Mandat european de arestare. Sentința nr. 251/2013. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 251/2013 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 31-05-2013 în dosarul nr. 251/2013
DOSAR NR._
(_ )
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA A II -A PENALĂ
Sentința penală nr.251/F
Ședința publică de la 31.05.2013
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE - G. C. A.
GREFIER - S. VICTORIȚA
* * * * * *
Ministerul Public - P. de pe lângă Curtea de Apel București – a fost reprezentat de procuror C. L.
Pe rol soluționarea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, în conformitate cu dispoz. art. 103 din Legea nr. 302/2004 republicată având ca obiect procedura de punere în executare a mandatului european de arestare emis la data de 22.04.2013 de către autoritățile judiciare spaniole, împotriva numitului S. V. A., pentru săvârșirea infracțiunilor participare la un grup infractional, falsificare de carti de credit, falsificare de acte oficiale prevazute de art 515 alin 1, art 517, art 399 bis alin 1, art 390 si art 392 din codul penal spaniol.
La apelul nominal făcut în ședință publică a răspuns persoana solicitată S. V. A., în stare de arest, asistat de avocat din oficiu P. M., cu delegația nr._/28.05.2013, aflată la fila 6/dosar.
Procedura legal îndeplinită.
Referatul cauzei a fost făcut de grefierul de ședință, după care învederează instanței depunerea la dosar a mandatului european de arestare, emis de autoritățile judiciare din Spania, împreună cu traducerea în limba română, după care,
Curtea constată că, la termenul anterior de judecată, s-a verificat identitatea persoanei solicitate și că acesta nu a formulat obiecțiuni, că au fost respectate drepturilor prev. de art. 104 din Legea nr. 302/2004 republ., în sensul că aceasta că a primit o copie de pe mandatul european de arestare, tradus în limba română și că beneficiază de asistență juridică calificată.
De asemenea, aduce la cunoștință persoanei solicitate care sunt consecințele beneficiului regulii specialității sau ale renunțării la aceasta.
Este audiată persoana solicitată S. V. A., declarația acestuia fiind consemnată și atașată la dosarul cauzei.
Nemaifiind cereri prealabile de formulat sau excepții de invocat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul pe fond.
Reprezentantul Ministerului Public,având cuvântul, în temeiul disp. art. 107 din Legea nr. 302/2004 și apreciind că sunt îndeplinite condițiile legale, solicită admiterea sesizării, arestarea persoanei solicitate, pe o perioadă de 24 de zile, începând cu data de 02.06.2013, în vederea predării către autoritățile spaniole pentru punerea în executare a mandatului european de arestare.
De asemenea, solicită să se dispună predarea persoanei solicitate către autoritățile judiciare spaniole cu respectarea regulii specialității, precum și a condiției ca, în măsura în care persoana solicitată va fi condamnată de autoritățile judiciare spaniole, acesta să fie transferat, în vederea executării pedepsei în România.
Totodată, să ia act de împrejurarea că persoana solicitată a consimțit la predarea sa către autoritățile judiciare spaniole.
Apărătorul din oficiu al persoanei solicitate S. V. A., având cuvântul, solicită ca în baza art.103 și 107 din Legea 302/2004 să fie admisă sesizarea parchetului, față de consimțământul exprimat de persoana solicitată, în vederea predării către autoritățile judiciare spaniole, să fie pus în executare mandatul de arestare european, cu aplicarea regulii specialității, iar în cazul aplicării unei eventuale pedepse să fie transferat în România, în vederea executării pedepsei.
Persoana solicitată S. V. A., având ultimul cuvânt, arată că este de acord cu concluziile apărătorului său.
CURTEA
Constată că la data de 28.05.2013, a fost înregistrată adresa nr. 1116/II/5/2013 din 28.05.2013 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bucuresti, prin care s-a înaintat semnalarea emisă de autoritățile judiciare spaniole, fiind sesizată instanța, în procedura prevăzută de art. 102 din Legea 302/2004, republicată, privind arestarea persoanei solicitate S. V. A., fiul lui I. si M., nascut la 12.04.1954 in Bucuresti, domiciliat in Ploiesti, ., judetul Prahova, CNP_, față de care s-a emis, la data de 22.04.2013, un mandat european de arestare de către autoritățile judiciare spaniole – Tribunalul N., Sectia I Penala, în dosarul nr. 192/2008.
Totodată, au fost înaintate procesul verbal încheiat la data de 28.05.2013 de procuror M. E. din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bucuresti și Ordonanța de reținere nr. 37/2013 din 28 mai 2013, prin care s-a dispus reținerea persoanei solicitate S. V. A., pentru 24 de ore, cu începere de la 28.05.2013 ora 07,59 până la 29.05.2013 ora 07,59.
În cuprinsul semnalării se arată că persoana solicitată este căutată pentru săvârșirea infracțiunilor de contrafacere de documente oficiale, infractiune prevazuta de art. 309, art 392 si art 74 din codul penal spaniol.
În fapt se arată că, persoana solicitată a facut parte dintr-un grup infractional organizat in care fiecare membru avea o anumita misiune. Persoana solicitata era persoana responsabila de pregatirea documentelor false. Liderii obtineau carduri de credit si datele care erau inregistrate pe benzile magnetice. Cardurile erau emise de banci care operau in afara Spaniei. Membrii grupului utilizau cardurile de credit false impreuna cu documentele de identitate false.
Prin încheierea din 28.05.2013, s-a dispus arestarea persoanei solicitate S. V. A., pe o perioadă de 5 zile începând cu data de 28.05.2013 și până la data de 01.06.2013, inclusiv, în baza dispozițiilor art. 103 alin. 2 din Legea 302/2004R, reținându-se că există o semnalare polițienească în sistemul „SIRENE” privitor la existența unui mandat european de arestare emis împotriva persoanei căutate de către autoritățile judiciare din Spania, măsura privativă dispusă fiind necesară pentru a asigura prezența persoanei cercetate la dispoziția organelor judiciare solicitante.
La data de 31.05.2013 a fost depus la dosarul cauzei mandatul european de arestare emis de Instanta N. – Sectia Penala – Sectiunea I, Madrid, Spania, tradus în limba română.
Mandatul european de arestare amintit a fost emis împotriva persoanei solicitate, S. V. A., în baza mandatului de retinere si incarcerare din data de 26.09.2012 al Judecatoriei Centrale de Instructie nr. 6, cauza nr 110/09 provenind din instructia preliminara 48/09.
Astfel, se reține că S. V. A. este căutat pentru săvârșirea infractiunii de contrafacere de documente oficiale in forma continuata, infractiune prevazuta de art. 309, art 392 si art 74 din codul penal spaniol.
Se retine, in fapt, ca asupra persoanei solicitate au fost descoperite mai multe acte oficiale false precum si faptul ca inculpatul se ocupa de falsificarea si fabricarea de documente - pasapoarte, carti identitate, permise de conducere.
Ținând cont de faptul că persoana solicitată a declarat în ședința publică din 31.05.2013 că își exprimă consimțământul la predarea către autoritățile judiciare din Spania, invocând și regula specialității și având în vedere că nu este incident vreunul din motivele de refuz al executării prevăzute de art. 98 din Legea 302/2004, modificată, Curtea urmează să ia act de consimțământul la predare, să admită cererea de executare a mandatului european de arestare și să dispună predarea persoanei solicitate către autoritățile spaniole, cu respectarea regulii specialității dar si a conditiei prev. de art. 97 alin 2 din Legea 302/2004 in sensul ca, în cazul în care procedura judiciara desfasurata de autoritatile spaniole se va finaliza cu pronunțarea unei pedeapse privative de libertate, S. V. A. să fie transferat în România pentru executarea acesteia.
Totodată se va menține arestarea persoanei solicitate în vederea predării pe o durată de 24 zile, începând cu 02.06.2013, până la 25.06.2013, inclusiv.
Văzând și dispozițiile art.87 din Legea nr.302/2004.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare spaniole – Instanta N., Sectia Penala, Madrid, Spania, pe numele persoanei solicitate S. V. A., fiul lui I. si M., nascut la 12.04.1954 in Bucuresti, domiciliat in Ploiesti, ., judetul Prahova, CNP_.
Ia act de consimțământul exprimat și dispune predarea persoanei solicitate S. V. A., către autoritățile judiciare spaniole, cu respectarea regulii specialității si a conditiei ca, în cazul în care acestea vor pronunța o pedeapsă privativă de libertate, S. V. A. să fie transferat în România pentru executarea pedepsei.
Menține arestarea persoanei solicitate, în vederea predării pe o durată de 24 zile, începând cu 02.06.2013, până la 25.06.2013, inclusiv.
Cheltuielile judiciare avansate de stat în cursul procedurii rămân în sarcina acestuia, urmând ca onorariul apărător oficiu în sumă de 320 lei să se avanseze din fondurile MJ.
Se vor lua măsuri pentru traducerea în regim de urgență a actelor ce urmează a fi înaintate autorităților judiciare spaniole urmând ca plata traducătorului să se facă din fondurile MJ.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică de la 31.05.2013.
Judecător Grefier
G. C. A. V. Stanica
| ← Infracţiuni rutiere. O.U.G nr. 195/2002. Decizia nr. 731/2013.... | Furtul calificat. Art. 209 C.p.. Decizia nr. 825/2012. Curtea de... → |
|---|
