Mandat european de arestare. Sentința nr. 80/2013. Curtea de Apel TIMIŞOARA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 80/2013 pronunțată de Curtea de Apel TIMIŞOARA la data de 10-04-2013
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR._
SENTINȚA PENALĂ NR. 80/PI
Ședința publică din 10 aprilie 2013
PREȘEDINTE: V. S.
GREFIER: C. I.
Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara – este reprezentat de procuror A. S..
S-a luat în examinare sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara pentru punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 235 Js_/12 emis de P. München – Germania, pe numele persoanei solicitate C. G. A. S..
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă persoana solicitată în stare de arest, asistată de avocat din oficiu B. V. R., cu delegație la dosarul cauzei.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care,
Instanța înmânează persoanei solicitate o copie de pe mandatul european de arestare emis pe numele acesteia, tradus în limba română.
Se aduc la cunoștință persoanei solicitate drepturile prevăzute de Legea nr. 302/2004, precum și drepturile conferite de regula specialității, luându-i-se o declarație în care se consemnează că este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare germane pentru clarificarea acuzației din mandat și că, în cazul predării sale către autoritățile judiciare germane, înțelege să nu renunțe la efectele regulii specialității, fiind întocmit un proces-verbal în acest sens.
Instanța pune în discuția părților menținerea stării de arest și predarea persoanei solicitate către autoritățile judiciare din Germania.
Procurorul solicită să se dispună menținerea măsurii arestării persoanei solicitate pe o perioadă de 25 de zile și predarea acesteia către autoritățile judiciare germane.
Apărătorul din oficiu lasă la aprecierea instanței soluția ce se va pronunța.
Persoana solicitată C. G. A. S., arată că este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare germane.
CURTEA,
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:
Prin cererea formulată de autoritățile judiciare germane, comunicată prin P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara, s-a solicitat punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 235 Js_/12 emis de P. München – Germania, pe numele persoanei solicitate C. G. A. S..
Din cuprinsul lucrărilor, instanța a reținut că pe numele persoanei solicitate a fost emis un mandat european de arestare de către P. München - Germania, pentru săvârșirea a două infracțiuni, respectiv furt prin efracție din locuință prev. de art. 244 alin.1 ind.3, art. 242 alin.1 din Codul penal german și tâlhărie prev. de art. 249 alin.1 din Codul penal german.
Starea de fapt descrisă în mandatul european de arestare este următoarea:
„La un moment dat - care nu mai poate fi stabilit exact - la 19.11.2011, între orele 3.00 și 6.30, învinuitul a intrat prin efracție în locuința părților vătămate G. și Knörnschild care se află în Grillparzerstraße 27,_ München prin aceea că a împins și îndoit zăvorul ușii locuinței. Acolo a sustras, conform intenției avute, un rucsac, două telefoane mobile, o perucă, un Ipod și 85 euro bani numerar pentru a păstra obiectele pentru sine.
La 15.04.2012 în jurul orei 20.00, învinuitul a sustras de la partea vătămată Brand în Münchener Westpark, în apropiere de Thaitempel, împreună cu un complice necunoscut, o pereche de ochelari, o jachetă, un Iphone 3GS, un ceas, un săculeț de bani și 40 euro bani în numerar pentru a păstra obiectele pentru sine. Pentru a putea sustrage obiectele, unul din învinuiți a ținut partea vătămată prin aceea că i-a pus mâna în gât în timp ce celălalt învinuit a sustras obiectele menționate.”
Prin încheierea de ședință din 06 aprilie 2013 instanța a dispus, în temeiul disp. art. 102 și 103 al. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, arestarea persoanei solicitate pentru o durată de 5 zile, începând cu 06.04.2013, până la 10.04.2013 inclusiv, în acest sens fiind emis mandatul de arestare nr. 17/PI/ME/06.04.2013.
În ședința publică de astăzi, 10 aprilie 2013, persoanei solicitate i s-au adus la cunoștință drepturile prevăzute în art. 104 din Legea nr. 302/2004 republicată,, respectiv acuzațiile din mandatul european de arestare precum și art. 74 din aceeași lege referitoare la regula specialității.
Din declarația dată în fața instanței, se reține că persoana solicitată a arătat că dorește să fie predată autorităților judiciare germane și că nu renunță la beneficiul regulii specialității.
Instanța, verificând admisibilitatea cererii de executare a mandatului european de arestare, constată că nu există nici un motiv de refuz al executării acestuia, infracțiunile pentru care este acuzată persoana solicitată sunt pedepsite și de legea penală română, iar termenul de prescripție a executării pedepsei nu este împlinit, cuantumul pedepsei încadrându-se în reglementările legale.
Întrucât nu există nici un impediment de ordin legal la executarea mandatului european de arestare, în baza art. 103 al. 5, 107 alin.1 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara.
Se va dispune executarea mandatului european de arestare nr. 235 Js_/12 emis de P. München – Germania, pe numele persoanei solicitate C. G. A. S. și predarea acestuia către organele judiciare din Germania.
Se va constata că persoana solicitată a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Germania și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 103 al. 10 din Legea nr. 302/2004 modificată, se va menține starea de arest a persoanei solicitate dispusă prin mandatul de arestare nr. 17/PI/ME din 06.04.2013, pe o perioadă de 25 de zile începând cu data de 11.04.2013, până la data de 05.05.2013, inclusiv, în vederea predării către autoritățile judiciare din Germania.
În baza art.97 alin.2 din Legea nr.302/2004, republicată, se va dispune ca în cazul în care se va pronunța față de numitul C. G. A. S. o pedeapsă privativă de libertate, de către autoritățile germane, să fie transferat în România pentru executarea pedepsei.
Se va dispune plata din fondurile Ministerului Justiției către Baroul T. a sumei de 320 lei, onorariu avocat din oficiu.
În baza art. 192 alin. 3 C. proc. pen., cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII,
HOTĂRĂȘTE:
În baza art. 103 al. 5, 107 alin.1 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara.
Dispune executarea mandatului european de arestare nr. 235 Js_/12 emis de P. München – Germania, pe numele persoanei solicitate C. G. A. S., fiul lui V. și L. F., născut la 15.01.1978 în O., jud. C. S., România, domiciliat în A., Calea A. V., ..53, jud. A., posesoare al pașaportului nr._ eliberat de A. la data de 11.07.2006 cu valabilitate până în 11.07.2016, CNP_ și predarea acestuia către organele judiciare din Germania.
Constată că persoana solicitată a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Germania și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 103 al. 10 din Legea nr. 302/2004 modificată, menține starea de arest a persoanei solicitate dispusă prin mandatul de arestare nr. 17/PI/ME din 06.04.2013, pe o perioadă de 25 de zile începând cu data de 11.04.2013, până la data de 05.05.2013, inclusiv, în vederea predării către autoritățile judiciare din Germania.
În baza art.97 alin.2 din Legea nr.302/2004, republicată, dispune ca în cazul în care se va pronunța față de numitul C. G. A. S. o pedeapsă privativă de libertate, de către autoritățile germane, să fie transferat în România pentru executarea pedepsei.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiției către Baroul T. a sumei de 320 lei, onorariu avocat din oficiu.
În baza art. 192 alin. 3 C. proc. pen., cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 10.04.2013.
PREȘEDINTE,
V. S.GREFIER,
C. I.
Red: V.S./10.04.13
Tehnored. C.I.2 ex. /10.04.13
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR._ 10.04.2013
C Ă T R E,
MINISTERUL JUSTIȚIEI - BUCUREȘTI
SERVICIUL COOPERARE JUDICIARĂ
INTERNAȚIONALĂ ÎN MATERIE PENALĂ
Fax 0 37.204.1079
Vă trimitem alăturat copia sentinței penale nr. 80/PI din 10.04.2013, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, privind persoana solicitată C. G. A. S., având ca obiect mandat european de arestare.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR, GREFIER,
V. S. C. I.
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR._ 10.04.2013
C Ă T R E,
BIROUL S.I.R.E.N.E.
FAX :_2
Vă trimitem alăturat copia sentinței penale nr. 80/PI din 10.04.2013, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, privind persoana solicitată C. G. A. S., având ca obiect mandat european de arestare.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun urmare celor dispuse prin sentința penală anexată privind predarea persoanei solicitate.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR, GREFIER,
V. S. C. I.
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR._ 10.04.2013
C Ă T R E,
P. MÜNCHEN - GERMANIA
FAX:_ 5145
Cu referire la dosarul dvs. nr 235 Js_/12
Vă trimitem alăturat copia sentinței penale nr. 80/PI din 10.04.2013, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, privind persoana solicitată C. G. A. S., având ca obiect mandat european de arestare.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun urmare celor dispuse prin sentința penală anexată privind predarea persoanei solicitate.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR, GREFIER,
V. S. C. I.
| ← Menţinere măsură de arestare preventivă. Decizia nr.... | Ucidere din culpă. Art.178 C.p.. Decizia nr. 511/2013. Curtea... → |
|---|
