Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 300/2014. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 300/2014 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 12-08-2014 în dosarul nr. 300/2014
Dosar nr._
_
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR.300
Ședința din camera de consiliu de la data de 12.08.2014
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: N. A.
GREFIER: V. E.
Ministerul Public, P. de pe lângă Curtea de Apel București este reprezentat de procuror S. A..
Pe rol, se află pronunțarea asupra cauzei penale, având ca obiect sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București cu privire Ia recunoașterea Sentinței penale nr.413/2009, pronunțată de judecătorul pentru ședință preliminară din cadrul Tribunalului Brescia și a sentinței penale din data de 10.11.2011 a Curții de Apel din Brescia, și punerea în executare a pedepselor aplicate prin aceste hotărâri persoanei condamnate D. L..
Dezbaterile au avut loc în ședința din camera de consiliu din data 11.08.2014 fiind consemnate în încheierea de ședință de la acea dată, care face parte integrantă din prezenta, când instanța având nevoie de timp pentru a delibera, a amânat pronunțarea pentru 12.08.2014 când a hotărât următoarele:
CURTEA,
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată și reține următoarele:
La data de 4.VIII.2014, s-a înregistrat pe rolul acestei Curți sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București cu privire Ia recunoașterea Sentinței penale nr.413/2009, pronunțată de judecătorul pentru ședință preliminară din cadrul Tribunalului Brescia și a sentinței penale din data de 10.11.2011 a Curții de Apel din Brescia, și punerea în executare a pedepselor aplicate prin aceste hotărâri persoanei condamnate D. L..
Pentru o mai bună administrare a justiției a fost anexat dosarul nr.1206/II/5/2014, întocmit în cauză de către P. de pe lângă Curtea de Apel București.
Examinând actele și lucrările efectuate în acest dosar, prin prisma dispozițiilor legale incidente în speța dedusă judecății, Curtea reține și constată următoarele:
Prin adresa nr._/2014/3c/DM din data de 26.06.2014 Ministerul Justiției Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, în conformitate cu dispozițiile Legii nr.302/2004 rep., cererea formulată de Ministerul Justiției din Republica Italiană, prin care se solicită transferarea persoanei condamnate DINFSCU LAURBNȚIU, încarcerată în penitenciarul Brescia într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepselor aplicate de instanțele italiene într-un penitenciar din România.
Cererea formulată de autoritățile italiene a fost însoțită de următoarele documente: certificatul menționat în disp. art. 4 din Decizia-cadru 2008/909/JAI, copii de pe sentințele definitive de condamnare, notificarea către persoana condamnată.
Din verificările efectuate în temeiul dispozițiilor art. 153 al. 2 din Legea nr.302/2004 rep., a rezultat că persoana condamnată nu a fost urmărită și judecată în România pentru faptele care fac obiectul sentințelor penale conform fișei de cazier judiciar. De asemenea, s-a stabilit, prin interogarea bazei de date ECRIS GLOBAL PERSONS SEARCH, că persoana condamnată nu este cercetată în România pentru faptele care fac obiectul sentinței mai sus menționate și nici pentru alte fapte penale. De asemenea, analizând actele lucrării, se constată că nu este incident niciunul din motivele de refuz prevăzute de art. 151 din Legea nr.302/2004 rep .
Din verificările efectuate de Ministerul Justiției, a rezultat că persoana condamnată este cetățean român, fiind astfel îndeplinită condiția prev. de art.3 pct. 1, lit. a din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 155 al. 1 lit. c din Legea nr.302/2004 rep.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, au rezultat următoarele:
Prin sentința emisă de judecătorul pentru ședință preliminară din cadrul Tribunalului Brescia nr. 413/2009 din data de 19.03.2009 numitul D. L. a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 1 an, 9 luni și 10 zile închisoare cu suspendarea condiționată a executării pedepsei, precum și la pedeapsa amenzii în cuantum de 400 de euro pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 337, 582, 585, 576 și 648 din Codul penal italian.
În fapt, s-a reținut că, în data de 05.02.2009, un echipaj de la Secția de echipaje din cadrul Chesturii din Brescia a oprit pentru control autoturismul marca BMW, cu număr de înmatriculare DE174AY, provenit din săvârșirea unei infracțiuni de furt, la volanul căruia se afla persoana condamnată D. L.. Acesta a opus rezistență arestării sale de către lucrătorii de poliție prin exercitarea de violențe asupra acestora cauzându-le agenților de poliție Vito Logorio și Giovani Meneghini vătămări corporale care au necesitat pentru vindecare 7 zile de îngrijiri medicale.
Această sentință a rămas definitivă la data de 18.04.2009.
Prin sentința din data de 10.11.2011 a Curții de Apel din Brescia, numitul D. L. a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 7 ani și 2 luni închisoare și la pedeapsa amenzii de 7.260 de euro, precum și la pedeapsa accesorie a interdicției de a profesa în cadrul unei instituții publice pe o perioadă de 2 ani pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 416 al. 1 din Codul penal italian, art. 4 din Legea 146/2006, 110 din Codul penal italian, art. 3 și art. 4 din Legea 75/1958, art. 648 din Codul penal italian, 110, 582, 585 și 576 din Codul penal italian, art. 110 din Codul penal italian și art.73 al. 1 bis din D.P.R. nr. 309/09.10.1990.
În fapt, s-a reținut că în perioada martie - noiembrie 2009, persoana condamnată a fost organizatorul unei grupări criminale care a acționat în România, Brescia și provincia Brescia care se ocupa cu recrutarea de tinere fete destinate activității de proxenetism pe teritoriul Italiei. Persoana condamnată, împreună cu o altă persoană, au recrutat, favorizat și exploatat activitatea ilicită de proxenetism. De asemenea, s-a mai reținut că aceasta a deținut ilicit autoturismul VW Tuareg cu număr de înmatriculare CP077CY, provenită din furtul agravat din data de 06.03.2009 în dauna numitului Beruiffi Alberto. Persoana condamnată în concurs cu alte persoane l-au lovit pe numitul Mekkan Abdelatif cauzându-i vătămări care au necesitat pentru vindecare 10 zile de îngrijiri medicale și au încercat să îl deposedeze de bani. De asemenea, s-a mai reținut că în concurs cu alte două persoane au achiziționat, deținut și vândut cocaină altor persoane în perioada mai - septembrie 2009.
Această sentință a rămas definitivă la data de 13.12.2012.
Prin ordonanța din data de 07.05.2013 Curtea de Apel Brescia a revocat beneficiul suspendării condiționate al pedepsei acordat în urma sentinței emise de către Judecătorul pentru Ședință Preliminară din Brescia din data de 19.03.2009, iar la data de 20.09.2013 P. General din Brescia a emis ordonanța de unificare a pedepselor concurente și aplicarea regimului privativ de libertate în penitenciar în scopul executării pedepsei totale de 8 ani, 11 luni și 10 zile închisoare și 7.660 euro amendă.
Având în vedere cele de mai sus, se constată că este îndeplinită condiția prev. de art. 3 pct.1, lit. b din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 155 lit. a din Legea nr. 302/2004 rep.
Examinând materialul cauzei se constată că în cauză condiția dublei incriminări prevăzute de art. 155 li.. b din Legea nr. 302/2004 și art. 3 pct. 1 lit. e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg este îndeplinită, faptele reținute în sarcina persoanei condamnate având corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infr. prev. de art. 257 al. 1 Cp., art. 270 Cp., 367 Cp., 213 Cp. art. 32 rap. la art. 233 Cp., art. 2 al. 2 din Legea nr.143/2000, iar persoana condamnată ar fi fost sancționabilă și potrivit legislației române.
Din situația executării pedepsei comunicată de autoritățile italiene, a rezultat că persoana condamnată a început executarea pedepsei de 3.260 de zile din data de 04.05.2010, iar data terminării executării pedepsei este stabilită pentru 22.03.2019.
În consecință, este îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg.
Persoana condamnată este de acord cu transferarea sa într-un penitenciar din România, aspect care rezultă din adresa înaintată de Ministerul Justiției.
De asemenea, sentințele de condamnare au fost notificate persoanei condamnate.
Din actele dosarului rezultă că este îndeplinită și condiția prevăzută de art. 155 al. 1 lit. e din Legea nr.302/2004 rep., în sensul în care nu este incident niciun motiv de nerecunoaștere a hotărârii emise de autoritățile italiene și neexecutare a pedepsei într-un penitenciar in România prevăzute de art. 151 din Legea nr.302/2004 rep.
Pe cale de consecință, Curtea reține că sunt îndeplinite condițiile cerute de lege în această materie, va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București; va recunoaște sentința nr.413/19.03.2009 emisă de judecătorul pentru camera preliminară din cadrul Tribunalului Brescia și sentința din data de 10.11.2011 a Curții de Apel din Brescia.
Va dispune transferarea persoanei condamnate D. L. într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei stabilite prin ordonanța de unificare din data de 07.05.2013 a Curții de Apel Brescia de 8 ani, 11 luni și 10 zile închisoare și 7.660 euro amendă.
Va deduce din pedeapsă perioada executată de la 04.05.2010 la 12.08.2014.
Va dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei conform prezentei.
Cheltuielile judiciare efectuate de stat, constând în onorariul apărătorului din oficiu în cuantum de 320 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII,
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București.
Recunoaște sentința nr.413 / 19.03.2009 emisă de judecătorul pentru camera preliminară din cadrul Tribunalului Brescia și sentința din data de 10.11.2011 a Curții de Apel din Brescia.
Dispune transferarea persoanei condamnate D. L. [cetățean român, fiul lui M. și F., născut la data de 01.09.1976 în Călărași, județ Călărași, domiciliat în Slobozia, ., județ Ialomița, având CNP_], într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei stabilite prin ordonanța de unificare din data de 07.05.2013 a Curții de Apel Brescia de 8 ani, 11 luni și 10 zile închisoare și 7.660 euro amendă.
Deduce din pedeapsă perioada executată de la 04.05.2010 la 12.08.2014.
Dispune emiterea mandatului.
Onorariul avocat oficiu, de 320 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu apel.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 12 august 2014.
PREȘEDINTE,
N. A.
GREFIER,
V. E.
red.N.A.
dact.L.G.
ex.2
| ← Intervenirea unei legi penale noi. Art.595 NCPP. Decizia nr.... | Intervenirea unei legi penale noi. Art.595 NCPP. Decizia nr.... → |
|---|
