Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 487/2013. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 487/2013 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 01-10-2013 în dosarul nr. 487/2013
DOSAR NR._
_
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I PENALĂ
Sentința penală nr. 487
Ședința publică din data de 1 octombrie 2013
Curtea constituită din:
Președinte - R. G.
Grefier I. P.
Ministerul Public – P. de pe lângă Curtea de Apel București – este reprezentat prin procuror M. C.
Pe rol se află pronunțarea asupra cauzei penale având ca obiect sesizarea 1234/II-5/2013 din data de 19 07 2013 formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București privind recunoașterea și punerea în executare a sentinței penale nr.15/14.10.2003, pronunțată de Instanța de Instrucție nr.9 din Valencia, rămasă definitivă, a sentinței penale din 16.12.2007 pronunțată de Instanța de Instrucție nr.14 din Valencia, rămasă definitivă, și a sentinței penale nr.535/10.11.2011 pronunțată de Instanța de Instrucție nr.14 din Valencia, rămasă definitivă, în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a condamnatului C. F.-S., în vederea continuării executării pedepsei, formulată de autoritățile judiciare spaniole.
Dezbaterile au avut loc în Camera de Consiliu din data de 30 09 2013 . și au fost consemnate în încheierea de ședință de la acea dată, care face parte integrantă din prezenta și când Curtea având nevoie de timp pentru a delibera a amânat pronunțarea pentru data de astăzi când a hotărât următoarele:
CURTEA,
Deliberând, constată că prin rezoluția din 04.07.2013 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București s-a dispus sesizarea acestei instanțe în vederea recunoașterii sentinței penale nr. 15/2003 din data de 14.10.2003, pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania, rămasă definitivă la aceeași dată, sentinței penale din 16.12.2007 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania rămasă definitivă la aceeași dată, sentinței penale nr. 535/2012 din 10.11.2011 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania, rămasă definitivă la 10.11.2011 și punerii în executare a acestora, în conformitate cu disp. art.162 raportat la art.158 din Legea nr.302/2004 privind pe persoana condamnată CARDOS F. S..
S-a solicitat de asemenea ca persoana condamnată CARDOS F. S. să fie transferat într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei totale de 4 ani, 2 luni și 20 de zile închisoare.
Analizând actele și lucrările dosarului, Curtea constată următoarele:
-prin sentința penală nr. 15/2003 din data de 14.10.2003, pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, rămasă definitivă la aceeași dată, numitului Cardos F. S. i-a fost aplicată o pedeapsă de 1 an închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de tâlhărie prin efracție prev. de art. 237, 238.2, 240 din Codul penal spaniol întrucât la 13.10.2003 împreună cu altă persoană, a spart geamul unui autovehicul, a pătruns în interiorul acestuia de unde a sustras radiocasetofonul.
-prin sentința penală din 16.12.2007 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 14 din Valencia, rămasă definitivă la 16.12.2007, numitului Cardos F. S. i-a fost aplicată o pedeapsă de 2 luni și 20 de zile închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de tentativă de furt prev. de art. 234, 15, 16, 62 din Codul penal spaniol, întrucât la 15.12.2007 din interiorul unui centru comercial a încercat să sustragă mai multe articole de îmbrăcăminte, fiind surprins de personalul de supraveghere.
-prin sentința penală nr. 535/2012 din 10.11.2011 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 14 din Valencia, rămasă definitivă fa 10.11.2011, numitului Cardos F. S. i-a fost aplicată o pedeapsă de 3 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de tâlhărie prin efracție prev. de art. 237, 238.2, 240 din Codul penal spaniol întrucât la 18.12.2007 a smuls grilajul de la fereastra unei case, iar din interiorul acesteia a sustras mai multe bunuri mobile.
Din verificările efectuate la Ministerul Administrației și Internelor - Direcția Generală de Pașapoarte și Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date a rezultat că persoana condamnată este cetățean român, fiind astfel îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. a din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 143 lit. a din Legea nr. 302/2004.
Potrivit înscrisului privind stadiul executării pedepsei transmis de către autoritățile judiciare din Regatul Spaniei, numitul CARDOS F. S. a fost arestat preventiv:
-13.10.2003, 14.10.2003 și 11.07.2011 (3 zile)
-15.12.2007 și 16.12.2007 (2 zile)
-20.02.2010 și 21.02.2010 (2 zile)
De asemenea din înscrisurile aflate la dosar mai rezultă că persoana condamnată CARDOS F. S. a început executarea pedepsei de la 11.07.2011 urmând a fi dedusă la zi.
În prezent persoana condamnată CARDOS F. S. se află încarcerat în Penitenciarul Albocasser din Regatul Spaniei.
Din informațiile furnizate de autoritățile judiciare din Regatul Spaniei a rezultat că persoana condamnată CARDOS F. S. a fost de acord să fie transferată în România în vederea continuării executării pedepsei.
Din examinarea materialului cauzei, Curtea constată ca fiind îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de art. 143 lit. e din Legea nr. 302/2004 și art. 3 pct. 1 lit. e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, faptele reținute în sarcina persoanei condamnate CARDOS F. S. având corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv a două infracțiuni de tâlhărie prev. de art. 211 alin. 2 lit c, alin 2 ind. 1lit. a, c Cp. pedepsite cu închisoarea de la 7 la 20 ani și a unei infracțiuni de tentativă la furt calificat prev de art. 20 Cp. rap. la art. 208 alin. 1 - art. 209 alin. 1 lit. e Cp. pedepsită cu închisoarea de la 3 la 15 ani.
În raport de aceste considerente și de îndeplinirea prevederilor art. 162 raportat la art.158 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, republicată, Curtea va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București cu privire la transferul persoanei condamnate CARDOS F. S. .
Va recunoaște sentința penală nr. 15/2003 din data de 14.10.2003, pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania, rămasă definitivă la aceeași dată, sentința penală din 16.12.2007 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania rămasă definitivă la aceeași dată, sentința penală nr. 535/2012 din 10.11.2011 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania, rămasă definitivă la 10.11.2011 privind pe cetățeanul român CARDOS F. S..
Va dispune transferarea persoanei condamnate CARDOS F. S. într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 1 an închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 15/2003 din data de 14.10.2003, pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania, rămasă definitivă la aceeași dată, 2 luni și 20 zile închisoare aplicată prin sentința penală din 16.12.2007 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania rămasă definitivă la aceeași dată și 3 ani închisoare aplicată prin sentința penală nr. 535/2012 din 10.11.2011 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania, rămasă definitivă la 10.11.2011, în total 4 ani, 2 luni și 20 de zile închisoare.
Va deduce din pedeapsa totală de 4 ani, 2 luni și 20 de zile închisoare, perioada de arest preventiv a persoanei condamnate CARDOS F. S. de la:
-13.10.2003, 14.10.2003 și 11.07.2011 (3 zile)
-15.12.2007 și 16.12.2007 (2 zile)
-20.02.2010 și 21.02.2010 (2 zile)
Va deduce perioada executată de persoana condamnată CARDOS F. S. de la 11.07.2011 la zi.
Va dispune emiterea unui mandat de executare a pedepsei închisorii, la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
În temeiul art.192, alin.3, Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia.
Onorariul apărătorului din oficiu în cuantum de 320 lei, se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București cu privire la transferul persoanei condamnate CARDOS F. S., în vederea continuării executării pedepsei totale de 4 ani, 2 luni și 20 de zile închisoare, într-un penitenciar din România.
În temeiul art.162 raportat la art.158 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, republicată, recunoaște
sentința penală nr. 15/2003 din data de 14.10.2003, pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania, rămasă definitivă la aceeași dată, sentința penală din 16.12.2007 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania rămasă definitivă la aceeași dată, sentința penală nr. 535/2012 din 10.11.2011 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania, rămasă definitivă la 10.11.2011 privind pe cetățeanul român CARDOS F. S..
Dispune transferarea persoanei condamnate CARDOS F. S. - fiul lui V. și E., născut la data de 31.03.1977 în orașul B., domiciliat în B., ., titular al CI ., nr._, eliberată de către SPCLEP B., la data de 15.10.2008, CNP_-, într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 1 an închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 15/2003 din data de 14.10.2003, pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania, rămasă definitivă la aceeași dată, 2 luni și 20 zile închisoare aplicată prin sentința penală din 16.12.2007 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania rămasă definitivă la aceeași dată și 3 ani închisoare aplicată prin sentința penală nr. 535/2012 din 10.11.2011 pronunțată de Instanța de Instrucție nr. 9 din Valencia, Spania, rămasă definitivă la 10.11.2011, în total 4 ani, 2 luni și 20 de zile închisoare.
Deduce din pedeapsa totală de 4 ani, 2 luni și 20 de zile închisoare, perioada de arest preventiv a persoanei condamnate CARDOS F. S. de la:
-13.10.2003, 14.10.2003 și 11.07.2011 (3 zile)
-15.12.2007 și 16.12.2007 (2 zile)
-20.02.2010 și 21.02.2010 (2 zile)
Deduce perioada executată de persoana condamnată CARDOS F. S. de la 11.07.2011 la zi.
Dispune emiterea unui mandat de executare a pedepsei închisorii, la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
În temeiul art.192, alin.3, Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Onorariul apărătorului din oficiu în cuantum de 320 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică din data de 01.10.2013.
PREȘEDINTE
R. G.
GREFIER
I. P.
Red. G.R.
Dact.G.P.
2 ex.
| ← Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine.... | Revocarea suspendării executării pedepsei sub supraveghere.... → |
|---|
