Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 69/2015. Curtea de Apel CRAIOVA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 69/2015 pronunțată de Curtea de Apel CRAIOVA la data de 21-04-2015
Dosar nr._
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CRAIOVA
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
INSTANȚA DE FOND
SENTINȚA PENALĂ Nr. 69/2015
Ședința din Camera de Consiliu de la 21 Aprilie 2015
Completul compus din:
PREȘEDINTE - M. C. G. – JUDECĂTOR
Grefier - F. U.
Ministerul Public reprezentat de procuror C. C., de la P. de pe lângă Curtea de Apel C.
……………….
Pe rol, soluționarea cererii de transferare a persoanei condamnate G. V. (deținut în prezent Penitenciarul Sem din Norvergia) în vederea continuării executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România, formulată de autoritățile judiciare norvegiene.
La apelul nominal făcut în Camera de Consiliu, pentru persoana transferată a răspuns apărător desemnat din oficiu A. A. M..
Procedura legal îndeplinită, fără citarea persoanei condamnate.
S-a făcut referatul cauzei, după care, nemaifiind cereri de formulat, s-a acordat cuvântul în cadrul dezbaterilor.
Reprezentantul Parchetului, având cuvântul, solicită admiterea sesizării parchetului, recunoașterea sentinței penale pronunțate de autoritățile judiciare norvegiene și transferarea persoanei condamnate în vedere executării restului de pedeapsă într-un penitenciar din România.
Avocat A. A. M., având cuvântul pentru persoana transferabilă G. V., arată că achiesează la concluziile reprezentantului parchetului, întrucât condamnatul este cetățean român și sunt îndeplinite condițiile legale pentru transferarea persoanelor condamnate, cu precizarea că acesta a fost de acord cu transferarea sa într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei.
Dezbaterile fiind încheiate;
CURTEA :
Asupra cauzei penale de față;
Reține că, prin cererea înregistrată la data de 17 aprilie 2015, P. de pe lângă Curtea de Apel C. a sesizat instanța în baza art. 153 alin.1 din Legea nr. 302/2004 republicată, cu cererea formulată de autoritățile judiciare norvegiene privind transferarea cetățeanului român G. V. – deținut în Penitenciarul Sem din Norvegia - în vederea executării pedepsei închisorii, într-un penitenciar din România.
La această cerere, P. de pe lângă Curtea de Apel C. a atașat documentația aferentă și referatul întocmit în urma verificărilor efectuate.
Analizând actele și lucrările dosarului, Curtea reține următoarele:
La data de 03.04.2015, Ministerului Justiției - Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară - Serviciul cooperare judiciară internațională în materie penală, a înaintat Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C. lucrarea cu nr._/2015/13/Tro-no, având ca obiect cererea formulată de autoritățile judiciare din Republica Norvegia, privind transferarea persoanei condamnate G. V. - deținută în Norvegia, cu ultimul domiciliu din România în orașul Târgu Cărbunești, ., jud. Gorj - în vederea executării unei pedepse privative de libertate de 2 ani și 8 luni închisoare.
Lucrarea a fost înregistrată la P. de pe lângă Curtea de Apel C. la data de 09.04.2015, sub nr. 4636/II/5/2015.
Din documentele înaintate rezultă că, prin sentința penală nr. 14-151245MED-LARV pronunțată la data de 06 noiembrie 2014 de către Tribunalul Municipal Larvik, definitivă la data de 13.12.2014, cetățeanul român G. V. a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani și 8 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de trafic ilicit de droguri și substanțe psihotrope prev. de paragraful 162 articolul întâi și al doilea din Codul penal norvegian, faptă care are corespondent în legislația română în infracțiunea prev. de art. 3 alin. 1 din Legea nr. 143/2000, constând în fapt în aceea că, în data de 21.02.2014, la terminalul feribotului companiei Color Line la Revet în Larvik, după traversarea din Danemarca în Norvegia cu M/S Super Speed II, condamnatul, împreună cu alte persoane, a transportat în autoturismul înregistrat în Franța cu nr. de înmatriculare AY393FB, cantitățile de 10.657 pastile care conțineau alprazolam, 12.220 pastile care conțineau diazepam și 319 pastile care conțineau clonazepam.
G. V. a fost judecat în stare de arest preventiv, executând până la data de 19.01.2015 un nr. de 367 zile închisoare, iar potrivit legii statului norvegian pedeapsa se consideră executată integral la data de 18.09.2016.
S-a precizat totodată că, în prezent, G. V. execută pedeapsa închisorii de 2 ani și 8 luni închisoare în Penitenciarul Sem din Norvegia, iar la data de 26.11.2014 a declarat că este de acord să continue executarea pedepsei în România.
Având în vedere starea de fapt prezentată, actele înaintate de autoritățile judiciare norvegiene și verificările efectuate, P. de pe lângă Curtea de Apel C. a apreciat că, în cauză ,sunt îndeplinite condițiile prev. de art. 155 din Legea nr. 302/2004 republicată (între România și statul de condamnare - Norvegia sunt aplicabile dispozițiile Tratatului privind transferarea persoanelor condamnate, semnat la Oslo, la 20 septembrie 2010).
În raport de cele expuse anterior, în temeiul dispozițiilor art. 153 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată, P. de pe lângă Curtea de Apel C. a propus admiterea cererii formulate de către autoritățile judiciare norvegiene privind transferarea cetățeanului român G. V. - deținut în Penitenciarul Sem din Norvegia -, în vederea executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România.
Având în vedere dispozițiile art. 155 din Legea nr.302/2004, constată că sunt îndeplinite condițiile speciale de recunoaștere și executare a hotărârii judecătorești străine, întrucât hotărârea este definitivă și executorie, fapta pentru care a fost aplicată pedeapsa are corespondent în legea română, respectiv art. 3 al.1 din Legea 143/2000, fiind sancționată cu pedeapsa închisorii de la 10 la 20 de ani închisoare si interzicerea unor drepturi, fiind vorba de trafic ilicit de droguri și substanțe psihotrope, respectiv droguri de risc; de asemenea, se reține că persoana condamnată are cetățenia română și este de acord să execute pedeapsa în România, exprimându-și la data de 26 noiembrie 2014 consimțământul pentru a fi transferat, iar în cauză nu există vreunul din motivele de nerecunoaștere și neexecutare prevăzute de art. 151 din Legea nr. 302/2004.
Pe considerentele susmenționate și având în vedere și dispozițiile art. 154 alin. 6 lit. a din Legea nr. 302/2004, se va admite cererea formulată în cauză de autoritățile judiciare norvegiene.
În baza art. 154 din Legea 302/2004 coroborat cu art. 141 al. 2 din Legea 302/2004 și art. 8 pct. 1 din Tratatul încheiat între România și Regatul Norvegiei, ratificat prin Legea 296/2011, se va dispune recunoașterea sentinței penale nr.14-151245MED-LARV din 06.11.2014, pronunțată de Tribunalul Municipal (de primă instanță) din Larvik, definitivă la 13.12.2014, prin care G. V. a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani și 8 luni închisoare pentru o infracțiune de introducere de droguri în țară încriminată de art. 162 paragraf 1, 2 Cod Penal norvegian, având corespondent în infracțiunea prev. de art.3 al.1 din Legea 143/2000, cu consecința transferării persoanei condamnate în vederea continuării executării pedepsei de 2 ani și 8 luni închisoare într-un penitenciar din România.
Se va deduce din pedeapsă perioada executată de 367 zile, calculată la data de 19.01.2015, conform certificatului emis de autoritatea competentă din statul de condamnare emitent, și în continuare, la zi, dispunându-se totodată emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, conform art. 154 al. 12 din Legea 302/2004.
Văzând și dispozițiile art. 275 alin. 3 Cod pr. penală., cheltuielile judiciare aferente acestei proceduri urmează a rămâne în sarcina statului, suma de 320 lei reprezentând onorariu avocat oficiu fiind virată din fondul Ministerului Justiției, către Baroul de Avocați D..
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite cererea de transferare a persoanei condamnate G. V. (fiul lui M. și M., născut la 16.12.1978 în orașul Târgu Cărbunești, județ Gorj, cu ultimul domiciliu în România, oraș Târgu Cărbunești, județ Gorj, ., CNP_, deținut în prezent Penitenciarul Sem din Norvergia) în vederea continuării executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România, formulată de autoritățile judiciare norvegiene.
În baza art. 154 din Legea 302/2004 coroborat cu art. 141 al. 2 din Legea 302/2004 și art. 8 pct. 1 din Tratatul încheiat între România și Regatul Norvegiei, ratificat prin Legea 296/2011;
Dispune recunoașterea sentinței penale nr.14-151245MED-LARV din 06.11.2014, pronunțată de Tribunalul Municipal (de primă instanță) din Larvik, definitivă la 13.12.2014, prin care G. V. a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani și 8 luni închisoare pentru o infracțiune de introducere de droguri în țară încriminată de art. 162 paragraf 1, 2 Cod Penal norvegian, având corespondent în infracțiunea prev. de art.3 al.1 din Legea 143/2000.
Dispune transferarea persoanei condamnate, în vederea continuării executării pedepsei de 2 ani și 8 luni închisoare într-un penitenciar din România.
Deduce din pedeapsă perioada executată de 367 zile, calculată la data de 19.01.2015, conform certificatului emis de autoritatea competentă din statul de condamnare emitent, și în continuare, la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, conform art. 154 al. 12 din Legea 302/2004.
Cheltuielile judiciare aferente acestei proceduri rămân în sarcina statului, urmând ca suma de 320 lei, reprezentând onorariu avocat oficiu, să fie virată din fondul Ministerului Justiției către Baroul de Avocați D..
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunțare pentru procuror și de la comunicare pentru persoana condamnată.
Pronunțată în ședință publică de la data de 21 Aprilie 2015.
Președinte,
M. C. G.
Grefier,
F. U.
Dact. 2 ex./A.T. - 24 Aprilie 2015
| ← Contestaţie la executare. Art.598 NCPP. Decizia nr. 159/2015.... | Schimbare măsura educativă a internării. Art.516 si art. 517... → |
|---|
