Mandat european de arestare. Sentința nr. 108/2015. Curtea de Apel TIMIŞOARA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 108/2015 pronunțată de Curtea de Apel TIMIŞOARA la data de 14-07-2015
ROMÂNIA
C. DE A. TIMIȘOARA operator 2711
SECȚIA PENALĂ
Dosar nr._
SENTINȚA PENALĂ NR.108/PI
Ședința publică de la 14 IULIE 2015
Completul compus din:
PREȘEDINTE: F. M. C. Florența
Grefier A. B.
Ministerul Public este reprezentat de procuror C. M. U., din cadrul Parchetului de pe lângă C. de A. Timișoara.
S-a luat în examinare sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de A. Timișoara pentru punerea în executare a mandatului european de arestare, emis de Tribunalul de Primă instanță Frankfurt am Main – Germania, în dosarul nr. 3530 Js_/14, pe numele persoanei solicitate L. A., precum și propunerea de arestare a acesteia.
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă persoana solicitată în stare de reținere, asistată de avocat oficiu Gaita M..
Procedura de citare legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care,
Se aduce la cunoștință persoanei solicitate conținutul mandatului european de arestare, a propunerii de arestare, formulată de procuror, drepturile prevăzute de Legea nr. 302/2004, precum și drepturile conferite de regula specialității, după care se ia o declarație acesteia, în care se consemnează că este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare din Germania pentru executarea mandatului și că, în cazul predării sale către autoritățile judiciare solicitante, nu înțelege să renunțe la efectele regulii specialității, fiind întocmit un proces - verbal în acest sens.
Instanța pune în discuția părților sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de A. Timișoara.
Procurorul solicită admiterea propunerii formulată de P. de pe lângă C. de A. Timișoara, arestarea persoanei pe o perioadă de 30 de zile în vederea punerii în executare a mandatului european emis de autoritățile judiciare din Germania, în cauză fiind îndeplinite condițiile prev. de art. 102 din Legea nr. 302/2004.
Apărătorul din oficiu arată că, este de acord cu admiterea propunerii de predare a persoanei solicitate autorităților judiciare din Germania.
Persoana solicitată, arată că este de acord cu predarea către autoritățile judiciare solicitante, pentru a-și clarifica situația juridică.
CURTEA,
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:
Prin cererea formulată de autoritățile judiciare din Germania, comunicată prin P. de pe lângă C. de A. Timișoara și înregistrată la C. de A. Timișoara la data de 13.07.2015 sub nr. dosar._, s-a solicitat punerea în executare a mandatului european de arestare, emis de Tribunalul de Primă instanță Frankfurt am Main – Germania, în dosarul nr. 3530 Js_/14, pe numele persoanei solicitate L. A..
Din cuprinsul actelor și lucrărilor dosarului, instanța a reținut următoarea stare de fapt:
Persoana solicitată L. A. în perioada 28.08.2014 – 03.09.2014, împreună cu un alt făptaș a închiriat mai multe autovehicule din centre de închirieri vehicule din Spania, pe care mai apoi le-a înmatriculat în Germania, prin prezentarea unor documente ale vehiculelor false pe numele său și ulterior a vândut aceste vehicule tot în Germania cu noile documente emise de autoritățile germane. Persoana solicitată a comis 4 astfel de fapte prin intermediul cărora a obținut pentru vehiculele vândute sumele în valoare de_ Euro, 12.000 Euro, 14.800 Euro și 19.950 Euro.
Faptele comise de către persoana solicitată întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii de însușire frauduloasă de bunuri, fiecare faptă în legătură și cu infracțiunea de falsificare de documente, prev.de art.246 paragraf 1 și 2, 267 paragraf 1, 52, 53 din Codul Penal G..
În ședința publică din 14.07.2015, persoanei solicitate i s-a adus la cunoștință conținutul mandatului european de arestare, iar din declarația dată în fața instanței, se reține că persoana solicitată a arătat că dorește să fie predată autorităților judiciare germane pentru lămurirea situației sale juridice și că nu renunță la beneficiul regulii specialității.
Instanța, verificând admisibilitatea cererii de executare a mandatului european de arestare, constată că nu există nici un motiv de refuz al executării acestuia, fapta pentru care este solicitată persoana urmărită este pedepsită și de legea penală română, fiind îndeplinită condiția dublei incriminări, în legislația penală română infracțiunea descrisă în mandatul european de arestare fiind reglementată de art. 238 C.pen. și art. 322 C.pen. termenul de prescripție a executării pedepsei nu este împlinit, iar instanța constată că persoana urmărită este de acord cu predarea sa în Germania.
Întrucât nu există nici un impediment de ordin legal la executarea mandatului european de arestare, în baza art. 100,101,107 al. 1 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, se va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de A. Timișoara.
Va dispune executarea mandatului european de arestare emis de Tribunalul de Primă instanță Frankfurt am Main – Germania, în dosarul nr. 3530 Js_/14, pe numele persoanei solicitate L. A. și va dispune predarea acesteia către organele judiciare din Germania.
Va constata că persoana solicitată a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Germania și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 103 al. 10 din Legea nr. 302/2004 modificată, va dispune arestarea persoanei solicitate L. A., pe o perioadă de 30 de zile începând cu data de 14.07.2015 până la data de 12.08.2015 inclusiv, în vederea predării către autoritățile judiciare din Germania, sens în care va fi emis mandat de arestare.
În baza art. 97 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată va dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 16 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată, cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia.
În baza art. 8 lit.b din Protocolul privind stabilirea onorariilor avocaților pentru furnizarea serviciilor de asistență juridică în materie penală și cooperare judiciară internațională în materie penală, va dispune plata sumei de 420 lei reprezentând onorariu avocat din oficiu, ce se va vira din fondurile Ministerului Justiției în contul Baroului de avocați T..
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII,
HOTĂRĂȘTE:
În baza art. 100,101 raportat la art.103 alin.6 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, admite sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de A. Timișoara.
Dispune executarea mandatului european de arestare emis de Tribunalul de Primă instanță Frankfurt am Main – Germania, în dosarul nr. 3530 Js_/14, pe numele persoanei solicitate L. A., cetățean român, fiul lui losif și E., născut la data de 13.02.1953 în oraș Chișineu-Criș, jud. A., domiciliat în oraș Chișineu-Criș, ., jud. A., posesor al CI. . nr._, C.N.P. –_ și dispune predarea acesteia către organele judiciare din Germania.
Constată că persoana solicitată a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Germania și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 103 al. 10 din Legea nr. 302/2004 modificată, dispune arestarea persoanei solicitate L. A., pe o perioadă de 30 de zile începând cu data de 14.07.2015 până la data de 12.08.2015 inclusiv, în vederea predării către autoritățile judiciare din Germania, sens în care va fi emis mandat de arestare.
În baza art. 97 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 16 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În baza art. 8 lit.b din Protocolul privind stabilirea onorariilor avocaților pentru furnizarea serviciilor de asistență juridică în materie penală și cooperare judiciară internațională în materie penală, dispune plata sumei de 420 lei reprezentând onorariu avocat din oficiu, ce se va vira din fondurile Ministerului Justiției în contul Baroului de avocați T..
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 14 iulie 2015.
PREȘEDINTE,
F. M. C. Florența GREFIER,
A. B.
RED: FFMC/14.07.2015.
Dact: AB/2 exempl/14.07.2015
Dosar nr._
HOT:
În baza art. 100,101 raportat la art.103 alin.6 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, admite sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de A. Timișoara.
Dispune executarea mandatului european de arestare emis de Tribunalul de Primă instanță Frankfurt am Main – Germania, în dosarul nr. 3530 Js_/14, pe numele persoanei solicitate L. A. și dispune predarea acesteia către organele judiciare din Germania.
Constată că persoana solicitată a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Germania și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 103 al. 10 din Legea nr. 302/2004 modificată, dispune arestarea persoanei solicitate L. A., pe o perioadă de 30 de zile începând cu data de 14.07.2015 până la data de 12.08.2015 inclusiv, în vederea predării către autoritățile judiciare din Germania, sens în care va fi emis mandat de arestare.
În baza art. 97 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 16 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În baza art. 8 lit.b din Protocolul privind stabilirea onorariilor avocaților pentru furnizarea serviciilor de asistență juridică în materie penală și cooperare judiciară internațională în materie penală, dispune plata sumei de 420 lei reprezentând onorariu avocat din oficiu, ce se va vira din fondurile Ministerului Justiției în contul Baroului de avocați T..
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 14 iulie 2015.
PREȘEDINTE,
ROMÂNIAoperator 2711
C. DE A. TIMIȘOARA
SECȚIA PENALĂ
Dosar nr.1101 /59/2015
MANDAT DE ARESTARE NR. 42/PI/ME
din 14 iulie 2015
Judecător: F. M. C. Florența din cadrul Curții de A. Timișoara
Având în vedere sentința penală nr.108 din data de 14 iulie 2015, pronunțată de C. de A. Timișoara în dosarul cu numărul de mai sus, prin care în baza art. 101 alin.5 lit.a din Legea nr. 302/2004, modificată și completată s-a admis propunerea formulată de către P. de pe lângă C. de A. Timișoara și s-a dispus arestarea preventivă a persoanei solicitate L. A., dar și mesajul de urmărire internațională al Biroului SIRENE – Solicitarea Biroului SIRENE Germania, mandatul european de arestare în vederea depistării, reținerii, arestării și predării acestuia, în care se arată existența unui mandat european de arestare emis de către organele judiciare din Germania, pe numele persoanei L. A., pentru săvârșirea infracțiunilor de însușire frauduloasă și falsificare de documente,
PENTRU ACESTE MOTIVE,
În baza art. 101 alin.5 lit.a din Legea nr. 302/2004, modificată și completată,
DISPUNE ,
Arestarea preventivă a persoanei solicitate L. A., cetățean român, fiul lui losif și E., născut la data de 13.02.1953 în oraș Chișineu-Criș, jud. A., domiciliat în oraș Chișineu-Criș, ., jud. A., posesor al CI. . nr._, C.N.P. -_, pe o durată de 30 (treizeci) zile, începând cu data de 14.07.2015, până la data de 12.08.2015, inclusiv.
Conform dispozițiilor legale, organele de poliție îl vor reține și preda la cel mai apropiat loc de deținere.
Administrația locului de deținere va primi și reține pe numitul L. A., începând cu data de 14.07.2015, pe o durată de 30 (treizeci) zile, până la data de 12.08.2015, inclusiv.
PREȘEDINTE,
F. M. C. Florența
Am primit un exemplar al mandatului
Persoană solicitată .
5 ex./14.07.2015.
ROMÂNIA
C. DE A. TIMIȘOARA operator 2711
SECȚIA PENALĂ
Dosar nr._
DATA-14.07.2015
C Ă T R E,
MINISTERUL JUSTIȚIEI - BUCUREȘTI
DIRECȚIA COOPERARE JUDICIARĂ
INTERNAȚIONALĂ ÎN MATERIE PENALĂ
Fax 037/204.1079
037/204.1084
Vă trimitem alăturat copia sentinței penale nr.108/PI din 14.07.2015, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, privind persoana solicitată L. A., având ca obiect mandat european de arestare.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR,
F. M. C. FlorențaGREFIER,
A. B.
ROMÂNIA
C. DE A. TIMIȘOARA operator 2711
SECȚIA PENALĂ
Dosar nr._
DATA-14.07.2015
C Ă T R E,
CENTRUL DE COOPERARE POLIȚIENESCĂ INTERNAȚIONALĂ
DIN C. INSPECTORATULUI GENERAL AL POLIȚIEI ROMÂNE
FAX:021/_
021/_
Vă trimitem alăturat copia sentinței penale nr.108/PI din 14.07.2015, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, privind persoana solicitată L. A., având ca obiect mandat european de arestare.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun urmare celor dispuse prin sentința penală anexată privind predarea persoanei solicitate.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR,
F. M. C. FlorențaGREFIER,
A. B.
ROMÂNIA
C. DE A. TIMIȘOARA operator 2711
SECȚIA PENALĂ
Dosar nr._
DATA-14.07.2015
C Ă T R E,
A. IPJ T.
Fax 0256-_
0256 -_
Vă trimitem alăturat copia sentinței penale nr.108/PI din 14.07.2015, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, privind persoana solicitată L. A., având ca obiect mandat european de arestare.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun urmare celor dispuse prin sentința penală anexată privind predarea persoanei solicitate.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR,
F. M. C. FlorențaGREFIER,
A. B.
ROMÂNIA
C. DE A. TIMIȘOARA operator 2711
SECȚIA PENALĂ
Dosar nr._
DATA-14.07.2015
C Ă T R E,
P. DE PE L. C. DE A. TIMIȘOARA
FAX:0256/_
Vă trimitem alăturat copia sentinței penale nr.108/PI din 14.07.2015, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, privind persoana solicitată L. A., având ca obiect mandat european de arestare.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun urmare celor dispuse prin sentința penală anexată privind predarea persoanei solicitate.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR,
F. M. C. FlorențaGREFIER,
A. B.
ROMÂNIA
C. DE A. TIMIȘOARA operator 2711
SECȚIA PENALĂ
Dosar nr._
DATA-14.07.2015
C Ă T R E,
Tribunalul de Primă instanță Frankfurt am Main – Germania,
Cu referire la dosarul Dvs. nr. 3530 Js_/14
FAX:+49 69_
Vă trimitem alăturat copia sentinței penale nr.108/PI din 14.07.2015, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, privind persoana solicitată L. A., având ca obiect mandat european de arestare.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun urmare celor dispuse prin sentința penală anexată privind predarea persoanei solicitate.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR,
F. M. C. FlorențaGREFIER,
A. B.
ROMÂNIA
C. DE A. TIMIȘOARA operator 2711
SECȚIA PENALĂ
Dosar nr._
PROCES VERBAL
Persoana solicitată prezentă astăzi la pronunțare, a arătat că dorește să fie anunțată soția sa, L. F., prin postul de poliție Chișineu Criș, ca și aparținător, cu privire la arestarea sa. Nu știe numărul de telefon al acesteia.
Grefier,
A. B.
| ← Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine.... | Redeschiderea procesului penal. la judecarea în lipsă. Art.466... → |
|---|
