Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 27/2015. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 27/2015 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 19-02-2015 în dosarul nr. 27/2015
DOSAR NR._
(_ )
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - SECȚIA I PENALĂ
Sentința penală nr. 27
Ședința Camerei de Consiliu din data de 19 februarie 2015
Curtea constituită din:
Președinte: A. N.
Grefier:A. P.
Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București, reprezentat prin procuror F. D..
Pe rol se află soluționarea cauzei penale având ca obiect sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București privind persoana condamnată S. A. in vederea recunoașterii sentinței penale din data de 03.02.2013 a Tribunalului Stockholm în dosarul nr. B6107-13 și punerii in executare a acesteia, ca urmare a cererii înaintate de autoritățile judiciare suedeze, de transferare a condamnatei într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei închisorii.
Cauza este soluționată în lipsa persoanei condamnate S. A..
La apelul nominal făcut în Camera de Consiliu (conform dispozițiilor art.151 raportat la art.139 alin.4 din Legea nr.302/2004, cu modificările și completările ulterioare), a răspuns apărător desemnat din oficiu, avocat Finchilescu E., cu delegație pentru asistență juridică obligatorie depusă la dosar.
Procedura de citare cu persoana condamnată S. A. este îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:
Nefiind alte cereri de formulat, Curtea constată cauza in stare de judecată si acordă cuvântul in dezbateri.
Reprezentantul Ministerului Public, având în vedere că sunt întrunite toate condițiile prescrise de Legea nr. 302/2004, solicită admiterea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, să se dispună recunoașterea sentinței penale din data de 03. 02.2013 pronunțată de Tribunalul Stockholm în dosarul nr. B6107-13 și să se dispună transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani închisoare; cu deducerea perioadei arestului preventiv și a perioadei executate, de la 25.04.2013 la zi.
Apărătorul desemnat din oficiu pentru persoana condamnată se raliază concluziilor reprezentantului Ministerului Public în sensul admiterii sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, recunoașterii sentinței penale din data de 03. 02.2013 pronunțată de Tribunalul Stockholm în dosarul nr. B6107-13 și să se dispună transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani închisoare; cu deducerea perioadei arestului preventiv și a perioadei executate, de la 25.04.2013 la zi.
CURTEA
Deliberând, constată că la data de 12.02.2015, P. de pe lângă Curtea de Apel București a solicitat instanței recunoașterea sentinței penale prin care a fost condamnată S. A. de autoritățile judiciare suedeze și continuarea executării pedepsei de 4 ani închisoare într-un penitenciar din România.
Examinând actele și lucrările dosarului, Curtea reține următoarele:
La data de 03.02.2015 a fost înregistrată la P. de pe lângă Curtea de Apel București sub nr. 206/11-5/2015 adresa nr._/2014/CE1983/13c din data de 21.01.2015 a Ministerului Justiției - Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, prin care a transmis acestei unități de parchet cererea nr.2014-_ formulată la data de 18.06.2014 de Ministerul Justiției al Regatului Suediei prin care se solicită transferarea persoanei condamnate S. A. într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei aplicată față de susnumită de către instanța de judecată din statul solicitant.
Din examinarea înscrisurilor comunicate de statul de condamnare în aplicarea dispozițiilor art.132 lit. e din Legea nr.302/2004 republicată și art.6 alin. 2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, penală din data de 03.12.2013 pronunțată în dosarul nr. B6107-13 de Tribunalul Stockholm, rămasă definitivă, numita S. A. a fost condamnată la pedeapsa de 4 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor de trafic de persoane și proxenetism calificat, prev. de cap. 4 paragraf 1a alin. 1 și cap. 6 paragraf 12 alin. 1 și 3 din Codul penal suedez, constând în aceea că susnumita, împreună cu o altă persoană, în perioada martie 2012-aprilie 2013 a recrutat și a transportat în Regatul Suediei mai multe părți vătămate pe care le-a obligat, prin constrângere, să practice prostituția.
Prin aceeași sentință s-a dispus măsura expulzării numitei S. A. de pe teritoriul Regatului Suediei și s-a aplicat față de susnumita interdicția de intrare în țară pentru o perioadă de 10 ani, până la data de 03.12.2023.
Potrivit documentelor transmise în conformitate cu dispozițiile art. 132 lit. c și d din Legea nr. 302/2004 republicată de către autoritățile judiciare suedeze, executarea pedepsei de 4 ani închisoare aplicată față de numita S. A. a început la data de 25.04.2013 și încetează la data de 25.04.2017 ca urmare a deducerii perioadei de arest preventiv, susnumita fiind, în prezent, încarcerată în Penitenciarul Hinseberg.
În cauză s-a procedat la examinarea materialului existent, constatându-se că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzută de art. 136 alin. 1 lit. b din Legea nr. 302/2004 republicată și art. 3 pct. 1 lit. e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21 martie 1983, rezultând că fapta care a atras condamnarea numitei S. A. are corespondent în legislația penală română, fiind incriminată în dispozițiile art. 210 alin. 1 lit. a Cp. cu aplic. art. 35 alin. 1 Cp. și art. 6 alin. 1 Cp., conform certificatului de legislație aplicabilă în cauză.
De asemenea, s-a examinat îndeplinirea și a celorlalte condiții prevăzute în dispozițiile art. 136 alin. 1 din Legea nr.302/2004 republicată și art.3 lit.b, c și d din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg, obținându-se relații cu privire la cetățenia și domiciliul numitei S. A., conform adreselor nr._/03.02.2015 și nr._/10 din 04.02.2015 emise de Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date, respectiv Direcția Generală de Pașapoarte din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, precum și cu privire la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare a susnumitei și la restul de pedeapsă rămasă de executat, din documentele transmise de autoritățile judiciare suedeze rezultând că la data de 21.05.2014 numita S. A. și-a manifestat consimțământul în vederea transferării sale într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepsei.
Totodată, din verificările realizate în aplicarea dispozițiilor art. 134 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 republicată, s-a stabilit că numita S. A. nu mai este cercetată penal sau condamnată în România pentru săvârșirea altor infracțiuni, conform procesului-verbal întocmit la data de 04.02.2015 și a fișei de cazier judiciar anexate la lucrare.
Ca atare, din examinarea materialului existent a rezultat că este îndeplinită și condiția prevăzută de art. 136 alin. 1 lit. d din Legea nr. 302/2004 republicată, în sensul că nu este incident niciunul dintre motivele prevăzute de art. 136 alin. 2 și alin. 3 din Legea nr. 302/2004, republicată de nerecunoaștere a hotărârii și neexecutare a pedepsei.
Întrucât în cuprinsul cererii adresată de Ministerul Justiției din Regatul Suediei s-a solicitat în mod expres autorităților judiciare române ca numita S. A. să continue executarea pedepsei, la soluționarea acestei solicitări se vor avea în vedere dispozițiile art. 9 alin. 1 lit. a din Convenția Europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21 martie 1983, ratificată de România prin Legea nr. 76/1996, respectiv continuarea executării pedepsei, potrivit dispozițiilor art. 10 alin. 1 din convenția menționată anterior.
În baza art. 152 alin. 4 din Legea nr. 302/2004 rep. va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București, va recunoaște sentința penală din data de 03.02.2013 a Tribunalului Stockholm - dosar nr. B6107/13.
Va dispune transferarea persoanei condamnate S. A. într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani închisoare.
Va deduce din pedeapsă perioada executării de la 25.04.2013 la 19.02.2015.
Va dispune emiterea mandatului.
Onorariul avocat oficiu de 320 lei se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea.
Recunoaște sentința penală din data de 03.02.2013 a Tribunalului Stockholm - dosar nr. B6107/13.
Dispune transferarea persoanei condamnate S. A. – fiica lui natural și M., născut la data de 23.07.1985 în municipiul Onești, județul Bacău, cu domiciliul în municipiul Oltenița, ., județul Călărași, titulară a cărții de identitate .. Nr._, eliberată la data de 13.08.2003, de către SPCLEP Oltenița, CNP_- într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani închisoare.
Deduce din pedeapsă perioada executării de la 25.04.2013 la 19.02.2015.
Dispune emiterea mandatului.
Onorariul avocat oficiu de 320 lei se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu drept de apel.
Pronunțată în ședință publică, azi, 19.02.2015.
PREȘEDINTE
A. N.
GREFIER
A. P.
Red. A.N.
Dact.G.P.
2 ex.
| ← Tâlhărie. Art.211 C.p.. Decizia nr. 227/2015. Curtea de Apel... | Abuz în serviciu contra intereselor persoanelor. Art.246 C.p..... → |
|---|
