Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine (Legea 302/2004). Sentința nr. 78/2015. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 78/2015 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 28-04-2015 în dosarul nr. 2040/2/2015
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI – SECȚIA A II-A PENALĂ
Dosar nr._ (1172/2015)
SENTINȚA PENALĂ NR.78/F
Ședința publică din data de 28.04.2015
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: C. D.
GREFIER: D. P.
Ministerul Public - P. de pe lângă Curtea de Apel București a fost reprezentat de procuror L. P..
Pe rol soluționarea cauzei penale având ca obiect sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București privind recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine, cu privire la persoana condamnată S. NICUȘOR.
Dezbaterile au avut loc în ședința publică de la 07.04.2015 și au fost reținute în încheierea de ședință de la acea dată, ce face parte integrantă din prezenta și când Curtea, având nevoie de timp pentru a delibera, a amânat pronunțarea la 09.04.2015, 10.04.2015, 21.04.2015, 28.04.2015 când a decis;
CURTEA,
Asupra cauzei penale de față, constată următoarele:
Prin sesizarea înregistrată sub nr._, P. de pe lângă Curtea de Apel București a solicitat instanței, în conformitate cu disp. art. 153 alin.1 teza ultimă din Legea nr.302/2004, recunoașterea și punerea în executare a sentinței penale din data de 30.04.2014 pronunțată în dosarul nr.CR-12-785 de către Tribunalul Districtual al Statelor Unite ale Americii – Districtul de Est New York, definitivă și punerea în executare a acesteia în procedura soluționării cererii de transfer într-un penitenciar din România a numitului S. NICUȘOR, pentru continuarea executării pedepsei, formulată de autoritățile judiciare italiene.
La data de 13.03.2015 a fost înregistrată la P. de pe lângă Curtea de Apel București sub nr.542/II-5/2015, adresa nr._/SM/2014 din 06.03.2015 a Ministerului Justiției – Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, prin care a transmis acestei unități de parchet cererea nr._-053 formulată la data de 09.02.2015 Departamentul de Justiție al Statelor Unite ale Americii, prin care s-a solicitat transferarea persoanei condamnate S. Nicușor, alias S. N. (în prezent deținut în Institutul de Corecție Moshannon Valley, Philipsburg - Pennsylvania), în vederea continuării executării pedepsei aplicate de instanțele americane într-un penitenciar din România.
Din examinarea certificatelor și a documentelor comunicate de statul de condamnare în aplicarea dispozițiilor art.132 lir.e din Legea nr.302/2004 republicată și art.6 alin. 2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21 martie 1983, s-a constatat că prin sentința penală din data de 30.04.2014 pronunțată în dosarul nr.CR-12-785 de către Tribunalul Districtual al Statelor Unite ale Americii – Districtul de Est New York numitul S. Nicușor a fost condamnat la pedeapsa de 46 luni închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de fraudă în domeniul comunicațiilor electronice, radio sau televiziune, prev. de Titlul 18 secțiunea 1343 din Codul penal al Statelor Unite ale Americii.
În fapt, s-a reținut că susnumitul, împreună cu mai multe persoane dintr-un într-un grup organizat, în perioada aprilie 2011-noiembrie 2012 a indus în eroare un număr de 40 de victime prin oferirea spre vânzare pe site de licitație on-line a unor bunuri ce nu existau în realitate, prejudiciul total astfel creat depășind suma de 1.000.000 USD.
În urma verificărilor realizate în cauză a rezultat că la nivelul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București a fost înregistrată lucrarea nr. 3492/11-5/2012 având ca obiect cererea de extrădare formulată de autoritățile judiciare americane în vederea punerii în executare a mandatului de arestare emis la data de 25.10.2012 de către Tribunalul Districtual al Statelor Unite ale Americii - Districtul de Est New York.
Numitul S. NICUȘOR a fost reținut la data de 05.12.2012 conform ordonanței nr. 85/2012 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, iar ulterior a fost arestat preventiv și predat autorităților judiciare din Statele Unite ale Americii În baza sentinței penale nr. 43/02.02.2013 pronunțată de Curtea de Apel București - Secția l-a Penală, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 471/08.2.2013 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, din lucrarea nr. 3492/11~5/2012 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București fiind anexate, În fotocopie, la prezenta lucrare s-au anexat rechizitoriul emis de autoritățile judiciare americane, in limba engleză și traducerea, in limba română, precum și sentința penală nr. 43/02.02.2013 a Curții de Apel București - Secția l-a Penală și ordonanța nr. 85/05.12.2012 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București.
Din analiza documentelor transmise în conformitate cu dispozițiile art.132 lit. c și d din Legea nr.302/2004 republicată de către autoritățile judiciare americane, s-a constatat că executarea pedepsei de 3 ani și 10 luni închisoare aplicată față de numitul S. NICUȘOR încetează la data de 05.10.2016, ca urmare a deducerii perioadei de arest preventiv, susnumitul fiind în prezent încarcerat în Institutul de Corecție Moshannon Valley, Philipsburg - Pennsylvania.
În cauză s-a procedat la examinarea materialului existent, constatându-se că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzută de art.136 alin.1 lit.b din Legea nr.302/2004 republicată și art.3 pct.1 lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21 martie 1983, rezultând că faptele care au atras condamnarea numitului S. NICUȘOR au corespondent în legislația penală română, fiind incriminate în dispozițiile art. 367 alin. 1 și 3 C.p. și art. 249 C.p., ambele cu aplic. art. 38 alin. 1 C.p. și art. 6 alin. 1 C.p., conform certificatului de legislație aplicabilă în cauză.
De asemenea, s-a examinat îndeplinirea și a celorlalte condiții prevăzute în dispozițiile art.136 alin.1 din Legea nr.302/2004 republicată și art.3 lit.b, c și d din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg, obținându-se relații cu privire la cetățenia și domiciliul numitului S. NICUȘOR, conform adreselor nr._/18.03.2015 și nr._/10 din 19.03.2015 emise de Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date, respectiv Direcția Generală de Pașapoarte din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, precum și cu privire la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare a susnumitului și la restul de pedeapsă rămasă de executat, din documentele transmise de autoritățile judiciare americane rezultând că la data de 30.06.2014 numitul S. NICUȘOR și-a manifestat consimțământul în vederea transferării sale într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepsei.
În urma verificărilor efectuate, Ministerul Afacerilor Interne - Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date a comunicat prin adresa nr._ din 19.03.2015 că numitul S. Nicușor figurează înregistrat ca fiind fiul D. și M., ns. la data de 01.05.1975 în Sector 7, cu domiciliul în București, ., nr.68A, sector 6, titular al cărții de identitate ., nr._, eliberată la data de 14.07.2004 de Secția 21 Poliție și are atribuit CNP:_.
Potrivit adresei nr._/10 din 19.03.2015 a Direcției Generale de Pașapoarte, sus-numitul este titularul pașaportului simplu electronic seria_ eliberat la data de 14.03.2011 de către Serviciul Comunitar pentru Eliberarea și Evidența Pașapoartelor Simple București.
Totodată, din verificările realizate în aplicarea dispozițiilor art. 134 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 republicată, s-a stabilit că numitul S. NICUȘOR a fost condamnat prin sentința penală nr. 1202/18.05.2012 (dosar nr._/299/2012) a Judecătoriei Sectorului 1 București, rămasă definitivă prin neapelare, la pedeapsa de 2 ani închisoare cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pentru săvârșirea infracțiunii prev. de art. 194 alin. 1 și 2 C.p., din investigațiile efectuate prin accesarea aplicației ECRIS GPS (Global Person Search) nerezultând că susnumitul este cercetat penal în prezent în România pentru comiterea altor infracțiuni, conform procesului-verbal întocmit la data de 20.03.2015 și a fișei de cazier judiciar anexate la lucrare.
Ca atare, din examinarea materialului existent a rezultat că este îndeplinită și condiția prevăzută de art. 136 alin. 1 Iit. d din Legea nr. 302/2004 republicată, în sensul că nu este incident niciunul dintre motivele prevăzute de art. 136 alin. 2 și alin. 3 din Legea nr.302/2004, republicată de nerecunoaștere a hotărârii și neexecutare a pedepsei.
Așa fiind, Curtea, în baza art. 3 din Convenția europeana asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21 martie 1983, art.136 alin.1 din Legea 302/2004 va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București. Recunoaște sentința penală din data de 30.04.2014 pronunțată în dos. CR -12-785 Tribunalul Districtual al SUA –Districtul de Est New York definitivă, referitoare la persoana condamnată S. N. (S. N.), va dispune transferarea persoanei condamnate S. N. (S. N.), într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei de 3 ani și 10 luni.
Va deduce din pedeapsa aplicată perioada de arest de la data de 05.12.2012 la zi.
Cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina sa, onorariul apărătorului din oficiu, în cuantum de 320 lei, urmând a se avansa din fondul MJLC.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În baza art. 3 din Convenția europeana asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21 martie 1983, art.136 alin.1 din Legea 302/2004
Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București.
Recunoaște sentința penală din data de 30.04.2014 pronunțată în dos. CR -12-785 Tribunalul Districtual al SUA –Districtul de Est New York definitivă, referitoare la persoana condamnată S. N. (S. N.).
Dispune transferarea persoanei condamnate S. N. (S. N.), într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei de 3 ani și 10 luni .
Deduce din pedeapsa aplicată perioada de arest de la data de 05.12.2012 la zi.
Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina sa, onorariul apărătorului din oficiu, în cuantum de 320 lei, se va avansa din fondul MJLC.
Cu apel în termen de 10 zile de la pronunțare pentru procuror și de la comunicare pentru condamnat.
Pronunțată în camera de consiliu, azi, 28.04.2015.
Președinte,
D. C. C.
Grefier,
D. P.
| ← Vătămarea corporală (art. 181 C.p.). Decizia nr. 657/2015.... | Tâlhărie (art.233 NCP). Decizia nr. 625/2015. Curtea de Apel... → |
|---|
