Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Decizia nr. 1354/2015. Curtea de Apel TIMIŞOARA
| Comentarii |
|
Decizia nr. 1354/2015 pronunțată de Curtea de Apel TIMIŞOARA la data de 22-12-2015
DOSAR NR._ cod operator 2711
ROMÂNIA
C. DE A. TIMIȘOARA
SECȚIA PENALĂ
DECIZIA PENALĂ nr. 1354/A
Ședința publică din 22 decembrie 2015
Instanța constituită din:
PREȘEDINTE: F. P.
JUDECĂTOR: F. M. C. FLORENȚA
GREFIER: O. IOȚCOVICI
Ministerul Public este reprezentat de procuror E. B. din cadrul Parchetului de pe lângă C. de A. Timișoara.
Pe rol se află judecarea apelului declarat de F. ALEXANDRO F. împotriva sentinței penale nr. 347 din 15.09.2015, pronunțată de J. L. în dosar nr._ .
Fără citarea părților.
Dezbaterile și susținerile se află consemnate în încheierea de ședință din 16.12.2015 care face parte integrantă din prezenta și prin care, pentru lipsă de timp, în vederea deliberării și pronunțării, instanța a stabilit termen la data de 22.12.2015, când:
C.,
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 347/2015 din 15 septembrie 2015 pronunțată în dosarul nr._, J. L., a admis sesizarea formulată de Oficiul Federal de Justiție al Republicii Federale Germania, privind pe intimatul F. Alexandro F..
În consecință, în baza art. 240 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, a dispus recunoașterea deciziei nr. 500._.7 din data de 15.12.2014, definitivă la data de 14.01.2015 emisă de Inspectoratul de poliție Rheinpfalz, Germania, prin care intimatul a fost obligat la plata pedepsei pecuniare de 108,50 Euro din care 80 euro amenda penală și 28,50 euro cheltuieli judiciare, totodată constatând că nu a fost achitată sancțiunea pecuniară.
În baza art.242 alin.2 din legea nr.320/2004 a înlocuit pedeapsa pecuniară de 80 Euro, aplicată intimatului, în pedeapsa amenzii penale de 353,56 lei și a cheltuielilor judiciare de 28,50 euro în cheltuieli judiciare de 123,746 lei, raportat la cursul euro al Băncii Naționale a României de la data pronunțării hotărârii date.
A atras atenția intimatului asupra dispozițiilor art. 244 din legea nr.302/2004 rap. la art.63 indice 1 Cod penal român, în sensul că dacă se sustrage cu rea-credință de la executarea amenzii, instanța poate înlocui această pedeapsă cu pedeapsa închisorii, ținându-se seama de partea din amendă care a fost achitată.
De asemenea, a dispus emiterea formelor de executare în baza hotărârii date, la data rămânerii definitive.
În temeiul art. 243 din Legea nr. 302/2004 republicată, a stabilit ca sancțiunea pecuniară să fie executată potrivit dispozițiilor art. 559 C.proc.pen.
În baza art. 247 din Legea nr. 302/2004 rep. a dispus ca autoritatea competentă a statului solicitant să fie informată în scris despre executarea hotărârii, după încheierea executării, respectiv despre neexecutarea acesteia.
În baza art.246 alin.2 din Legea nr.302/2004 cheltuielile judiciare avansate de stat au rămas în sarcina acestuia.
Pentru a hotărî astfel, prima instanță a constatat următoarele:
Prin cererea înregistrată pe rolul Judecătoriei L., sub nr._ la data de 10.07.2015, Ministerul Justiției – Serviciul de Cooperare Judiciară Internațională în materie penală a înaintat solicitarea formulată în baza Legii 302/2004, privind recunoașterea și executarea unei hotărâri judecătorești privind aplicarea de către Oficiul Federal de Justiție al Republicii Federale Germania a unei sancțiuni pecuniare intimatului F. Alexandro F..
La cerere a fost atașat certificatul completat și semnat, conform formularului prevăzut în anexa deciziei cadru, decizia cadru 2005/214/JAI a Consiliului din 24 februarie 2005, privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor pecuniare în limba germană și tradus în limba română și copia Deciziei de impunere a sancțiunii financiare emisă de Bundesamt fur Justiz în dosar de referință nr. 500._.7 din 25.02.2014, în limba germană (filele 24-25 dosar primă instanță).
Din actele aflate în dosar, prima instanță a reținut că, la data de 06.10.2014, în raionul Plaidt, Autostrada Federală BAB 61 la km 217,7, direcția de deplasare Koln, aflându-se la volanul autotractorului cu remorcă DAF cu nr. de înmatriculare_ și circulând cu o viteză de peste 50 km/h pe o autostradă, numitul nu a respectat distanța minimă de 50 m față de autovehiculul care se deplasa în fața sa.
Fapta a fost încadrată și sancționată corespunzător dispozițiilor din paragrafele 4 alin. 3, paragraful 49 StVO (Regulamentul rutier) și paragraful 24 StVG (Legea privind traficul rutier), paragraful 15BKat (lista de amenzi), iar intimatul a fost obligat la plata sumei de 80 Euro și a cheltuielilor judiciare de 28,50 euro.
Decizia de sancționare emisă în data de 15.12.2014, nr. 500._.7, a devenit definitivă la data de 14.01.2015.
Autoritățile judiciare germane au solicitat recunoașterea sancțiunii pecuniare aplicate intimatului F. Alexandro F., conform celor de mai sus, în temeiul dispozițiilor Directivei 2005/214/JAI a Consiliului U.E., dispoziții transpuse în dreptul intern prin articolele 233-247 din Legea nr. 302/2004.
Prima instanță a avut în vedere faptul că, pentru punerea în executare a sancțiunii menționate mai sus este necesară recunoașterea hotărârii dispuse de către autoritățile germane, iar în cauză sunt întrunite condițiile legale de admitere a cererii, conform art. 239-241 din Legea nr. 302/2004.
Având în vedere cele expuse mai sus și văzând dispozițiile art. 233-247 din Legea nr. 302/2004, prima instanță a admis sesizarea formulată de formulată de Oficiul Federal de Justiție al Republicii Federale Germania, privind pe intimatul F. Alexandro F., cu consecința celor mai sus arătate.
Împotriva acestei sentințe a declarat apel intimatul F. A. F., arătând că a achitat amenda și suma de bani cu titlu de cheltuieli judiciare stabilite în sarcina sa prin decizia nr. 5000 108_, menționând că a depus la dosar copia ordinului de plată care atestă plata efectuată în sensul arătat.
Examinând apelul formulat în cauză, prin prisma motivelor invocate, cât și din oficiu, asupra tuturor împrejurărilor de fapt și de drept în conformitate cu prevederile art. 417 alin. 2 și în limitele prevăzute de art. 418 C.pr.pen., C. reține următoarele:
Potrivit dispozițiilor art. 240 din Legea nr. 302/2004, autoritățile judiciare române de executare recunosc o hotărâre fără alte formalități și iau imediat toate măsurile necesare pentru executarea acesteia, cu excepția cazului în care constată că este aplicabil unul dintre motivele de nerecunoaștere sau neexecutare prevăzute la art. 241.
La termenul de judecată din 18.11.2015, intimatul a depus la dosarul cauzei ordinul de plată din 11.09.2005 pentru suma de 118, 5 euro euro, reprezentând pedeapsa pecuniară în cuantum de 89 euro aplicată prin decizia nr._.7 din data de 15.12.2014, definitivă la data de 14.01.2015 emisă de Inspectoratul de poliție Rheinpfalz, Germania., plus taxele aferente.
Potrivit art. 243 al. 2 din Legea nr. 302/2004, „În cazul în care persoana condamnată poate face dovada plății totale sau parțiale efectuate în orice stat, autoritatea judiciară română de executare se consultă cu autoritatea competentă din statul emitent în modul prevăzut la art. 241 alin. (3). Orice parte din pedeapsă recuperată în orice alt mod din orice stat trebuie dedusă integral din suma care trebuie executată în România.”
Prin adresa comunicată de Oficiul Federal de Justiție din Germania, depusă la dosar la termenul de judecată din data de 16.12.2015, s-a arătat faptul că, în ceea ce privește sancțiunea pecuniară aplicată numitului F. Alexandro F., aceasta a fost achitată integral, situație în care se solicită a se lua act de cererea de retragere privind acordarea de asistență judiciară în vederea executării.
Pentru considerentele expuse, în baza art. 421 alin. 2 lit. a C.pr.pen. va admite apelul declarat de F. Alexandro F. împotriva sentinței penale nr. 347 din 15.09.2015, pronunțată de J. L. în dosar nr._ .
Va desființa sentința penală apelată și, rejudecând: va constata achitată către autoritatea emitentă sancțiunea pecuniară de 108,50 Euro din care 80 euro amenda penală și 28,50 euro cheltuieli judiciare aplicată prin decizia nr. 500._.7 din data de 15.12.2014, definitivă la data de 14.01.2015 emisă de Inspectoratul de poliție Rheinpfalz, Germania.
În temeiul art. 171 lit. f), raportat la art. 243 din Legea nr. 302/2004, va lua act de cererea de retragere a solicitării de acordare de asistență în vederea executării sancțiunii pecuniare în valoare de 108,50 de euro aplicată intimatului F. Alexandro F. prin decizia nr. 500._.7 din data de 15.12.2014, definitivă la data de 14.01.2015 emisă de Inspectoratul de poliție Rheinpfalz, Germania.
De asemenea, va dispune plata sumei de 420 lei din fondurile Ministerului Justiției către Baroul T..
În temeiul art. 275 alin. 3 C.pr.pen, cheltuielile judiciare avansate de stat în apel, vor rămâne în sarcina acestuia.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
În baza art. 421 alin. 2 lit. a C.pr.pen. admite apelul declarat de F. ALEXANDRO F. împotriva sentinței penale nr. 347 din 15.09.2015, pronunțată de J. L. în dosar nr._ .
Desființează sentința penală apelată și, rejudecând:
Constată achitată către autoritatea emitentă sancțiunea pecuniară de 108,50 Euro din care 80 euro amenda penală și 28,50 euro cheltuieli judiciare aplicată prin decizia nr. 500._.7 din data de 15.12.2014, definitivă la data de 14.01.2015 emisă de Inspectoratul de poliție Rheinpfalz, Germania.
În temeiul art. 171 lit. f), raportat la art. 243 din Legea nr. 302/2004, ia act de cererea de retragere a solicitării de acordare de asistență în vederea executării sancțiunii pecuniare în valoare de 108,50 de euro aplicată intimatului F. ALEXANDRO F. prin decizia nr. 500._.7 din data de 15.12.2014, definitivă la data de 14.01.2015 emisă de Inspectoratul de poliție Rheinpfalz, Germania.
Dispune plata sumei de 420 lei din fondurile Ministerului Justiției către Baroul T..
În temeiul art. 275 alin. 3 C.pr.pen, cheltuielile judiciare avansate de stat în apel, rămân în sarcina acestuia.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi, 22.12.2015.
PREȘEDINTE, pentru JUDECĂTOR,
F. P. FLORENȚA F. M. C. aflată în C.O.
semnează Președintele completului F. P.
GREFIER,
O. IOȚCOVICI
Red. F.P./28.12.2015
Tehnored. O.I./4 ex. – 23.12.2015
Prima instanță – J. L. – jud. C. R. C.
| ← Contestaţie la executare. Art.598 NCPP. Decizia nr. 233/2015.... | Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine.... → |
|---|
