Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 243/2013. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 243/2013 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 20-05-2013 în dosarul nr. 243/2013
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I PENALĂ
Dosar nr._
(Număr în format vechi_ )
SENTINȚA PENALĂ NR. 243
Ședința din Camera de Consiliu de la 20 mai 2013
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: - C. B. I. T.
GREFIER: I. P.
Din partea Ministerului Public – P. de pe lângă Curtea de Apel București, a participat procuror REYHAN M.
Pe rol, se află judecarea cauzei penale ce are ca obiect sesizarea nr.3498/II-5/2012 din data de 19.IV.2013, formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București, privind persoana condamnată B. M. în vederea recunoașterii și punerii în executare a Sentinței Penale nr.3895/10 din 03.XII.2010, pronunțată de către Tribunalul din Bologna – Secția Judecătorilor pentru Cercetări Preliminare, confirmată prin Sentința 1128/2011 din 26.X.2011 a Curții de Apel Bologna – Secția a II-a Penală, rămasă definitivă la data de 8.II.2012.
La apelul nominal făcut în ședință din Camera de Consiliu a lipsit persoana condamnată, pentru care a răspuns apărătorul desemnat din oficiu, dna. avocat G. M. în baza delegației nr._/20 mai 2013 emisă de Baroul București.
Procedura de citare a fost legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință,după care,
Părțile întrebate fiind de către instanță declară că nu au alte cereri de formulat.
Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul în dezbateri.
Reprezentantul Ministerului Public, fiind întrunite toate condițiile legale, solicită admiterea sesizării formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București, recunoașterea Sentinței Penale nr. 3895/10 din 03.1XII.2010 pronunțată de către Tribunalul din Bologna – Secția Judecătorilor pentru Cercetări Preliminare, confirmată prin Sentința 1128/2011 din 26.X.2011 a Curții de Apel Bologna – Secția a II-a Penală, rămasă definitivă la data de 8.II.2012 și, să se dispună transferarea persoanei condamnate într-un penitenciarul din România, în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani și 6 luni închisoare, cu deducerea perioadei deja executată, de la data de 29 iulie 2009 și până la zi.
Solicită adaptarea pedepselor accesorii aplicate prin sentințele pronunțate în statul de condamnare, mai sus arătate, în sensul aplicării condamnatului a pedepsei accesorii a interzicerii a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. b, d și e Cod Penal și totodată pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de disp. art. 64 lit. b, d și e Cod Penal, pe o durată de 10 ani.
Apărătorul desemnat din oficiu al condamnatului persoană transferabilă B. M., având cuvântul, susține că din examinarea materialului probator al cauzei a constatat, într-adevăr, îndeplinite toate condițiile cerute de lege, astfel că solicită admiterea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, astfel cum a fost formulată.
CURTEA,
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată:
La data de 22.IV.2012, s-a înregistrat pe rolul acestei Curți sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, privind recunoașterea și punerea în executare a Sentinței Penale nr.3895/10 din 03.XII.2010, pronunțată de către Tribunalul din Bologna – Secția Judecătorilor pentru Cercetări Preliminare, confirmată prin Sentința 1128/2011 din 26.X.2011 a Curții de Apel Bologna – Secția a II-a Penală, rămasă definitivă la data de 8.II.2012 și transferul condamnatului B. M. într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei închisorii.
Pentru o mai bună administrare a justiției a fost anexat dosarul nr.3498/II/5/2012, întocmit în cauză de către P. de pe lângă Curtea de Apel București.
Examinând actele și lucrările efectuate în acest dosar, prin prisma dispozițiilor legale incidente în speța dedusă judecății, Curtea reține și constată următoarele:
Prin adresa nr._/SM/2012 din 19.XI.2012, Ministerul Justiției - Serviciul cooperare judiciară internațională în materie penală a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, în conformitate cu prevederile Legii nr. 302/2004, republicată, cererea formulată de autoritățile judiciare din Republica Italia, prin care se solicită transferarea persoanei condamnate B. M. într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepsei cu închisoarea, aplicată persoanei transferabile de către instanțele statului solicitant.
Din documentele transmise de autoritățile judiciare italiene, în aplicarea Convenției Europene asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată 1 Strasbourg în 1983, rezultă că B. M. a fost condamnat prin sentința nr. 3895/10 din 03.XII.12.2010 de către Tribunalul din Bologna - Secția Judecătorilor pentru Cercetări Preliminare, la o pedeapsă de 5 ani și 6 luni închisoare, pentru infracțiunea de obligare la cerșetorie prev. de art. 110, 81 alin. 2, 600 al. I, 600 al.1 din Codul penal italian.
Hotărârea a fost confirmată prin sentința 1128/2011 din 26.X.2011 a Curții de Apel Bologna - Secția a Il-a Penală și a rămas definitivă la data de 08.II.2012.
Pe situația de fapt, instanța de condamnare a reținut că, în perioada 2008 - 29.VII.2009, împreună cu o coinculpată, au constrâns, prin amenințare și agresiuni fizice, persoane afectate de handicap fizic să cerșească în orașele italiene Bologna și Genova, sustrăgându-le, ulterior, câștigurile astfel obținute.
Examinând documentele transmise de autoritățile judiciare ale statului solicitant, Curtea constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări la care se referă art. 143 lit. e din Legea nr.302/2004, republicată și art.3 pct.l lit.e din Convenția Europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg în 1983.
Potrivit legislației române, fapta comisă de B. M. își regăsește incriminarea în prevederile art. 31 alin. 2 Cp. rap. la art. 326 Cp., cu aplicarea art. 41 alin. 2 din Codul penal român.
Pedeapsa aplicată a început a fi executată la 29.VII.2009 și va fi considerată executată la data de 28.I.2015.
Persoana condamnată B. M. și-a manifestat consimțământul pentru a fi transferat în vederea continuării acestei pedepse într-un penitenciar din România.
Persoana condamnată se află încarcerată în Casa de detenție din Bologna.
Pentru toate aceste argumente, Curtea constată că sunt îndeplinite condițiile cerute de lege în această materie, va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București; va recunoaște Sentința nr. 3895/10 din 03.XII.2010 de către Tribunalul din Bologna – Secția Judecătorilor pentru Cercetări Preliminare, confirmată prin Sentința nr.1128/2011 din 26.X.2011 a Curții de Apel Bologna – Secția a II-a Penală și rămasă definitivă la data de 8.II.2012.
Va dispune transferarea persoanei condamnate B. M. din penitenciarul din Bologna, Republica Italia, într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani și 6 luni închisoare.
Având în vedere și încheierea de ședință a Camerei de Consiliu din data de 22.V.2013, va aplica pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit. b, d, e din Codul penal și pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit. b, d, e, Cod penal, pe o durată de 10 ani.
Va deduce din această pedeapsă perioada executată începând cu data de 29.VII.2009 la zi.
Va dispune emiterea unui mandat de executare cu privire la pedeapsa de 5 ani și 6 luni închisoare, la data rămânerii definitive a prezentei sentințe penale.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, iar onorariul avocatului desemnat de Curte din oficiu pentru asistența juridică a persoanei condamnate, în sumă de 320 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII,
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel București.
În temeiul art.131, alin.1 din Legea nr.302/2004, recunoaște Sentința nr. 3895/10 din 03.XII.2010 de către Tribunalul din Bologna – Secția Judecătorilor pentru Cercetări Preliminare, confirmată prin Sentința 1128/2011 din 26.X. 2011 a Curții de Apel Bologna – Secția a II-a Penală și rămasă definitivă la data de 8.II.2012.
Dispune transferarea persoanei condamnate B. M. [cetățean român, fiul lui C. și Lămâița, născut la data de 12.XII.1973, în . D., având atribuit CNP: 173.12.12._, titular al C.I. ., nr._, eliberată la data de 01.VIII.2008 de către SPCLEP Calafat], din penitenciarul din Bologna, Republica Italia, într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani și 6 luni închisoare.
Aplică pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit.b, d, e, Cod Penal și pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit. b, d, e, Cod Penal, pe o durată de 10 ani.
Deduce din această pedeapsă perioada executată începând cu data de 29 07 2009 la zi.
Dispune emiterea unui mandat de executare cu privire la pedeapsa de 5 ani și 6 luni închisoare, la data rămânerii definitive a prezentei sentințe penale.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Onorariul avocatului din oficiu, în sumă de 320 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunțare pentru procuror și de la comunicare pentru condamnat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 20 mai 2013.
PREȘEDINTE,
C. B. I. T.
GREFIER,
I. P.
red.C.B.I.T.
dact.L.G.
ex.2
| ← Înşelăciunea. Art. 215 C.p.. Decizia nr. 155/2013. Curtea de... | Evaziune fiscală. Legea 241/2005. Decizia nr. 707/2012. Curtea... → |
|---|
