Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 195/2012. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 195/2012 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 10-05-2012 în dosarul nr. 195/2012
ROMANIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - SECȚIA A II A PENALĂ
DOSAR NR._ (_ )
SENTINȚA PENALĂ NR.195/F
Ședința din Camera de Consiliu de la data de 10.05.2012
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE – D. M.
GREFIER – D. P.
Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București - reprezentat de procuror M. V..
Pe rol se află soluționarea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, privind persoana condamnată B. R., în vederea recunoașterii și a punerii în executare a sentinței penale nr.84/2010 emisă de Tribunalul din Avezzano la data de 12.02.2010,privind transferarea sus-numitului pentru continuarea executării pedepsei într-un penitenciar din România.
La apelul nominal făcut în ședință din camera de consiliu a lipsit persoana condamnată B. R., pentru care a răspuns apărător din oficiu N. P., cu delegație la dosar.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care,
Curtea ia act de declarațiile părților în sensul că nu mai sunt excepții de invocat sau cereri de formulat și constatând cauza în stare de judecată, acordă cuvântul pe fond.
Reprezentantul Ministerului Public solicită admiterea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, recunoașterea sentinței penale nr.84/2010 emisă de Tribunalul din Avezzano la data de 12.02.2010, a se dispune transferarea persoanei condamnate în vederea continuării executării pedepsei de 3 ani 1 lună închisoare, într-un penitenciar din România, precum și a plății amenzii de 210 euro.
De asemenea, solicită a se constata că pedeapsa a început a fi executată din data de 26.02.2011 urmând a fi constată executată la data de 25.03.2014. Totodată solicită a se dispune transferarea persoanei condamnate în vederea continuării executării pedepsei în România.
Apărătorul din oficiu desemnat pentru persoana transferabilă, achiesează la concluziile puse de reprezentantul parchetului, în plus menționează că persoana transferabilă și-a dat acordul în vederea continuării executării pedepsei într-un penitenciar din România.
CURTEA
Asupra cauzei penale de față.
Prin adresa cu nr._/2011 din 20.10.2011, Ministerul Justiției – Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în Materie Penală, a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, în conformitate cu dispozițiile Legii nr.302/2004 republicată, cererea formulată de Ministerul Justiției din Republica Italia prin care s-a solicitat transferarea persoanei condamnate B. R., în prezent deținut în Penitenciarul Rebibbia din Republica Italia, într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei aplicată de către instanțele din statul solicitant.
Cererea formulată de autoritățile italiene a fost însoțită de documentele prev. de art.6 pct.2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, respectiv: adresa Parchetului de pe lângă Curtea de Apel din Aquila emisă la 16.04.2011, prin care s-a informat că în cauză s-a dispus măsura de siguranță a îndepărtării de pe teritoriul național; cererea prin care cetățeanul român a fost de acord cu transferarea; fișa penală N.SIEP nr.107/2010 emisă de P. de pe lângă Tribunalul Avezzano; copia certificată a sentinței penale nr.84/2010 a Tribunalului din Avezzano; copia dispozițiilor legale aplicabile.
Din verificările efectuate la Ministerul Administrației și Internelor – Direcția Generală de Pașapoarte și Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date, a rezultat că persoana condamnată B. R., este cetățean român, fiind îndeplinită astfel condiția prev. de art.3 lit.a din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, au rezultat următoarele:
Prin sentința penală nr. 84/2010 din 12.02.2010, emisă de Tribunalul din Avezzani – Republica Italia, numitul B. R. a fost condamnat la o pedeapsă de 3 ani și o lună închisoare și 210 euro amendă, pentru comiterea infracțiunii de deținere ilicită de bunuri și furt agravat prev. de art.110, 648, art.110, 61 n.7, 624, 625 n.2 din Codul penal italian.
Sentința a rămas definitivă la data de 18.10.2010.
Din adresa nr. N.SIPE 107/2010 a Parchetului de pe lângă Tribunalul din Avezzano a rezultat că executarea pedepsei a început la data de 26.02.2011, iar expirarea termenului executării pedepsei este de 25.03.2014.
În consecință, este îndeplinită condiția prev. de art.3 lit.c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg și art.143 lit.c din Legea nr.302/2004.
În fapt, s-a reținut că în jurul datei de 12.03.2007, în scopul de a obține pentru sine și pentru alții un beneficiu ilicit, a achiziționat sau a primit autoturismul marca F. Marea cu nr. de înmatriculare AT 411 RP, provenit din furt.
La data de 12.03.2007, împreună cu alte persoane rămase neidentificate, a sustras circa 300 de catalizatoare în valoare de 15-20.000 euro dintr-un container situat în interiorul firmei Jolly, prin tăierea plasei de protecție.
Examinând materialul cauzei s-a constatat că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de art. 143 lit. e din Legea nr. 302/2004 republicată și art.3 pct.1 lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, faptele reținute în sarcina numitului B. R., având corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunilor prev. de art.221 alin.1 C.pen., art.208 alin.1-209 alin.1 lit.a și i C.pen., cu aplicarea art.33 lit.a C.pen.
Conform cererii din data de 28.09.2011, numitul B. Rogert a consimțit la transferarea sa într-un penitenciar din România fiind îndeplinită condiția prev. de art.143 lit.d din Legea nr. 302/2004 republicată.
Republica Italia a exclus procedura conversiunii hotărârii.
Examinând actele dosarului, Curtea constată că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art.143 din Legea nr.302/2004 republicată, nu există nici un motiv pentru a se refuza transferul potrivit art.153 din Legea nr.302/2004.
Așa fiind, va fi admisă sesizarea Parchetului și va fi recunoscută sentința penală nr.84/2010 din data de 12.02.2010 pronunțată de Tribunalul din Avezzano, prin care numitul B. R. a fost condamnat la pedeapsa de 3 ani și o lună închisoare și 210 euro amendă penală.
Se va dispune transferarea persoanei condamnate pentru continuarea executării pedepsei din Republica Italia într-un penitenciar din România.
Se va constata că numitul B. R. a început executarea pedepsei la data de 22.06.2011.
Onorariu avocat oficiu se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București.
Recunoaște sentința penală nr.84/2010 emisă de Tribunalul din Avezzano la data de 12.02.2010 prin care numitul B. R., fiul lui D. și C., născut la data de 05.12.1978 în C., cu domiciliul în Mogoșoaia, . nr.46A, județul I., CNP_, a fost condamnat la 3 ani și o lună închisoare și 210 euro amendă.
Dispune transferarea persoanei condamnate din Italia într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei.
Constată că persoana transferabilă a fost arestată începând cu data de 22.06.2011 la zi.
Onorariu avocat oficiu în sumă de 320 lei se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi, 10 mai 2012.
PREȘEDINTE,GREFIER,
D. M. D. P.
Red. D.M.
Dact. A.L. 6 ex./11.05.2012
| ← Vătămarea corporală din culpă. Art. 184 C.p.. Decizia nr.... | Menţinere măsură de arestare preventivă. Decizia nr.... → |
|---|
