Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 873/2015. Judecătoria CONSTANŢA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 873/2015 pronunțată de Judecătoria CONSTANŢA la data de 08-07-2015
Operator de date cu caracter personal nr. 3047
Dosar nr._
ROMÂNIA
JUDECATORIA CONSTANTA
Secția Penală
SENTINȚA PENALĂ NR.873
Ședința publică de judecată din data de 08 iulie 2015
PREȘEDINTE – V. TICEA
GREFIER - M. D.
Ministerul Public a fost reprezentat de
Procuror I. L. Ș. din cadrul Parchetului de pe lângă Judecătoria C.
S-a luat în examinare cererea având ca obiect recunoașterea și executarea sancțiunii pecuniare în cuantum de 108,5 euro, stabilită prin hotărârea nr. 500._.9 din data de 19.03.2014, pronunțată de Inspectoratul de Poliție Rheinpfalz, privindu-l pe petentul D. C.. cu domiciliu în ., . județul C..
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă pentru petentul D. C. apărător desemnat din oficiu avocat M. R. conform delegației de asistență judiciară obligatorie nr. 3566/2015 care se află depusă la dosarul cauzei și apărător ales avocat V. G. conform împuternicirii avocațial pe care o depune la dosarul cauzei.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, prin care se arată că procedura de citare este legal îndeplinită potrivit dispozițiilor prevăzute de art. 260 și următoarele din Codul de Procedură Penală, după care:
Instanța, în baza art. 91 alin. 4 c.proc.pen., urmează să constate încetată delegația apărătorului din oficiu M. R., delegația pentru asistență judiciară obligatorie . nr. 3566 din_, prin prezentarea avocatului ales V. G., onorariul parțial pentru apărătorul din oficiu, în cuantum de 170 lei (studierea dosarului, prezentare la termen), urmează să se avanseze din fondurile Ministerului Justiției către Baroul C..
Instanța acordă cuvântul cu privire la solicitarea privind recunoașterea și executarea amenzii.
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, arată că este de acord cu această solicitare, urmând ca amenda să se facă venit la bugetul de stat a statului solicitant.
Apărător ales avocat V. Gherorghe, având cuvântul, pentru inculpatul D. C., arată că este de acord cu recunoașterea amenzii.
Instanța rămâne în pronunțare cu privire la recunoașterea și executare a amenzii.
INSTANȚA
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată:
Prin adresa nr._/11f/MP/2015 emisă de Ministerul Justiției și înregistrată pe rolul Judecătoriei C. sub nr._ din 15.05.2015, a fost înaintată cererea de recunoaștere și executare a sancțiunilor pecuniare (Decizia-cadru nr.2005/214/JAI), formulată de Oficiul Federal de Justiție al Republicii Federale Germania, privind pe intimatul D. C..
La cererea de recunoaștere și executare a sancțiunilor pecuniare au fost atașate: certificatul prevăzut la articolul 4 din Decizia-cadru nr.2005/214/JAI (f. 9 – 15 di); hotărârea nr. 500._.9 din data de 19.03.2014, pronunțată de Inspectoratul de Poliție Rheinpfalz (f. 16 di).
Analizând actele dosarului, instanța reține următoarele:
Prin procesul verbal decontravenție nr. 500._.9 din 19.03.2014 întocmit de Inspectoratul General de Poliție Rheinpfalz, a fost aplicată intimatului D. C. sancțiunea pecuniară în cunatum total de 108,5 euro (amendă contravențională în cuantum de 80 de euro și cheltuieli pentru procedurile administrative înc uantum de 28,5 euro) pentru că înd ata de_, ora 10.03 a condus pe autostrada federală 61 în perimetrul sectorului cadasatral Schifferstadt, la km 373,9 în direcția Speyer, autocamionul cu numărul de înmatriculare 1-GDF-578 și a încălcat prevedrile legale conform cărora era obligat să respecte pe autostradă, la o viteză de peste 50km/h, o distanță minimă de 50 m față de vehiculul care circula în fața sa. Fapta este icriminată potrivit art. 4 alin. 3 și art. 49 din Codul rutier german (StVO), respectiv art. 24 din Legea germană referitoare la circulația rutieră (StVG și nr. 15 din Catalogul amenzilor pentru contravenții rutiere (BKat).
Sancțiunea a rămas definitivă la data de 16.04.2014.
Pentru recunoașterea și executarea sancțiunii, autoritatea centrală emitentă- Oficiul Federal de Justiție al Republicii Federale Germania a emis certificatul prevăzut la articolul 4 din Decizia-cadru 2005/214/JAI.
Verificând înscrisurile înaintate de către autoritatea statului emitent, instanța constată că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege pentru recunoașterea si executarea a unor sancțiuni pecuniare aplicate într-un stat membru al Uniunii Europene (art. 233 și urm. din Legea nr. 302/2004, republicată, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală), astfel:
Față de prevederile art.233 alin.(1) lit. b) din Legea nr.302/2004, decizia prin care s-a stabilit sancțiunea pecuniară împotriva intimatului a fost luată de o autoritate a statului german, alta decât o instanță judecătorească, fiind confirmată și împrejurarea că persoana în cauză a avut posibilitatea judecării cauzei la o instanță judecătorească cu competență specială în materie penală (pct.g.1.ii din Certificat).
Fapta pentru care a fost aplicată sancțiunea pecuniară nu este incriminată ca infracțiune în legislația statului român, dar, în raport de dispozițiile art.239 alin.(1) pct. 33 din Legea nr. 302/2004, face parte din categoria infracțiunilor pentru care nu este necesară verificarea dublei incriminări, fiind vorba de comportamente care încalcă reglementările privind traficul rutier, care se pedepsite în statul emitent conform ar art. 4 alin. 3 și art. 49 din Codul rutier german (StVO), respectiv art. 24 din Legea germană referitoare la circulația rutieră (StVG și nr. 15 din Catalogul amenzilor pentru contravenții rutiere (BKat) (pct.g.2 din Certificat).
În al treilea rând, se reține că potrivit art. 240 alin. (1) din Legea nr. 302/2004, autoritățile judiciare române de executare recunosc o hotărâre fără alte formalități și iau imediat toate măsurile necesare pentru executarea acesteia, cu excepția cazului în care constată că este aplicabil unul dintre motivele de nerecunoaștere sau neexecutare prevăzute la art. 241.
Conform alin. (1) al acestui articol, autoritățile judiciare române de executare pot refuza să recunoască și să execute o hotărâre daca nu a fost prezentat certificatul prevăzut la anexa nr. 3, dacă certificatul respectiv este incomplet sau este în mod vădit necorespunzător cu hotărârea.
Or, în cauză, cererea de recunoaștere și de executare a sancțiunii pecuniare a fost însoțită de certificatul prevăzut la anexa nr. 3 din Legea nr. 302/_, ce respectă reglementările legale.
Prin urmare, în baza art.240 alin.1 din Legea nr.302/2004, va admite cererea formulată de Oficiul Federal de Justiție din Germania, de recunoaștere și executare a sancțiunii pecuniare în cuantum de 108,5 euro, stabilită prin hotărârea nr. 500._.9 din data de 19.03.2014, pronunțată de Inspectoratul de Poliție Rheinpfalz, privindu-l pe D. C. și va dispune executarea sancțiunii pecuniare la care a fost obligat D. C. (CNP_) prin hotărârea nr. 500._.9 din data de 19.03.2014, pronunțată de Inspectoratul de Poliție Rheinpfalz, și anume la plata sumei de 108.5 euro, în echivalentul în lei la cursul B.N.R. din data de 08.07.2015
Va comunica extras al prezentei hotărâri organelor fiscale competente, în vederea executării, iar potrivit art. 247 lit. d) din Legea nr. 302/2004 republicată, se va comunica Oficiului Federal de Justiție din Germania și Ministerului de Justiție data la care D. C. (CNP_) va depune recipisa de plată a sancțiunii recunoscute.
În baza art. 275 alin. 3 C.proc.pen. cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia, iar în baza art. 91 alin. 4 c.proc.pen., va constata încetată delegația apărătorului din oficiu M. R. (. nr. 3566 din_ ) și dispune înaintarea onorariului parțial în cuantum de 170 lei din fondurile Ministerului Justiției către Baroul C..
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În baza art. 240 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată, admite cererea formulată de Oficiul Federal de Justiție din Germania, de recunoaștere și executare a sancțiunii pecuniare în cuantum de 108,5 euro, stabilită prin hotărârea nr. 500._.9 din data de 19.03.2014, pronunțată de Inspectoratul de Poliție Rheinpfalz, privindu-l pe D. C..
Dispune executarea sancțiunii pecuniare la care a fost obligat D. C. (CNP_) prin hotărârea nr. 500._.9 din data de 19.03.2014, pronunțată de Inspectoratul de Poliție Rheinpfalz, și anume la plata sumei de 108.5 euro, în echivalentul în lei la cursul B.N.R. din data de 08.07.2015.
Comunică extras al prezentei hotărâri organelor fiscale competente, în vederea executării.
Potrivit art. 247 lit. d) din Legea nr. 302/2004 republicată, se comunică Oficiului Federal de Justiție din Germania și Ministerului de Justiție data la care D. C. (CNP_) va depune recipisa de plată a sancțiunii recunoscute.
În baza art. 275 alin. 3 C.proc.pen. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art. 91 alin. 4 c.proc.pen., constată încetată delegația apărătorului din oficiu M. R. (. nr. 3566 din_ ) și dispune înaintarea onorariului parțial în cuantum de 170 lei din fondurile Ministerului Justiției către Baroul C..
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe minută.
Pronunțată în ședință publică, astăzi, 08.07.2015.
PREȘEDINTE, GREFIER,
V. TICEA M. D.
Red. și tehnored.jud.V.Ticea/10.07.2015/2 ex.
| ← Conducere sub influenţa băuturilor alcoolice. Art.336 NCP.... | Înşelăciunea. Art. 215 C.p.. Sentința nr. 970/2015.... → |
|---|
