigurăm de deplina noastră considerație.
Președinte complet de judecată,
C. M. M.
| ← Furtul calificat. Art. 209 C.p.. Decizia nr. 447/2014. Curtea de... | Contestaţie la executare. Art.598 NCPP. Decizia nr. 355/2014.... → |
|---|
