Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 258/2014. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 258/2014 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 12-08-2014 în dosarul nr. 258/2014
ROMANIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - SECȚIA A II A PENALĂ
DOSAR NR._
(_ )
SENTINȚA PENALĂ NR. 258
Ședința din camera de consiliu din data de 12.08.2014
Curtea constituită din:
Judecător de Cameră Preliminară –G. C. A.
Grefier – O. I. B.
Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București - reprezentat de procuror M. S..
Pe rol pronunțarea in cauza penala având ca obiect sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București privind cererea formulată de autoritățile judiciare austriece cu privire la transferul persoanei condamnate V. M. într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei principale de 4 ani închisoare.
Dezbaterile și susținerile asupra fondului cauzei au avut loc în ședința din camera de consiliu din data de 08 august 2014 și au fost consemnate în încheierea de ședință de la acea dată, care face parte integrantă din prezenta, când, având nevoie de timp pentru a delibera, Curtea a stabilit termen de pronunțare pentru astăzi, 12 august 2014 și a hotărât următoarele:
JUDECĂTORUL DE CAMERĂ PRELIMINARĂ,
Asupra cauzei penale de față constată că:
Prin sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București, înregistrată pe rolul acestei instanțe la data de 04.08.2014, în conformitate cu dispozițiile art. 134 din Legea nr. 302/2004 republicată, s-a solicitat recunoașterea și punerea în executare a sentinței penale nr. 29 Hv 48/12a din 29.08.2012 a Tribunalului Krems an der Donau, modificată prin sentința penală nr. 21Bs 98/13k din 17.05.2013 a Tribunalului Regional Superior Viena, privind persoana condamnata V. M. și transferarea acesteia într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei.
În sesizare s-a arătat că, prin adresa nr. 3973/2014/13c/DM din data de 06.06.2014, Ministerul Justiției - Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București cererea formulată de Ministerul Justiției din Republica Austria prin care se solicita transferarea persoanei condamnate V. M. într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani închisoare aplicată prin sentinta penala nr. 29 Hv 48/12a din 29.08.2012 a Tribunalului Krems an der Donau, modificată prin sentința penală nr. 21Bs 98/13k din 17.05.2013 a Tribunalului Regional Superior Viena.
Cererea formulată de autoritățile judiciare din Austria a fost însoțită de documentele prev. de art. 6 pct. 2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21.03.1983, respectiv: cererea de transfer formulata de Ministerul Justitiei din Austria, copia autentificata a hotararilor de condamnare, copia dispozitiilor legale aplicabile, stadiul executarii pedepsei, expunerea faptelor pe care se intemeiaza condamnarea si acordul condamnatului la transfer.
Din cuprinsul adreselor nr._/07.07.2014 și nr._/10 din 07.07.2014 emise de Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date, respectiv Direcția Generală de Pașapoarte din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, rezulta ca persoana condamnată V. M. este cetățean român, fiind astfel îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. a din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg precum si aceea prevazuta de art. 155 alin. 1 lit. c din Legea nr. 302/2004, republicată.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptate la Strasbourg în anul 1983, a rezultat că V. M. a fost condamnat prin sentința penală nr.29 Hv 48/12a din 29.08.2012 a Tribunalului Krems an der Donau, modificată prin sentința penală nr. 21Bs 98/13k din 17.05.2013 a Tribunalului Regional Superior Viena, la pedeapsa de 4 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor de furt grav prin efracție, săvârșit ca infracțiune de obicei, prev. de art. 127, art. 128 alin. 1 teza 4, art. 129 teza 1 și art 130 tezele 3 și 4 din Codul penal austriac, suprimare de documente, prev. de art. 229 alin. 1 din Codul penal austriac și înstrăinare de mijloace de plată nelichide, prev. de art. 241 alin. 1 din Codul penal austriac.
In fapt, s-a reținut că, în perioada 14.11._12 V. M., împreună cu o altă persoană, pe timp de noapte și prin efracție au sustras de la un număr de 29 persoane vătămate mai multe bunuri, sume de bani, acte de identitate și carduri bancare, unul dintre aceste carduri fiind folosit fraudulos la data de 17.02.2012 pentru a retrage din bancomat suma de 250 de Euro.
Din actele și lucrările dosarului, a rezultat că V. M. a fost arestat preventiv la data de 25.02.2012, iar executarea pedepsei încetează la 25.02.2016.
In consecință, in cauză sunt indeplinite conditiile prev. de art. 155 alin. 1 lit. a și b din Legea nr. 302/2004, republicată și art. 3 pct. 1 lit. b și e din Convenția europeană privind transferarea persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21 martie 1983, rezultând că hotărârea de condamnarea este definitivă și executorie, iar faptele care au atras condamnarea au corespondent în legislația penală română, fiind incriminate în dispozițiile art. 228 alin. 1 și 3 C. pen. - art. 229 alin. 1 lit. b și d C. pen. și art. 250 al. 1 C. pen., toate cu aplic, art. 38 alin. 1 C. pen. și art. 6 alin. 1 C. pen.
Persoana condamnată V. M. a declarat că este de acord cu transferarea sa într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei, fiind astfel indeplinita si conditia prevazuta de art. 155 alin. 1 lit. d din Legea nr. 302/2004, republicată.
Curtea constată ca, este îndeplinită și condiția prevăzută de art. 155 alin. 1 lit. e din Legea nr. 302/2004, republicată, în sensul că nu este incident în cauză niciunul dintre motivele prev. de art. 151 din Legea nr. 302/2004, republicată de nerecunoaștere a hotărârii și neexecutarea a pedepsei.
Astfel, având în vedere că România și-a asumat printr-un tratat internațional la care este parte obligația recunoașterii hotărârii penale pronunțate în străinătate (Convenția europeană a transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg la 21 martie 1983 fiind ratificată prin Legea nr. 76 din 12 iulie 1996), persoanei condamnate i-a fost respectat dreptul la un proces echitabil, pedeapsa aplicată nu a fost pronunțată pentru o infracțiune politică sau militară, hotărârea pronunțată în străinătate respectă ordinea publică a statului român și produce efecte juridice în România, de asemenea, nu există date cu privire la pronunțarea unei hotărâri de condamnare pentru aceleași fapte a persoanei condamnate în România sau într-un alt stat, care a fost recunoscută în România, Curtea va dispune recunoașterea sentinței penale nr.29 Hv 48/12a din 29.08.2012 a Tribunalului Krems an der Donan, modificată prin sentința penală nr. 21Bs 98/13k din 17.05.2013 a Tribunalului Regional Superior Viena prin care cetățeanul român V. M. a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani închisoare.
De asemenea, având în vedere că persoana condamnată este cetățean român, hotărârea pronunțată în străinătate este definitivă, la data primirii cererii de transfer, condamnatul are de executat mai mult de 6 luni din durata pedepsei, acesta a consimțit să fie transferat pentru executarea restului de pedeapsă într-un penitenciar din România, iar fapta care a atras condamnarea constituie infracțiune potrivit legii române, Curtea va dispune transferul persoanei condamnate în vederea continuării executării pedepsei închisorii de 4 ani închisoare aplicata cetățeanul român V. M. prin sentința penală penale nr. 29 Hv 48/12a din 29.08.2012 a Tribunalului Krems an der Donau, modificată prin sentința penală nr. 21 Bs 98/13k din 17.05.2013 a Tribunalului Regional Superior Viena.
Întrucât condamnatul a fost arestat preventiv de la 25.02.2012 ora 15.22 pana la 29.08.2012 ora 11.00 inclusiv si a început executarea pedepsei la data de 29.08.2012, Curtea, în baza art. 15 din Legea nr. 302/2004 republicata, va deduce din pedeapsa perioada executată până în acest moment.
Vazand si disp. art. 16 alin. 1 din Legea nr. 302/2004,
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București.
În baza art. 134 și urm. din Legea nr. 302/2004 rep. recunoaște sentința penală nr. 29 Hv 48/12a din 29.08.2012 a Tribunalului Krems an der Donau, modificată prin sentința penală nr. 21 Bs 98/13k din 17.05.2013 a Tribunalului Regional Superior Viena prin care cetățeanul român V. M. a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani închisoare.
Dispune transferarea condamnatului V. M. într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei principale de 4 ani închisoare.
Deduce din pedeapsa preventia de la 25.02.2012 ora 15.22 pana la 29.08.2012 ora 11.00 inclusiv, precum si perioada executată de la data de 29.08.2012 la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în cuantum de 320 lei, se avanseaza din fondul Ministerului Justiției.
Cu apel.
Pronunțată în ședință publică azi, 12.08.2014.
P.
G. C. A.
Grefier
O. I. B.
Red./tehnored. G.C.A.
| ← Ucidere din culpă. Art.178 C.p.. Decizia nr. 52/2014. Curtea de... | Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine.... → |
|---|
