Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 486/2013. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 486/2013 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 01-10-2013 în dosarul nr. 486/2013
DOSAR NR._
_
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I PENALĂ
Sentința penală nr. 486
Ședința publică din data de 1 octombrie 2013
Curtea constituită din:
Președinte - R. G.
Grefier I. P.
Ministerul Public – P. de pe lângă Curtea de Apel București – este reprezentat prin procuror M. C.
Pe rol se află pronunțarea asupra cauzei penale având ca obiect sesizarea nr. 1350/II/5/2013 din data de 16 07 2013 formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București privind recunoașterea și punerea în executare a sentințelor pronunțate de autoritățile judiciare italiene cu privire la persoana condamnată I. V. R., ca urmare a cererii formulate de Ministerul Justiției din Republica Italia, de transferare a acestuia într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei închisorii.
Dezbaterile au avut loc în Camera de Consiliu din data de 30 09 2013 . și au fost consemnate în încheierea de ședință de la acea dată, care face parte integrantă din prezenta și când Curtea având nevoie de timp pentru a delibera a amânat pronunțarea pentru data de astăzi când a hotărât următoarele:
CURTEA,
Deliberând, constată că prin rezoluția din 09.07.2013 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București s-a dispus sesizarea acestei instanțe în vederea recunoașterii sentinței din data de 24.01.2007 pronunțată de Tribunalul din Padova, Italia, definitivă la data de 05.12.2007, sentinței din data de 09.04.2008 a Judecătorului pe cercetări preliminare din Bologna, rămasă definitivă la data de 23.05.2008 și măsura nr. 1009/2008 din data de 08.04.2009 a Procurorului Republicii de pe lângă Tribunalul Bologna, privind pe cetățeanul român I. V. R..
S-a solicitat de asemenea ca persoana condamnată I. V. R. să fie transferat într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei cumulate de 3 ani, 1 lună și 18 zile închisoare și amendă în cuantum de 1350 euro.
Analizând actele și lucrările dosarului, Curtea constată următoarele:
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, a rezultat că:
- prin sentința din data de 24.01.2007 a Tribunalului Padova numitul I. V. R. a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 5 luni și 20 de zile închisoare, amendă în cuantum de 350 de euro, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pentru săvârșirea infracțiunilor de complicitate la furt calificat și ultraj prevăzute de art. 110, 624, 625 pct. 4 și 337 din Codul penal italian.
Această sentință a rămas definitivă la data de 05.12.2007.
În fapt, s-a reținut că în data de 23.01.2007, în timp ce se afla în Padova, persoana condamnată a ajutat o altă persoană să sustragă suma de 100 euro din posesia numitei Taglieri E., iar cu ocazia arestării a exercitat acte de violență față de doi funcționari de poliție.
-prin sentința din data de 09.04.2008 a judecătorului pentru cercetări j preliminare din Bologna numitul I. V. R. a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 3 ani, amendă în cuantum de 1000 euro, precum și la pedeapsa accesorie a interdicției de a deține funcții publice pe o perioadă de 5 ani pentru săvârșirea infracțiunii de complicitate la tâlhărie prevăzută de art. 110, 628 al. 1 și 3 pct. 1 din Codul penal italian.
Această sentință a rămas definitivă la data de 23.05.2008.
În fapt, s-a reținut că în data de 07.12.2007 persoana condamnată a ajutat o altă persoană care, prin folosirea de violențe, l-a deposedat pe numitul Gamberi Migliori de suma de 300 de euro.
-prin măsura nr. 1009/2008 din data de 08.04.2009 a Procurorului Republicii de pe lângă Tribunalul Bologna s-a dispus cumularea pedepselor aplicate prin sentințele mai sus menționate stabilindu-se o pedeapsă de 3 ani, 1 lună și 18 zile de închisoare și amendă în cuantum de 1350 euro.
Din verificările efectuate la Ministerul Administrației și Internelor - Direcția Generală de Pașapoarte și Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date a rezultat că persoana condamnată I. V. R. este cetățean român, fiind astfel îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. a din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg.
Potrivit înscrisului privind stadiul executării pedepsei transmis de către autoritățile judiciare din Republica Italia, numitul I. V. R. a fost arestat preventiv de la 23.01.2007 la 24.01.2007 și de la 07.12.2007 până la 06.04.2008.
De asemenea din înscrisurile aflate la dosar rezultă că persoana condamnată I. V. R. a început executarea pedepsei la 31.08.2012 urmând a fi dedusă la zi.
În prezent persoana condamnată I. V. R. se află încarcerat în Penitenciarul Tolmezo din Republica Italia.
Din informațiile furnizate de autoritățile judiciare din Republica Italia a rezultat că persoana condamnată I. V. R. a fost de acord să fie transferată în România în vederea continuării executării pedepsei, fiind îndeplinită condiția prev. de art. 143 lit. d din Legea nr. 302/2004.
Din examinarea materialului cauzei, Curtea constată ca fiind îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de art. 143 lit. e din Legea nr. 302/2004 și art. 3 pct. 1 lit. e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, faptele reținute în sarcina persoanei condamnate I. V. R. având corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infr. prev. de art. 26 rap. la art. 208 al. 1 - 209 al. 1 lit. a,e C.p. art. 239 al. 2 Cp., art. 26 rap. la art. 211 al. 1,2 lit. c, al. 21 lit. a Cp.
În raport de aceste considerente și de îndeplinirea prevederilor art. 162 raportat la art.158 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, republicată, Curtea va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București cu privire la transferul persoanei condamnate I. V. R., în vederea continuării executării pedepsei cumulate de 3 ani, 1 lună și 18 zile închisoare și amendă în cuantum de 1350 euro, într-un penitenciar din România.
În temeiul art.162 raportat la art.158 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, republicată, va recunoaște sentința din data de 24.01.2007 pronunțată de Tribunalul din Padova, Italia, definitivă la data de 05.12.2007, sentința din data de 09.04.2008 a Judecătorului pe cercetări preliminare din Bologna, rămasă definitivă la data de 23.05.2008 și măsura nr. 1009/2008 din data de 08.04.2009 a Procurorului Republicii de pe lângă Tribunalul Bologna, privind pe cetățeanul român I. V. R..
Va dispune transferarea persoanei condamnate I. V. R. într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei cumulate de 3 ani, 1 lună și 18 zile închisoare și amendă în cuantum de 1350 euro.
Va deduce din pedeapsa cumulată de 3 ani, 1 lună și 18 zile închisoare și amendă în cuantum de 1350 euro, perioada de arest preventiv luată față de persoana condamnată I. V. R. de la 23.01.2007 la 24.01.2007 și de la 07.12.2007 până la 06.04.2008.
Va deduce perioada executată de persoana condamnată I. V. R. de la 31.08.2012 la zi.
Va dispune emiterea unui mandat de executare a pedepsei închisorii, la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
În temeiul art.192, alin.3, Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat vor în sarcina acestuia.
Onorariul apărătorului din oficiu în cuantum de 320 lei, se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București cu privire la transferul persoanei condamnate I. V. R., în vederea continuării executării pedepsei cumulate de 3 ani, 1 lună și 18 zile închisoare și amendă în cuantum de 1350 euro, într-un penitenciar din România.
În temeiul art.162 raportat la art.158 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, republicată, recunoaște
sentința din data de 24.01.2007 pronunțată de Tribunalul din Padova, Italia, definitivă la data de 05.12.2007, sentința din data de 09.04.2008 a Judecătorului pe cercetări preliminare din Bologna, rămasă definitivă la data de 23.05.2008 și măsura nr. 1009/2008 din data de 08.04.2009 a Procurorului Republicii de pe lângă Tribunalul Bologna, privind pe cetățeanul român I. V. R..
Dispune transferarea persoanei condamnate I. V. R. - fiul lui V. și S., născut la data de 17.09.1980 în municipiul C., cu domiciliul în municipiul R., .. 2B, ., apt. 28, județul neamț, titular al cărți de identitate . nr._, eliberată la data de 16.11.2006 de SPCELP R., CNP_- într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei cumulate de 3 ani, 1 lună și 18 zile închisoare și amendă în cuantum de 1350 euro.
Deduce din pedeapsa cumulată de 3 ani, 1 lună și 18 zile închisoare și amendă în cuantum de 1350 euro, perioada de arest preventiv luată față de persoana condamnată I. V. R. de la 23.01.2007 la 24.01.2007 și de la 07.12.2007 până la 06.04.2008.
Deduce perioada executată de persoana condamnată I. V. R. de la 31.08.2012 la zi.
Dispune emiterea unui mandat de executare a pedepsei închisorii, la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
În temeiul art.192, alin.3, Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Onorariul apărătorului din oficiu în cuantum de 320 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică din data de 01.10.2013.
PREȘEDINTE
R. G.
GREFIER
I. P.
Red. G.R.
Dact.G.P.
2 ex.
| ← Contestaţie la executare. Art.461 C.p.p.. Decizia nr.... | Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine.... → |
|---|
